İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
Gecikme PUF DRAM PUF[12][13]Delay PUF DRAM PUF[12][13]
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
Halka salınıcı, zaman gecikmeli salınım üreteci sınıfının bir üyesidir.The ring oscillator is a member of the class of time delay oscillators.
Halka salınıcı, gecikmeli salınım üretecinin dağıtılmış bir versiyonudur.The ring oscillator is a distributed version of the delay oscillator.
Gecikme FKF’leri silikon üzerindeki kablolar ve devre elemanlarının gecikmelerinden faydalanır.A delay PUF exploits the random variations in delays of wires and gates on silicon.
Gecikme FKFDelay PUF
Bu hastalığın fazla bir belirti göstermemesi yüzünden, hastalığın tanı genellikle gecikmektedir.Because the disease may be insidious, the diagnosis often is delayed.
Ruhani ve Yüksek Lider Ali Hamaney, gecikmeli tepkileri nedeniyle ağır eleştirilere maruz kaldılar.Rouhani and Supreme Leader Ali Khamenei were heavily criticized for their delayed response.
Araya girme, parazit ve sahteciliğin tanınması ve raporlanmasındaki gecikmeyi azaltın.Reduce latency in recognition and reporting of interference, jamming, and spoofing.
Gecikmeyi duyururken Del Rey kaydı sadece Violet olarak belirtti.While announcing the delay, Del Rey referred to the record solely as Violet.
WebSockets ile aynı API'yi kullanır ve çok düşük bir gecikme süresine sahiptir .It uses the same API as WebSockets and has very low latency.[21]
Bu zorunlu gecikme, sürekli iyileşmeye neden oldu.This enforced delay led to continued improvement.
Gecikme de % 75 azaldı. [2]Latency is also down 75%.[5]
Bu gecikme ilk deneyde ortaya çıkmamıştı.This delay had not appeared in the first experiment.
Daha yaşlı olan yetişkinler, konuşma akışlarını ayırt etmede daha uzun gecikme sürelerine sahiptir.Older adults have longer latency periods in discriminating between conversation streams.
Azerbaycan'ın yeni ilerici görsel sanatları, 19. yüzyılda gelişmede bir gecikmeyle karşılaştı.New progressive visual arts of Azerbaijan faced a delay in development in the 19th century.
Bu gecikme, gecikmeli olarak adlandırılır.This delay would be termed lagging.
[3] " Apollo 13 için büyük bir gecikme ücretim vardı.It was six weeks late and I owed the video store $40.
Mikrosefali ve gelişimsel gecikme de mümkündür. [1]Microcephaly and developmental delay are also possible.[2]
Gecikme büyük olasılıkla savaş zamanı kıtlığından kaynaklandı. [19]The delay was most likely due to wartime shortages.[19]
Alström sendromlu kişilerin neredeyse yarısında gelişimsel gecikme görülür.[2]Developmental delay is seen in almost half of people with Alström syndrome.[2]
Bu, gerekli onarımlar yapılırken iki haftalık bir gecikmeye neden oldu.This caused a two-week delay while necessary repairs were made.
Birkaç gecikmeden sonra, görev 5 Aralık 2014 saat 12:05 UTC'de başarıyla başlatıldı.[1]After several delays, the mission was successfully launched at 12:05 UTC on 5 December 2014.[10]
Başka bir gecikme, iPhone 4'ün Çin'de satışa çıkmasından dolayı gerçekleşmiştir.Another delay was caused by the arrival of the IPhone 4 to China.
Ancak yasanın Temsilciler Meclisinden geçmesi iki ay on gün gecikme aldı.However, it took two months and ten delays for the law to pass in the Council of Representatives.
1 Başlangıç gecikmesi 10'a göre km C sonuçları.1 Starting delay based on 10 km C. results.
1 10 kilometre başlangıç gecikmesine göre Klasik stilde sonuçları.1 Starting delay based on 10 km C. results.
Sinir iletim gecikmeleri tipik olarak milisaniye ile ölçülür.Nerve conduction latencies are typically on the order of milliseconds.
NCV = iletim mesafesi / (proksimal gecikme-uzak gecikme)NCV = conduction distance / (proximal latency-distal latency)
Hızlı tanımlama, tanı ve tedavide gecikmelerin önlenmesine yardımcı olabilir.The rapid identification can help to avoid delays in diagnosis and therapy.
URZ AP, 7,62×51mm NATO kalibreli gecikmeli geri tepme piyade tüfeği olarak geliştirildi.The URZ AP is a 7.62×51mm NATO calibre delayed blowback assault rifle.
TKB-09 (ТКБ-09), 5,45 × 39mm'ye yerleştirilmiş Sovyet yapımı gecikmeli geri tepme piyade tüfeğidir.The TKB-09 (ТКБ-09) was a Soviet delayed blowback assault rifle chambered in 5.45×39mm.
Muhtemelen bu gecikmenin nedenlerinden biri de günlüklerin kısa el yazısıyla yazılmış olmasıdır.Presumably, one of the reasons for this delay is that they were written in short-hand.
Gecikmesine rağmen geleceği günü bekleriz.Vom langen Warten auf den neuen Tag.
Programın gecikmelerinin ardından, bunların ilki Mart 2008'de fırlatıldı.Diese starteten, nach anfänglichen Verzögerungen, im März 2009.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Die Japaner haben sich offiziell nie für diese Verbrechen entschuldigt.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.Eine verzögert einsetzende Behandlung ist mit einer ungünstigeren Prognose verbunden.
Türkiye'de Anarşizm: Yüz Yıllık Gecikme.Der lange Weg zum Arzneimittelgesetz in Deutschland: Hundert Jahre Gesetzeslücke.
SPDY esasen gecikme süresini azaltmaya odaklanır.Pérez verkürzte den Rückstand auf Verstappen.
Ancak çeşitli gecikmelerden dolayı Japon büyükelçisi savaş deklarasyonunu saldırı başlamadan önce sunamadı.Aufgrund von Verzögerungen in der japanischen Botschaft können sie dies erst nach dem Angriff tun.
Uygun tedavinin uygulanmaması ya da gecikmesi zararlı sonuçlara sebep olabilir.Eine nicht fachgemäße oder zu lange Anwendung kann Folgeschäden nach sich ziehen.
(Gecikme nedeniyle orada 1972'de yayınlanmıştı.)(Seit 1973 sind dort Kopien angebracht.)
Gecikmesi dağıtılmış modellerdendir.Die resultierenden Ablagerungen bildeten ein fächerförmiges Muster.
Örneğin timestap mesajları kullanılarak internet üzerindeki gecikmeler ölçülebilir.Antwortzeiten für die Anwender sowie Transfervolumen können über den Internetzugang verringert werden.
Apollo 4 gibi bu uçuşta gecikmeler yaşadı.Dieser wurde hierdurch an einem Zug zur Unterstützung Ottos IV. abgehalten.
Bu da, hücre yaşlanması kontrolünde hızlanmaya ya da gecikmeye sebep olur.So wird es etwa möglich, das Altern der Zellen zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
Makinist bu gecikmeyi telafi etmek için tren garına normalden fazla hızla girdi.Der Lokführer hatte den Zug zu spät gebremst.
Bay White kendini suçlu hissetmekte gecikmedi.M. White ne tarda pas à se sentir coupable.
Otomobilci sanatı, gecikmesini bilebilmektir."L’art de l’automobiliste, c’est de savoir s’attarder ».
Bu olayı ciddi organizasyon sorunlarına ve gecikmelere neden oldu.Cela causa de sérieux problèmes d'organisation et de graves retards.
Biraz gecikmeli olarak İngiltere'de ünlü Mini ile küçük otomobiller üretmeye başlar.Un peu plus tardivement, c'est l'Angleterre qui se met à fabriquer des petites voitures avec la fameuse Mini.
Bu istek yankı bulmakta gecikmez.Il ne tarde cependant pas à rattraper Vervaecke.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.Plon tarde à réagir.
Yeni kral Guy de Lusignan savaş ilan etmekte gecikmez.Ils demandent au roi, Guy de Lusignan, des secours d'urgence.
Endüstrideki gecikmelerinin önüne geçmek için bazı üreticiler batılı şirketlerle ortaklık kurar.Pour rattraper leur retard, certains constructeurs s'associent avec des entreprises occidentales.
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.Les fonctionnaires japonais ont fait des excuses pour l'incident.
Örneğin, bir saat sinyali, başka elektrik sinyalinin gecikmesine de bağlıdır.Par exemple, un signal d'horloge est sujet à des retards comme tous les autres signaux électriques.
Kore filmlerinin bu başarısı Hollywood'un da dikkatini çekmekte gecikmemiştir.Ce film a suffisamment de succès au Québec pour retenir l'attention des studios d'Hollywood.