Performans ABD'de zaman sıkıntısı ve teyp gecikmeleri nedeniyle gösterilmedi.The time in the United States was characterized by hard work and achievement.
Bu gecikme Rommel’in hızını kesmiştir.By late May Rommel was ready.
Toplumsal ve ekonomik sorunlar daha büyük felaketleri tetiklemekte gecikmeyecektir.The ecological and socioeconomic consequences take longer to happen but can be more far-reaching.
Taarruzun başlangıç tarihi, hazırlıklardaki gecikmeler nedeniyle sürekli erteleniyordu.There were repeated extensions of the deadline on account of tardy progress in construction.
Yüksek transfer hızını koruyarak gecikme sürelerini kısaltmayı sağlamaktadır.Adjusting the depth of cut helps minimize kickback.
Gecikmeden yapılan bir tedavi sonrasında bile zarar görmüş organın kaybı mümkündür.Loss of an affected limb is possible even with prompt treatment.
Tepki vermekte hiç gecikmedi.We were not slow to react.
Gizli ya da gecikme süresi de denilebilmektedir.It is the correct , indeed, whether revealed or hidden.
Ağustos 2008'de Allen, albümünün yayın tarihinin gecikmesi yüzünden müzik şirketini suçladı.In August 2008, Allen blamed the delay in the album's release on her record company EMI.
Bu durum neticesinde veri gecikmesi denilen lag olarak tabir edilen bir durum oluşmaktadır.This is especially true when a process called phase trapping occurs.
Gecikme oldu, seni arayacaktım.There was a delay, I was going to call you.
Ama biz gecikme olabilir ki, bu arada yem kazma olacaktır.But that we may not be delayed, you shall be digging the bait meanwhile.
Eğer "Selam!" desem ve 0.3 saniyelik bir gecikme olursa,If I say hi and there's a 0.3 of a seco nd delay, I'm like oh, okay there's something wrong here.
Yolda bir de gecikme yaşamışlardı.Partly, they'd had a bit of a delay.
Kırmızı trafik lambalarının geri sayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Gecikmeksizin King tel gerekir.I must wire to the King without delay."
Ve paket gecikmelerini en az düzeyde tutmak gerçekten zor bir iş.And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to.
Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.There's a big display in the mirror, and you can turn around -- but there's a three second delay.
Mercutio gecikme, efendim, ortalamaMERCUTlO I mean, sir, in delay
Sen dost bu gecikme yaptığınız bahane masal sen dost bahane daha uzun.The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse.
Gecikme, bu evlilik bir ay boyunca haftada bir;Delay this marriage for a month, a week;
Lütfen, çok gecikmeyin.Please don't be too late.
Bu gecikme, bu kuşlar için bir besin kaynağına mal oluyor.This delay is costing the birds a food source.
Bu testlerin tamamında birçok değer gecikmeden dolayı kayboldu.Those are all cases in which a lot of value is lost by delay and strikes.
Kırmızı trafik lambalarının gerisayımları gecikmeli.Red traffic lights have a countdown delay.
Sen ve ben birbirlerini anlamak ve çok gecikmeksizin gerekir.You and I must understand one another, and that too without delay.
Haydi, bizim kasabaya gecikmeden ulaşmamız gerekiyor.We must reach the town with no delay, come on.
Bu gecikmenin ve sıkıntının nedeni"Still on this subject."
Çünkü gecikmeseydik, şimdiye dek iki kez gidip gelmiş olurduk.››for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
Artık, ‹‹Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek."In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
O da: "Selam" dedi (ve) hemen gecikmeden kızartılmış bir buzağı getirdi."Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.
"Gecikmeksizin Firavun'a giderek deyin ki: Gerçekten biz, alemlerin Rabbinin elçisiyiz,"Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
"Bilmem; belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir."I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.They await but a single blast which will not be repeated.
Şüphe yok ki Allah'ın takdir ettiği vakit geldi mi gecikmesine imkan yoktur eğer biliyorsanız.Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!
Bunların beklediği de sadece, en küçük bir gecikmesi olmayan o müthiş titreşimli tek sestir.They await but a single blast which will not be repeated.
Sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.They await but a single blast which will not be repeated.
Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir.I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar. Öyle ki onun gecikmesi de yoktur.They await but a single blast which will not be repeated.
Resimler arası & gecikme:& Delay between images:
Resimler arasında saniye cinsinden gecikme.The delay, in seconds, between images.
Saniye cinsinden ekran görüntüsü yakalama gecikmesiSnapshot delay in seconds
Gecikme yokNo delay
Ekran görüntüsü gecikmesi:Snapshot & delay:
Resimler arasındaki gecikme (ms):Delay between images (ms):
Resimler arasındaki gecikme (s):Delay between images (s):
Çalan parça bitince yeni komut gecikmesiReactivity delayed to the end of playing track
CD çıkarma gecikmesiAuto-eject delay
& CD çıkarma gecikmesi:Auto-eject delay:
& Gecikmeyi ÇoğaltIncrease Delay
Ses gecikmesini çoğaltırIncreases audio delay
Gecikmeyi Çoğalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
& Gecikmeyi AzaltDecrease Delay
Ses gecikmesini azaltırDecreases audio delay
Gecikmeyi Azalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Altyazı gecikmesini azaltırDecreases subtitle delay
Gecikmeyi Azalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Altyazı gecikmesini çoğaltırIncreases subtitle delay
Gecikmeyi Çoğalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.