Gecikme ihtimalimiz var.There's a chance we'll be late.
Gecikmeler beklenmelidir.Delays should be expected.
Gecikmeler için hazır ol.Be prepared for delays.
Hiç gecikme yoktu.There was no delay.
Sürücüler trafik gecikmelerini önceden tahmin etmeliler.Motorists should anticipate traffic delays.
O, gecikmeyi açıklar.That would explain the delay.
Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.There might be delays in language development.
Gecikme ücreti ne kadar?How much is the late fee?
Gecikme hakkında çok üzgün hissettim.I felt very sorry about the delay.
Gecikmemen gerektiğini kaç kere daha söyleyeceğim?How many times am I supposed to keep telling you that you shouldn't be late?
Gecikmeden gel.Come without delay.
Tom gecikmeden rahatsızdı.Tom was irritated by the delay.
Tom'un gecikme sebebini bilmiyordum.I didn't know the reason why Tom was late.
Tom'un gecikmesi çok muhtemeldir.It's very likely that Tom will be late.
Gecikmemeye çalışırım.I'll try not to be late.
Bir daha gecikmeyeceğine söz verdi.He promised never to be late again.
Bu deneydeki gerçek gecikme 11 mikrosaniye civarında olurdu.The actual delay in this experiment would have been about 11 microseconds.
Bu olayı ciddi organizasyon sorunlarına ve gecikmelere neden oldu.This caused serious organisational problems and delays.
Şirketin yönetilen bakım modeli de etik gecikmeler ve sınırlamalar nedeniyle eleştirilmiştir.The company's managed care model has also been criticized for ethical lapses and limitations.
Örneğin, gereksinim değişiklikleri, bir faaliyetin gecikmesine neden olabilir.For example, requirement changes can cause an activity to be delayed.
Apollo 4 gibi bu uçuşta gecikmeler yaşadı.As with Apollo 4, this flight experienced long delays.
Örneğin, bir saat sinyali, başka elektrik sinyalinin gecikmesine de bağlıdır.For example, a clock signal is subject to the delays of any other electrical signal.
Bununla birlikte, iSight'ın görüntü gecikmesi yaklaşık 120 milisaniye-dir.However, the iSight has an image delay of approximately 120 ms.
Çoğu mağaza, oynatıcıyı 6 haftalık gecikmeler nedeniyle stoklamadı.Most stores did not stock the player during its launch as they were delayed for 6 weeks.
1970'te serbest bırakıldı ve gecikmeden San Diego’daki stüdyosunda sanat yapmaya başladı.She was released by 1970 and promptly began to continue making art in her studio in San Diego.
Bunun birincil nedeni, miyelin enkazlarının atılmasındaki gecikme olabilir.The primary cause for this could be the delay in clearing up myelin debris.
Programın gecikmelerinin ardından, bunların ilki Mart 2008'de fırlatıldı.Following several delays to the programme, the first of these was launched in March 2008.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
2015 yılında tamamlanma tarihi finansman gecikmeleri nedeniyle, 2020'ye geri konulmuştur.In 2015 the completion date was put back to 2020, due to financing delays.
Yapımdaki gecikmeler nedeniyle Paramount yayın tarihini 19 Aralık 1997'ye çekti.With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997.
Bu cihazlarda bir dalga τ kadar gecikmeli bir kopyası ile birleştirilir.In these devices, a wave is combined with a copy of itself that is delayed by time τ.
Hızın iki ana tipi vardır: gecikme (latency) ve throughput.There are two main types of speed: latency and throughput.
Bir 180° darbe, ayarlanabilir bir gecikme, ve bir de 90° darbe iletilir.A 180° pulse, an adjustable delay, and a 90° pulse is transmitted.
(Gecikme nedeniyle orada 1972'de yayınlanmıştı.)(He was fired in 1972 for this very reason.)
Japon hükümeti bu gecikmeden dolayı özür diledi.The Japanese officials apologized for the mishap.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.The delay in diagnosis led to a worse outcome.
Bölme hariç diğer bütün kayan nokta buyrukları dört çevrimlik gecikmeye sahiptir.All floating-point instructions except for divide have four-cycle latency.
1890 yılında bir alternatif akımın arkasında bulunan manyetizasyon gecikmesinin varlığını elde etti.In 1890, he observed that magnetisation lagged behind an applied alternating current.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.The impactor returned images as late as three seconds before impact.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Onlar ekranı yeniden çizmeği sorunlarını ve gecikmeli performansı göstermektedir.They demonstrate screen redraw problems and lagging performance.
Birlik anlaşması imzalaması ile, gecikmesiz taç giydi.With the signing of the Act of Union, his coronation proceeded without delay.
Böylelikle faiziyle birlikte Boeing’e gecikmeler için 183 milyon dolarlık ceza kesildi.Turkey demanded compensation of US$183 million from Boeing for the delay.
Breit operatöründe bu iki terim birinci dereceden gecikme etkilerini açıklar.The two terms in the Breit operator account for retardation effects to the first order.
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
1267 depremi nefin yapımında önemli bir gecikmeye neden oldu.The 1267 earthquake caused significant delay in the construction of the nave.
Bu gecikme süresi boyunca, saldırı tespit sistemi tehdidi tanımlayamayacaktır.During this lag time, the IDS will be unable to identify the threat.
Bir halka salınıcının çalışmasını anlamak için, önce Kapı (Gate) gecikmesini anlamak gerekir.To understand the operation of a ring oscillator, one must first understand gate delay.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.The delay caused by the mines probably saved many lives.
Kinik gecikme sırasında enfeksiyon subkliniktir.During latency, an infection is subclinical.
Eğer oyuna başlanamadan bu hak süresi biterse, hücum takımı gecikmeden ötürü ceza alır.If the crew arrive on or before their due time, they will incur no time penalty.
Bundan dolayı; komut bağımlılıklarının az olması, gecikmeyi azaltır ve hızlanmayı artırır.By reducing their genome size, they increase their fitness due to faster replication.
NTV'den de ayrılması gecikmedi.Tom Sneva left television as well.
Kuşkusuz bu hatalı bir gecikmeydi.This caused another unwelcome delay.
Oysaki bölüm seksen dakika gecikmeli olarak yayınlanmıştı.The seventh episode was extended by ten minutes.
Örneğin gerçek zamanlı bir video trafiği minimum gecikme ile iletilmelidir.The packet with the minimum virtual finishing time is transmitted.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Güncelleme ile, uygulama trafiğin gecikmesi durumunda bir dolambaçlı yol seçer.With the update, the application chooses a detour in case of a traffic delay.
Daha küçük ağ genelde daha az gecikme ve daha yüksek kalite sunar.The smaller network usually has very little lag and higher quality.
Kısaca gecikme, bir işlemin başlangıcı ve sonuçlanması arasındaki süredir.Another boundary is that between initiation and conclusion of an action.