Gunther geceyi böyle geçirir.Naktį Kurtas taip ir padarė.
Tüm geceyi aç geçirirler.Medžioja visą naktį.
Geceyi otelde birlikte geçirirler.Nad veedavad kohalikus hotellis koos öö.
Yine de geceyi orada geçirmeye karar verirler.Nad jutlevad öö läbi.
Geceyi onlarla, üstü örtülü harp arabamın içinde geçirdim.Seal möödus meist oma sõiduautos kol.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.A byli pasterze w onej krainie w polu nocujący i straż nocną trzymający nad stadem swojem.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Había pastores en aquella región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.In pastirji so čuli v tistem kraju pod milim nebom in so stražili po noči svojo čredo.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.I samma nejd voro då några herdar ute på marken och höllo vakt om natten över sin hjord.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Ja sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Og det var nogen hyrder der på stedet, som var ute på marken og holdt nattevakt over sin hjord.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Pada malam itu ada gembala-gembala yang sedang menjaga domba-dombanya di padang rumput di daerah itu
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Vả , cũng trong miền đó , có mấy kẻ chăn_chiên trú ngoài đồng , thức đêm canh_giữ bầy chiên .
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.Vả, cũng trong miền đó, có mấy kẻ chăn chiên trú ngoài đồng, thức đêm canh giữ bầy chiên.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.И роди първородния си Син, пови Го, и положи Го в ясли, защото нямаше място за тях в страноприемницата.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.І були пастухи в сторонї тій, що ночлїгували та стерегли сторожею в ночі отари своєї.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.ורעים היו בארץ ההיא לנים בשדה ושמרים את משמרות הלילה בעדרם׃
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.وكان في تلك الكورة رعاة متبدين يحرسون حراسات الليل على رعيتهم.
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.在 伯 利 恆 之 野 地 裡 有 牧 羊 的 人 、 夜 間 按 著 更 次 看 守 羊 群
Aynı yörede, sürülerinin yanında nöbet tutarak geceyi kırlarda geçiren çobanlar vardı.在 伯利 恆之 野地 裡 有 牧羊 的 人 、 夜間 按 著 更 次 看守 羊群
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.가끔 7년전 응급실에서의 밤을 돌이켜 생각합니다.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Às vezes lembro-me daquela noite no S.U. há sete anos.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.A veces pienso en aquella noche en urgencias, hace siete años. Ojalá pudiera hablar con esa mujer otra vez.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Czasami wspominam tę noc na izbie przyjęć siedem lat temu.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Đôi khi tôi nghĩ về đêm tại phòng cấp cứu, 7 năm về trước,
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Ibland tänker jag tillbaka till natten på akuten för sju år sen.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Ik denk nog wel eens terug aan die nacht op de Eerste Hulp, 7 jaar geleden.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Manchmal denke ich an diese Nacht in der Notaufnahme vor sieben Jahren zurück.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Néha visszagondolok arra az estére a sürgősségin, 7 évvel ezelőtt.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Občas vzpomínám na tu noc na ošetřovně před sedmi lety.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Parfois, je repense à cette nuit aux urgences il y a sept ans.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Qualche volta ripenso a quella notte al pronto soccorso sette anni fa.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Terkadang saya membayangkan kembali keadaan malam itu di ruang gawat darurat tujuh tahun yang lalu.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Uneori mă gândesc la acea noapte din camera de gardă, în urmă cu 7 ani.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Μερικές φορές σκέφτομαι εκείνη τη νύχτα στα επείγοντα πριν από επτά χρόνια.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Иногда я мысленно возвращаюсь на семь лет назад в ту ночь в отделение скорой помощи.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Іноді я подумки повертаюся в ту ніч до реанімації сім років тому.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Понякога си спомням за онази нощ в спешното преди седем години.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.לפעמים אני שב וחושב על אותו לילה בחדר המיון
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.أحياناً تعود بي الذاكرة لتلك الليلة في قسم الطوارئ قبل سبعة أعوام.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.もう7年前です もう一度 あの女性と 話ができたらと思います
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.有時我會諗返起七年前 喺急症室嗰一晚
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Cậu có thể ngủ lại nhà mình.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Du kan sova över hos mig.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Je kan de nacht doorbrengen bij mij.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Kau bisa menginap di tempatku.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Możesz spać u mnie.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Poti petrece noaptea la mine.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Prespiš lahko pri meni.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Puoi passare la notte a casa mia.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Tu peux passer la nuit chez moi.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Μπορείς να περάσεις την νύχτα σπίτι μου.
Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Можешь остаться на ночь у меня.
‹‹Bizde saman ve yem bol, geceyi geçirebileceğiniz yer de var.››A ešte mu povedala: I slamy i krmu je hojne u nás i miesto prenocovať.