Geceyi otelde birlikte geçirirler.Le soir ils se retrouvent au club.
Tüm geceyi aç geçirirler.Elles attendent toute la nuit.
Issız bir yerde içkiye devam ederek geceyi geçirmek istiyorlarmış.Au soir, ils sont toujours en train de boire, assis dehors.
Yolcular geceyi iskele ve gemilerde geçirdi.Les troupes passèrent la nuit à bord.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Un violent orage les force à passer la nuit dans une grotte, ils tombent amoureux.
Akşamları bütün sürü hep aynı ağaçların üzerine geri dönüp orada geceyi geçirir.La nuit, tout le troupeau est remis en liberté.
Her geceyi güneş boğar, Ülkemizin günü doğar.Les étapes s’effectuent de jour, l’avion atterrissant tous les soirs.
Bir mezarlık Kerem geceyi bir mezarlikta uyuyarak gecirmektedir.Le soir, par manque de moyens, il se couche sur un lit de ciment.
Geceyi bizimle geçirebilirsin.Puedes pasar la noche con nosotras.
Geceyi bizde geçirebilirsiniz.Podéis pasar la noche con nosotros.
Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.Homer pasa la noche en el departamento de Barney.
Geceyi gündüz, gündüzü gece etme yavrum.Mala noche y parir hembra.
Karanlık bastığı zaman bir fırtana geleceği anlaşılır ve Dük geceyi o evde geçirmeye karar verir.Cuando cae la noche, se desencadena una tormenta y el duque decide pasar la noche en la posada.
(İyi geceyi) Bonan apetiton. ≈ Afiyet olsun.MUCHAS GRACIAS... un gran abrazo...
Bu ayak Staples Center ve Madison Square Garden'daki 6 geceyi de içerdi.La etapa incluirá ocho noches en el Staples Center y seis en el Madison Square Garden.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.Todo el día transcurrió con gran tensión.
Carpe noctem Geceyi yaşa.¡Viva la Pepa!.
Tüm geceyi aç geçirirler.Abierto toda la noche.
Işıklar, kamera korkunç geceyi hatırlatıyordu, sinemayı bıraktı.Después la vida hizo que me dedicara a la televisión, que dejara de hacer cine.
O geceyi handa geçirmesi için bir oda kiralamasını tavsiye eder.Según se informa, prefería alquilar una habitación más que dormir en el cuartel.
Yaralı bir şekilde Los Angeles'a varır ve geceyi bir evin bahçesinde uyuyarak geçirir.Herida y en estado de shock, desciende caminando a Los Ángeles y se cuela en un apartamento.
Yine de geceyi orada geçirmeye karar verirler.Pasan allí la noche.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Los clientes le gritan, "¡Apestas!" y "¡Cállate y ve a casa!".
Oyun Jessie ve beraber yaşadığı annesi Thelma'nın, birlikte geçirdikleri son geceyi anlatır.Así que Cassie sigue viendo a Thelma, que está con ella todo el día.
Mary geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremeyeceğini sordu.Mary chiese se poteva trascorrere la notte a casa della sua amica.
Geceyi Sachs'ın evinde geçirmiş olan Valter odaya girer.Walther, che ha passato la notte in casa di Sachs, entra nella stanza.
Yine de geceyi orada geçirmeye karar verirler.Dunque decide di trascorrere la notte lì.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.Rimase seriamente ustionato sul lato destro e passò la notte a Hiroshima.
(İyi geceyi) Bonan apetiton. ≈ Afiyet olsun.Autori vari, Bon Appetit!
O geceyi Faith'le geçirir.Quindi l'ho portato a Faith.
Kartaca filosu Aegates Adaları'nda demir atıp geceyi bekledi.La flotta persiana decise allora di ritirarsi per la notte.
Carpe noctem Geceyi yaşa.Evviva le Farfaloo .
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.Seguirono minuti di altissima tensione.
Geceyi ucuz bir otelde geçirdik.Мы провели ночь в дешёвой гостинице.
Geceyi burada geçirebilir miyim?Могу я здесь переночевать?
Geceyi otelde birlikte geçirirler.Они останавливаются на ночь в отеле.
Gunther geceyi böyle geçirir.Там Данила проводит ночь.
Carpe noctem Geceyi yaşa.Да здравствует роман!»
Geceyi gündüz, gündüzü gece etme yavrum.Не может быть (одновременно) дня и ночи, но день наступил, следовательно, нет ночи.
Yolcular geceyi iskele ve gemilerde geçirdi.Мужчины решили заночевать на борту.
Homer, geceyi Barney'ın dairesinde geçirir.А Дмитрий проводит ночь в квартире Марины.
Bir geceyi geçtikten sonra "Play with Plushtrap" başlıklı bir mini-oyun oynanır(6.geceye kadar).После прохождения каждой ночи появляется мини-игра с новым персонажем Plushtrap (рус.
(İyi geceyi) Bonan apetiton. ≈ Afiyet olsun.1986 — «Приятного аппетита!», реж.
Yine de geceyi orada geçirmeye karar verirler.Они намеревались остаться там на ночь.
Hepsi bir bahane bularak geceyi orada geçirmek ister.Волею случая им приходится провести там ночь.
Bir mezarlık Kerem geceyi bir mezarlikta uyuyarak gecirmektedir.Графиня продолжает убивать, а днём спит в гробу.
Geceyi buldukları boş bir evde geçirirler.На ночь компания останавливается в незапертом пустующем доме.
O geceyi Faith'le geçirir.Вскоре она проводит с Дэшем ночь.
Tüm geceyi son derece gergin bir halde geçirdiler.День получился очень напряженный, полный нервотрепки.
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.وقد أصيب بحروق خطيرة على جانبه الايسر، وأمضى الليل في مدينة هيروشيما.
Tüm geceyi aç geçirirler.جميعها دجوية تسرح في الليل.
O geceyi Faith'le geçirir.في الليل يخرجون خارج نوت.
Herodot'a göre Grekler geceyi, davranış biçimleri üzerinde hararetli tartışmalarla geçirmiştir.وفقاً لهيرودوت، قضى الحلفاء هذا المساء في جدل مستعر حول كيفية التعامل مع الأمر.
Geceyi otelde birlikte geçirirler.اضاءات في ليلة فندقية !
Sol tarafında ciddi yanıklar oluşan adam, geceyi Hiroşima'da geçirmiştir.Ele ficou gravemente queimado em seu lado esquerdo e passou a noite em Hiroshima.
Carpe noctem Geceyi yaşa.«Viva a Noite e Sabadão Sertanejo».
Geceyi otelde birlikte geçirirler.À noite, foi para o hotel.
Yine de geceyi orada geçirmeye karar verirler.Ele é convencido a passar a noite no local.
Uzakta Geceyi Bükme " ve " Onu Evime Bana Getir ".Eu digo 'Chegue mais perto' e trago-os a mim."
Bundan sonra grup, güvenli gibi görünen bir eve ulaşır ve geceyi orada geçirirler.Depois de muito andar, eles chegam a uma casa onde passaram a viver, e, por algum tempo, levam uma vida feliz.