Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.Người_Lê - vi dậy sớm đặng đi , nhưng ông_gia ép_nài quá , đến đỗi người trở_lại , và ở đêm đó nữa .
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.Og da mannen reiste sig og vilde ta avsted, nødde svigerfaren ham, så han gav efter og blev der natten over.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.O homem, porém, levantou-se para partir; mas, como seu sogro insistisse, tornou a passar a noite ali.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.Και οτε ο ανθρωπος εσηκωθη να αναχωρηση, ο πενθερος αυτου εβιασεν αυτον οθεν εμεινε και διενυκτερευσεν εκει.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.Обаче, човекът се дигна да си иде; но понеже тъстът му настояваше пред него, той пак пренощува там.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.ויקם האיש ללכת ויפצר בו חתנו וישב וילן שם׃
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.ولما قام الرجل للذهاب الحّ عليه حموه فعاد وبات هناك.
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.那 人 起 來 要 走 、 他 岳 父 強 留 他 、 他 又 住 了 一 宿
Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.那人 起來 要 走 、 他 岳父 強 留 他 、 他 又 住 了 一 宿
Doğru. Bütün geceyi Seung Jo ile geçirdim.E' vero ho passato tutta la notte con Seung Jo.
Endişelenme ve sadece iç. Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.Keine Sorge,drink einfach.Du kannst bei mir übernachten.
Endişelenme ve sadece iç. Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz..אל תדאגי ופשוט תשתי. את יכולה לבלות את הלילה אצלי
Endişelenme ve sadece iç. Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.لا تقلقى و إشربى فقط .تستطيعين قضاء الليل فى منزلي
Endişelenme ve sadece iç. Benim yerimde geceyi geçirebilirsiniz.ありがとう
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.彼は判決に従いました
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Az éjszakáit börtönben kellet töltenie, a nappaljait pedig egy állás betöltésével.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Breng je nacht door in de gevangenis, breng de dag door terwijl je een baan hebt.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Jadi, pada malam hari dia dipenjara, dan siang hari dia bekerja.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.감옥에서 밤을 보내고, 낮에는 일을 하게 했습니다.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.La notte in prigione, il giorno al lavoro.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Noci trávil ve vězení, během dne pracoval.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Passaria a noite na prisão e o dia no emprego.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Passer la nuit en prison, passer la journée à occuper son emploi.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Spędzał noc w więzieniu, a dzień w pracy.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Stai noaptea la închisoare, îți petreci ziua păstrând un loc de muncă.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Strávil noc vo väzení, a deň v práci.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Tilbring din nat i fængslet, tilbring din dag med at fastholde et job.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Tối phải ở trong tù trong khi ban ngày có thể làm việc.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Verbringe die Nacht im Gefängnis, nutze den Tag, um einer Arbeit nachzugehen.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git. Yaptı.Pasaba la noche en la cárcel y de día tenía trabajo. sí lo hizo.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Περνάς τη νύχτα στη φυλακή και την ημέρα διατηρείς μια θέση εργασίας.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Ночь он проводил в тюрьме, днем работал.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.Прекарвай нощта в затвора, а през деня продължавай да работиш.
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.ולא רק זה,
Geceyi cezaevinde geçir, gündüz ise işine git.اي ان يقضي الليل في السجن .. والصباح في العمل
Geceyi geçirebileceğim bir yer biliyor musun? Sakin ol! Bir otel.Stii un loc la culcare? nu te ambala!
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Alastomina, ilman vaatteita, he viettävät yönsä, eikä heillä ole peittoa kylmässä.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nagi leže vso noč, ker nimajo obleke, in nimajo odeje v mrazu.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Hulden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.'s Nachts liggen zij buiten in de kou zonder kleren of dekens om zich te verwarmen.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Trọn đêm chúng nó nằm trần truồng không quần áo, Và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Trọn đêm chúng_nó nằm trần_truồng không quần_áo , Và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh .
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Καμνουσι τους γυμνους να νυκτερευωσιν ανευ ιματιου, και δεν εχουσι σκεπασμα εις το ψυχος.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Цяла нощ лежат голи без дрехи, И нямат завивка в студа;