Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.Hierbei konnten nur Frauen teilnehmen.
Beni sürükledi geceye kadar.Sie dauerte bis in die Nacht hinein.
Her geceye bir masal içermektedir.Märchen in der Nacht erzählt.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Zu einer Thanksgivingfeier bekommen sie Besuch.
Konya'da bu geceye “süt gecesi” de denilmektedir.Auch in Marys Leben ist es 'später Nachmittag'.
Gün geceye teslim oldu.Le jour cède à la nuit.
Gagarin, Hawaii adalarının kuzeybatısında geceye girer.Gagarine passe dans la nuit, au nord-ouest de l'archipel hawaïen.
Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.Hasta ayer nunca había cantado una canción en francés.
Bu geceye kadar bekle.Espera hasta esta noche.
Sabahtan geceye kadar çok çalışır.Trabaja mucho de la mañana a la noche.
Bu bayram geceye mahsustur.Esta ceremonia dura toda la noche.
Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.Solo le donne possono entrare.
Bu bayram geceye mahsustur.L'incontro viene ufficializzato quella sera.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Una notte dei briganti assalirono i suoi tutori, che lo protessero affinché rimanesse in vita.
Her geceye bir masal içermektedir.По ночам ему снятся новые статьи.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Подруги роженицы оставляли поздравительные дары на столе для приношений.
107 saniyelik filmin çekimi sabah başladı ve geceye dek sürdü.В день снималось по шесть минут готового фильма, работа продолжалась с семи утра до полуночи.
Lizzie onu ertesi geceye kadar saklamaya karar verir.تقرر ليزى بتخبئته حتى اليوم التالى .
Bu bayram geceye mahsustur.يقام المهرجان في الليل.
Gagarin, Hawaii adalarının kuzeybatısında geceye girer.Ela entra na noite, a noroeste do Havaí.
Beni sürükledi geceye kadar.Vocaliza até mesmo durante a noite.
Gagarin, Hawaii adalarının kuzeybatısında geceye girer.Gagarin betreedt de nachtzijde van de aarde boven Hawaï.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Exposanten worden bedankt met een bedankbrief.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Spośród nich tylko jeden – tortury w noc przed ukrzyżowaniem – są spoza Ewangelii.
Bu bayram geceye mahsustur.Tego wieczoru hucznie świętowano.
Her geceye bir masal içermektedir.Każdego wieczora przeżywaliśmy koszmar.
Bu geceye ne dersin?Co powiesz na dzisiejszą noc?
Gündüzleri ortam geceye kıyasla oldukça sessiz ve güvenlidir.Skurholmen är väldigt lugnt både dag- och nattetid.
Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.На сьогодні, вони існують лише для жінок.
Beni sürükledi geceye kadar.Знімали до глибокої ночі.
Bu bayram geceye mahsustur.Tato noc bude rozhodující.
Beni sürükledi geceye kadar.Ven vycházela jen v noci.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga nu a dezvăluit nicio ținută din cele pe care le-a purtat în cadrul turneului până la primul concert.
Sonraki geceye kadar fark 8 dakika olacaktır.Ce n-aș da să mor deseară 8.
İşleri geceye uzadığı için dışarıda yatmak zorunda kalmışlardı.Apoi aveau să-i urmărească somnul din timpul nopții.
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.Hotellin avajaisjuhliin kutsutuille jaettiin lautasen vierelle lahja.
Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.Så derfor var det kun piger der denne gang måtte deltage.
Beni sürükledi geceye kadar.Han udgav Natten.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Han hadde vel håpet de ville glemme dette over natten, men de holder ham til sitt løfte morgenen etter.
Bu bayram geceye mahsustur.Trăng đêm nay sáng quá.
Bu bayram geceye mahsustur.この夜はお祭り騒ぎとなった。
Her geceye bir masal içermektedir.千夜一夜物語に基づいている。
Geceye katılanlara, bir teşekkür plaketi armağan edildi.のイラストのタワレカードが1枚プレゼントされた。
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。
Pazar gününü Pazartesi gününe bağlayan geceye Balat akşamı ya da Turşamba akşamı denir.この日の晩は Sinterklaasavond （シンタクラースの晩）あるいは Pakjesavond （贈り物の晩）と呼ばれる。
Yerleşim, sarı kayalıklarin arasindaki vadi çıkışında iki geceye yapılmıştır.初二日，在御营外搭起黄色御帐篷。
Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.這個房子是晚上的婦女聚集地。
Beni sürükledi geceye kadar.그들은 밤낮으로 저를 지켰습니다.
Bu bayram geceye mahsustur.החג נחוג במשך כל הלילה.
Bu bayram geceye mahsustur.O, kako tišti kajanje u veče!
Beni sürükledi geceye kadar.Písal po nociach.
Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.Aš noriu pakeisti datą į rytojaus naktį.
Seremonide iki farklı olay geceye damga vurdu.Õhtul toimus kaks tugevat plahvatust.
107 saniyelik filmin çekimi sabah başladı ve geceye dek sürdü.Esimene laine algas umbes pool seitse õhtul ja kestis kella üheksani.
Anlamamıştım. Geçen geceye kadar.昨夜 思い知らされたよ
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››(138:11) Скажу ли: „может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня сделается ночью";
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››A keby som povedal: Aspoň tma ma zakryje; ale i noc je tebe svetlom vôkol mňa.
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Albo rzekłlibym: Wżdyć ciemności zakryją mię; aleć i noc jest światłem około mnie,
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Dacă voi zice: ,,Cel puţin întunerecul mă va acoperi, -şi se va face noapte lumina dimprejurul meu!``
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››Dím-li pak: Aspoň tmy, jako v soumrak, přikryjí mne, ale i noc jest světlem vůkol mne.