Ve geceye ve gecenin kapladıklarına.And the night and all it gathers,
Ve on geceye.And the Ten Nights,
Ve ışırken geceye.The night as it advances,
Ve kapladığı zaman geceye.The night when it covers him over,
Andolsun basınca, geceye.I CALL THE night to witness when it covers over,
Ve geceye, karanlığı basınca.And the night when dark and still,
Böylece Rabbinin belirlediği süre kırk geceye ulaştı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Gündüzün iki tarafında ve geceye yakın saatlerde namazı/duayı yerine getir.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Yemin olsun geceye, sırtını döndüğünde;And the night when on the wane,
Beriye geldiği ve geriye döndüğü zaman geceye,The closing night,
Geceye ve derlediğine,And the night and all it gathers,
Yola koyulduğu zaman geceye.The night as it advances,
Ve onu sarıp sarmaladığı zaman geceye.The night when it covers him over,
Yemin olsun bürüyüp örttüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Gelip oturduğu vakit geceye ki,And the night when dark and still,
Bilmez misin ki Allah, geceyi gündüze ve gündüzü geceye katmaktadır.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,The closing night,
Geceye ve onda basan karanlığa,And the night and all it gathers,
(her şeyi karanlığı ile) örttüğü an geceyeThe night as it advances,
Onu örttüğünde geceye,The night when it covers him over,
(Karanlığı ile etrafı) bürüyüp örttüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Ve sükuna erdiğinde geceye ki,And the night when dark and still,
Görmedin mi ki, Allah geceyi gündüze sokuyor, gündüzü geceye sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Döndüğü an o geceye,And the night when on the wane,
Yöneldiği an geceye,The closing night,
Geceye ve içinde barındırdığı şeylere,And the night and all it gathers,
On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).And the Ten Nights,
Onu örten geceye,The night when it covers him over,
Örttüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Ve sakinleştiği zaman geceye ki,And the night when dark and still,
Geceyi gündüze katar, böylece gündüz uzar. Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Ve dönüp giden geceye,And the night when on the wane,
Geçmeye başladığı dem geceye...The closing night,
O on geceye,And the Ten Nights,
Akıp giden geceye yemin olsun ki:(Kıyamet gelecektir.)The night as it advances,
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar. O, göğüslerin içindekini bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Geçtiği vakit geceye,And the night when on the wane,
Andolsun kararmaya başlayan geceye,The closing night,
Ve geçmekte olan geceye.The night as it advances,
Andolsun bürüdüğü zaman geceye,I CALL THE night to witness when it covers over,
Ve dingin olduğu zaman geceye,And the night when dark and still,
Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir. Doğrusu, görebilenler için bunda ibretler vardır.Allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
Geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
Geceyi gündüze sokar, gündüzü de geceye sokar.He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night.
İşte böyle; çünkü Allah, geceyi gündüze bağlayıp katar ve gündüzü geceye bağlayıp-katar.That is because Allah merges the night into the day, and He merges the day into the night.
Devamlı sûrette geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar.He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night.
Sonra orucu ertesi geceye kadar tamam olarak tutun.Then complete the fast until nightfall.
Sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun.Then complete the fast until nightfall.
Sonra geceye kadar orucu tamamlayın.Then complete the fast until nightfall.
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
Geceyi gündüze katar günü uzatırsın, gündüzü geceye katar geceyi uzatırsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
"Geceyi gündüze katarsın, gündüzü de geceye katarsın.You cause the night to pass into the day and the day to pass into the night.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor. Güneşi ve ayı emrine âmâde kılmıştır.He maketh the night to pass into the day and He maketh the day to pass into the night.
Böylece Rabbinin belirlediği süre, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: 'Take my place among my nation.
O, geceyi gündüze sokuyor, gündüzü de geceye sokuyor.He causes the night to enter into the day and the day into the night.
Gündüzü geceye katar, böylece gece uzar. Kalplerin künhünü O bilir.He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
Arkadaşlarıyla birlikte geceye katılan Ivana Mitreska ölümcül bir kalp krizi geçirdi.Ivana Mitreska, who was attending the show with her friends, suffered a fatal heart attack.
Jin'in Yoo-seok'un kaçırıldığını gördüğü geceye kadar her şey planlandığı gibi gidiyordu.Everything was going as planned, until the night when Jin saw Yoo-seok being kidnapped.