Geceye kadar sorunu tartıştık.We discussed the problem far into the night.
Jim geceye kadar çalışır.Jim studies far into the night.
Bu geceye kadar kalabilirsin.You can stay till tonight.
Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.I'd like to change the date to tomorrow night.
Sabahtan geceye kadar çok çalışır.He works a lot from morning till night.
O, geceye kadar çok çalıştı.He worked far into the night.
Rezervasyonumu üç geceden beş geceye değiştirmek istiyorum.I'd like to change my reservation from three to five nights.
O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.There had never been any ill-feeling between them until that night.
Gelecek geceye kadar beklemek istedi.He wished to wait until the next night.
Bu geceye ne dersin?How about tonight?
Yarın geceye kadar karar vermek zorundayız.We have till tomorrow night to decide.
Bu geceye kadar bekle.Wait until tonight.
Geceye kadar araba sürdük.We drove into the night.
Lütfen acele et. Bütün geceye sahip değilim.Please hurry. I don't have all night.
Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.Until last night, I had never sung in French.
Üst kattaki bir çeşit parti beni son bir geceye kadar uyanık tuttu.Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
Onlar geceye kadar konuştu.They talked far into the night.
Yarın geceye kadar bekleyeceğim.I'll wait until tomorrow night.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga did not preview the costumes for the tour until the opening night.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Men to be guillotined are taken out at night, so they wait in fear and only sleep after dawn.
Gagarin, Hawaii adalarının kuzeybatısında geceye girer.Gagarin crossed into night, northwest of the Hawaiian Islands.
Bu geceye yalnızca kadınlar katılır.Only relatives will be present.
Gündüz iken kahramanların görüş alanı geceye göre daha fazladır.Generally, downlinks were more successful in the day than in the night.
Beni sürükledi geceye kadar.We were just up all night.
Her geceye bir masal içermektedir.There is one poem for each night of the year.
Geceye Las Vegas şehrindeki T-Mobile Arena evsahipliği yapacak."Introducing T-Mobile Arena in Las Vegas".
Lucius'un evine dönecek olursak, geceye kadar içmeye devam ediliyor.Back at Lucius' house, the drinking continues into the night.
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Ve bu özel geceye kadar... ...hiçbir şekilde başaramamıştık.lions and elephants together -- and never ever managed until this particular night.
Geçen geceye kadar.Until last night.
Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi verir.Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, _iSevgisi sonsuzdur;The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
Desem ki, ‹‹Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.››If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night";
Böylece Rabbinin tayin ettiği vakit, kırk geceye tamamlandı.Moses said to Aaron, his brother: "Deputise for me among my people.
Dönüp gitmekte olan geceye,And the night when on the wane,
Sırtını dönen geceye,The closing night,
Geceye ve (gecenin bağrında) topladığı şeylere,And the night and all it gathers,
On geceye,And the Ten Nights,
Gitmekte olan geceye.The night as it advances,
Onu örten geceye andolsun.The night when it covers him over,
Örttüğü zaman geceye andolsun,I CALL THE night to witness when it covers over,
Sakinleşen geceye andolsun ki,And the night when dark and still,
Görmüyor musun ki, gerçekten Allah, geceyi gündüze bağlayıp-katar, gündüzü de geceye bağlayıp-katar.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Dönüp gittiği zaman geceye,And the night when on the wane,
Kararmaya ilk başladığı zaman, geceye andolsun,The closing night,
Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,And the night and all it gathers,
Akıp-gittiği zaman geceye,The night as it advances,
Onu sarıp-örttüğü zaman geceye,The night when it covers him over,
Sarıp-örttüğü zaman geceye andolsun,I CALL THE night to witness when it covers over,
'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,And the night when dark and still,
Allah geceyi gündüze, gündüzü geceye çevirir.It is God who alternates night and day.
Geceyi gündüze dolar, gündüzü geceye dolar.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Kararmaya başlayan geceye and olsun;The closing night,
Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;And the night and all it gathers,
Onu bürüyen geceye,The night when it covers him over,
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.I CALL THE night to witness when it covers over,
Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,And the night when dark and still,
Ve andolsun çekilip giderken geceye.And the night when on the wane,
Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.The closing night,