Cumartesi kına gecesi düzenlenir.Se realiza el día sábado.
Kız evindeki bu törene "Kadife gecesi" denir.Esta etapa se denomina “la entrada en casa de la novia”.
Kültür Başkenti’nin Açılış gecesi 100 Bin kişinin katıldığı bir etkinlikle yapıldı.En septiembre se produce la reunión de inauguración del movimiento a la que asisten una veintena de personas.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.Múnich 1934: La Noche de los Cuchillos Largos.
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.Es lo que se conoce como "La Víspera".
Cadılar Bayramı gecesinde çocuklar kapı kapı dolaşırlar.Nella notte di Halloween i bambini vanno porta a porta.
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.Tormento) Le mille e una notte (feat.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.È stato rilasciato dal carcere alla sua famiglia la notte del 27 marzo.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.La notte del 17 gennaio 1945 i tedeschi abbandonarono la città.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.In passato il termine serenata fu incorrettamente associato a sera.
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, che era stato arrestato nella notte dell'invasione, fu portato a Mosca per negoziare.
Perşembe gecesi bir şansımız olduğunu düşünmüyordum."Si decise, dunque, di giocare di martedì sera.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.La prima del film fu il 1º ottobre 1968 al Fultom Theatre di Pittsburgh.
1934 - Uzun Bıçaklar Gecesi Ernst Röhm'ün ölümüyle sona erdi.Nel 1934, prese parte alla notte dei lunghi coltelli contro le Sturmabteilung di Ernst Röhm.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Per lo più è spesso affollata di sabato.
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.La donna sarebbe dovuta morire quella notte.
Öğleden sonra damat donatılır ve akşam kına gecesi yapılır.Esso scappa per la vergogna e il tutto accade a sera.
Knappe, 14 Haziran 1940 gecesi gerçekleşen eylemlerden dolayı ödüllendirildi.Fu decorato per aver preso parte ai combattimenti che si svolsero nella notte del 14 giugno 1940.
Gecesinde ise Ezio, Caterina ile birlikte olur.Quella notte, Ezio riposò nella sua stanza, in compagnia di Caterina.
Sonunda, 12 Kasım gecesi, Taliban güçleri gecenin karanlığında gizlenerek Kabil şehrini terk ettiler.Nella notte del 12 novembre 2001 le forze talebane, col favore dell'oscurità, abbandonarono Kabul.
Yaşayan Ölülerin Gecesi ile 1990 yılında yeniden yönetti.Ha diretto il remake del 1990 de La notte dei morti viventi.
Bu gece Uzun Bıçaklar Gecesi olarak anılır.La notte dei lunghi coltelli.
Yılbaşı gecesi nedeniyle liste yapılmamıştır.Non si incontravano dalla cena di Natale.
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.Viene chiamato a dirigere «La Sera».
Cinayet gecesi iki erkekle bardan ayrıldı.Furono uccisi al bar Two.
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Si sono appena laureati e il giorno successivo partiranno per iniziare la loro nuova vita.
İlk kar 6 Ekim gecesi yağmaya başladı.La sera del 4 novembre iniziò di nuovo a nevicare.
Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında Berlin'de öldürülmüştür.Fu ucciso alcuni giorni dopo durante la battaglia di Berlino.
Daha sonra Uzun Bıçaklar Gecesi'nde SS mensupları tarafından infaz edildi.I cadaveri vennero infatti trasportati nel largo antistante la Chiesa della SS.
Ana madde: Noel Baba Noel Baba, Noel gecesi çocuklara hediye bıraktığına inanılan efsanevi kişidir.Babbo Natale: È l'uomo che nella notte di Natale consegna i regali ai bambini.
Ertesi Raw Is War gecesinde Triple H, Mankind'ı yenerek ilk kez WWF Championship kemerini aldı.La notte seguente a Raw is War, Triple H sconfisse Mankind per vincere il suo primo WWF Championship.
20 Ekim’de birinci orduda sınırı geçti ve 22 Ekim gecesi Kumanova eteklerine kadar ulaştılar.La prima armata serba varcò il confine ottomano il 20 ottobre e il 22 seguente arrivò nei pressi di Kumanovo.
Bir Yaz Dönümü Gecesi Rüyası.Sogno di una notte di mezza estate.
Bir NY gecesinde her şey mümkündür.Tutto in una notte.
Ertesi Raw gecesinde Triple H, Heyman'ın yeni güreşçisi Curtis Axel ile güreşti.La notte dopo a Raw, affrontò il nuovo cliente di Heyman, Curtis Axel.
Habertürk kanalında Bir Yaz Gecesi Rüyası programını sundu.Nell'estate del 1971 ha condotto in TV il programma di cartoni animati Il Raccontafavole.
Ocak ayının ilk günü 31 Aralık gecesinden başlayarak yılbaşı olarak kutlanır.Il primo giorno del mese di gennaio è Capodanno.
Kutup gecesi 23 Nisandan 20 Ağustosa kadar devam etmektedir.A Vostok, la notte polare va dal 23 aprile al 21 agosto, il giorno polare dal 21 ottobre al 20 febbraio.
Roussimoff, 27 Ocak 1993 gecesi Paris'te, otel odasında, kalp yetmezliği nedeniyle uykusunda öldü.André morì il 27 gennaio 1993, stroncato da un infarto nel sonno in un hotel parigino.
Cumartesi gecesi planlarım var.У меня есть планы на субботний вечер.
O sıcak bir yaz gecesiydi.Это была жаркая летняя ночь.
Pazartesi gecesi neredeydin?Где ты был ночью понедельника?
Cumartesi gecesi partiye gidiyorum.Я иду на вечеринку в субботу вечером.
O bir cumartesi gecesiydi.Это был субботний вечер.
Balo gecesinde Carrie gergin ve utangaç davranmaya başlar fakat Tommy onu rahatlatır.На выпускном вечере Кэрри нервничает и стесняется, но Томми любезно успокаивает её.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.Кроме этого, в Коране упоминается Ночь аль-Кадр.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Лихорадка субботнего вечера — музыкальный фильм 1977 года режиссёра Джона Бэдэма.
2008 ve 2010 yıllarında Monday Night RAW gecesi yapıldı.А в 2008 и 2010 годах весь турнир целиком произошел на Monday Night Raw.
Yayımlanan Kitabları Qeshqer Kéchisi (Kaşgar Gecesi), Urumçi: Sincan Halk Yayınevi, 1980.Поэма «Кысса-и Йусуф» Кул Гали (проблематика, поэтика, язык произведения). — Уфа, 1988.
Bahar Noktası (Bir Yaz Gecesi Rüyası'nın çevirisi) (Shakespeare) 1981.«Сон в летнюю ночь» — фильм (1981).
30 Eylül gecesinde Anette Salt Lake City'de yapılan konserde son kez Nighwish solisti olarak sahneye çıktı.На следующий день в Солт-Лейк-Сити Анетт Ользон выступила с Nightwish в последний раз.
Buchanan (1 bölüm, 1967) The Night of the Generals (1967) (Generallerin Gecesi) ....«Ночь генералов» / The Night of the Generals (1967).
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Обычно зажинки справляли вечером в субботу.
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.«Midsummer Night’s Dream».
Bir cadılar bayramı gecesi altı yaşındaki Michael Myers ablasını öldürür.Шестилетний Майкл Майерс убивает свою старшую сестру Джудит.
15-16 Kasım gecesi kale kuşatıldı.15-16 октября его имение было разгромлено.
Hapishaneden serbest bırakıldı ve 27 Mart gecesi ailesinin yanına geri döndü.Он получил отпуск и 27 декабря отбыл домой, где представил жену родственникам.
Arena programını her pazartesi gecesi Uğur Dündar sunmuştur.Ток-шоу выходит в эфир каждый понедельник в вечерний прайм-тайм.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Жирный вторник подразумевает собой последнюю ночь до начала поста.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.«Сон в летнюю ночь» — это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего общества.