Rakı Festivali, her yıl Aralık ayının ikinci Cumartesi gecesi düzenlenmektedir.La mise aux enchères se déroule chaque année, le deuxième samedi de décembre.
Cumartesi Gecesi Ateşi, John Badham'ın yönettiği 1977 yapımı müzikal film.Il est la suite de La Fièvre du samedi soir, réalisé par John Badham en 1977.
III. Richard, Bir Yaz Gecesi Rüyası ve Shakespeare'in bazı sonelerini çevirdi.Richard III, drame et Le Songe d'une nuit d'été, comédie, de Shakespeare.
Buchanan (1 bölüm, 1967) The Night of the Generals (1967) (Generallerin Gecesi) ....Mendel 1967 : La Nuit des généraux (The Night of the Generals) : gén.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Ils passent la soirée à jouer aux cartes.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Le groupe joue en public pour la première fois dans un club de Sydney du nom de Chequers le 31 décembre 1973.
Uzun yıllarca beraber yaşamışlar ve bir kış gecesi kapı çalınmış.Une nuit d'hiver, on frappe à leur porte.
"Cadılar Bayramı: Pagan Adetinden Parti Gecesine".Halloween: From Pagan Ritual to Party Night.
Bir cadılar bayramı gecesi altı yaşındaki Michael Myers ablasını öldürür.Le soir d'Halloween, Michael Myers, âgé de six ans, assassine sa sœur à coups de couteau de cuisine.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.Elle et son mari Hârûn ar-Rachîd sont des personnages du mythe des Mille et une nuits.
Haley, yangın gecesi Tree Hill'e dönmüştür, ancak Nathan artık onun yanında olmasını istemez.Dans le début de la saison 3, Haley est de retour à Tree Hill mais Nathan souhaite annuler leur mariage.
Yine de bazı eleştirmenlere göre Yaşayan Ölülerin Gecesi çığır açan bir filmdi.Ses voisins indiquent avoir entendu des hurlements pendant la nuit.
5-6 Ağustos gecesi başlayan çıkartma gün boyu sürmüştür.La nuit du 5 au 6 se passe dans l'attente.
Gecesinde ise Ezio, Caterina ile birlikte olur.Perséa reste avec Cathan pour la nuit.
Bir NY gecesinde her şey mümkündür.Tous les événements ont lieu le soir.
Çıkarma 6 Ağustos 1915 gecesi saat 21:30’da başlamıştır.L’opération débute au soir du 14 octobre 1953 vers 21h30.
Kapıcı Köyü Derneği de senede bir defa olmak üzere köy gecesi etkinliği düzenler.Par ailleurs, un boucher ambulant dessert le village une fois par semaine.
Grubun en mutlu gecesi bu gecedir.C'est la fête la plus importante de l'année.
Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.Il y a deux candidats éliminés cette semaine.
Bu olay, Uzun Bıçaklar Gecesi olarak tarihe geçti.Cet événement est un des derniers épisodes de la nuit des Longs Couteaux.
Kız evinde kına gecesi yapılır.Il passe quand même la nuit chez elle.
16 Ağustos SmackDown gecesinde Cena, Alberto Del Rio'yu yendi.Le 16 août à Smackdown, il bat Alberto Del Rio.
Kına Gecesi Kız hamamdan çıkarken sini ile oynatılır, gecesinde ise kına yakalır çerez dağıtılır.Le soir, alors qu'il part manger, son grand-père se fait enlever sous ses yeux.
Yaz Gecesi Rüyası.Soir d'été.
Sonraki Raw gecesinde Ambrose, Jericho'ya saldırdı ve Jericho'nun ceketini yırttı.La nuit suivante à Raw, Jericho a insulté JBL.
16 Şubat gecesi Şırnak İdil ilçesinde sokağa çıkma yasağı ilân etmiştir.Le 16 octobre 1999, Vol de nuit a pris le relais selon le même principe.
Uzun bir süre boyunca bu görevi yürüten Röhm, Uzun Bıçaklar Gecesi'nde öldürülmüştür.Ils tuent Rohm, chef de la SA lors de la nuit des longs couteaux.
Tom Cuma gecesi yalnızdı.Tom estaba solo el viernes por la noche.
Soğuk bir Aralık gecesinde öldü.Murió una fría noche de diciembre.
Tom'un Cumartesi gecesi bir randevusu yok.Tom no tiene una cita para la noche del sábado.
Cumartesi gecesi idi.Era sábado por la noche.
O, Pazar gecesi çalışmadı.No trabajó el domingo por la noche.
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.La Noche del Destino vale más que mil meses.
"Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır."La noche del Destino vale más de mil meses.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.En verdad, lo revelamos en la Noche del Destino.
Ayrica bir de "Bey(bâ) gecesi" vardIr.(Before the Night Is Over)" (en neerlandés).
Kadir gecesini sana ne bildirdi?Y ¿qué podía darte a conocer qué es la Noche del Destino?
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.Mid-SummerNight's Dream» (en inglés).
20 Ağustos gecesi tutuklanan Dubček, görüşmeler için Moskova'ya götürüldü.Dubček, que había sido detenido en la noche del 20 de agosto, y trasladado a Moscú para las negociaciones.
Cadılar Bayramı Gecesi'nde, Lemonade Mouth "Determinate" adlı paarçasını çalar.En la fiesta de Halloween, Lemonade Mouth interpreta "Determinate".
Kına gecesi yemekli ve içkilidir.Toda la noche trascurre comiendo y bebiendo.
Gösterinin açılış gecesinde Sebastian, önceden planlanan bir fotoğraf çekimi nedeniyle grupta yer almaz.Sebastian se pierde la obra de Mia debido a una sesión de fotos que había olvidado.
Bu ilk kısmı kına gecesi şeklinde yapılır.Esto se lleva a cabo esto en forma nocturna.
Bir sonraki Impact! gecesi Fortune, Hulk Hogan ve Eric Bischoff'un yeni grubu Immortal ile ittifak kurdu.El 14 de octubre Fortune formó una alianza con Hulk Hogan y Eric Bischoff creando Inmortal.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Su primer concierto lo dieron en el Chequers Club de Sídney, el 31 de diciembre de 1973.
Sanatçı filmde bu şarkıyı, bir açık mikrofon gecesinde söylemektedir.Es la primera ocasión en la que interpreta esta canción totalmente en vivo con un micrófono de mano.
Teke tek maçta ilk galibiyetini ise 28 Temmuz Main Event gecesi Brie Bella'ya karşı aldı.El 07 de febrero fue derrotada por Brie Bella en Main Event.
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.Esa misma noche liberarán a todas las mujeres.
Sonradan TRT'nin, Yılbaşı Gecesi şovu için çekilen klibi göndermeye karar verdiği açıklandı.Llegamos a conocerlos en el episodio How Lily Stole Christmas.
Akşam kına gecesi olur.Tiene que hacerse al anochecer.
Ertesi Raw gecesi ShoMiz, takım kemerlerini MVP ve onun partneri Mark Henry'ye karşı başarıyla korudu.La noche siguiente en Raw, ShoMiz retuvo sus campeonatos ante MVP y Mark Henry.
Cumartesi akşamı kına gecesidir.Sábado a la noche.
İlk konser milenyum gecesi (31 Aralık 1999) Las Vegas'taki MGM Grand Otel'de gerçekleştirilmiştir.El primer concierto tuvo lugar el 29 de octubre de 1999 en el MGM Grand Garden de Las Vegas.
15 Temmuz gecesi ise darbe girişimi yaşandı.Por fin, el 15 de julio, por la noche, se emprendió la acción.
İlk kar 6 Ekim gecesi yağmaya başladı.El 6 de junio comienza a caer nieve en toda la comuna.
15-16 Kasım gecesi kale kuşatıldı.En la noche del 15 al 16 de julio, la contraescarpa fue destruida.
Ve yılbaşı gecesi başlarına cinayetten doğuma kadar türlü olaylar gelir.Me acusaban de todo, hasta del crimen de la semana que viene.
Grubun en mutlu gecesi bu gecedir.Este último es el día más importante de la fiesta.
Noel yortusuna hazırlık dönemi içerisinde gerçekleşen yılbaşı gecesi aileler ile birlikte geçirilir.Con esta fiesta se quiere poner fin a los actos organizados a lo largo de la Navidad.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....El martes es el penúltimo día del Entroido.