2013 Dünya Kitap Gecesi için seçilen otuz kitaptan biriydi [2].It was chosen as one of the thirty titles for World Book Night 2013.
Açılış gecesindeki gala şunlardan alıntılar içeriyordu:The grand opening gala that evening included excerpts from:
8 Mart 2022'de Ukrayna kuvvetleri, Hostomel'de bir Rus gecesi taarruzunu püskürttü.On 8 March 2022, Ukrainian forces repelled a Russian night offensive in Hostomel.
25 Mart 1971 gecesi Pakistan Ordusu Projektör Operasyonunu başlattı.On the night of 25 March 1971 the Pakistani Army launched Operation Searchlight.
Doğu Bengal'de ölenler sadece Batı Pakistan askerleri değil elbette. 25 Mart gecesi...The West Pakistani soldiers are not the only ones who have been killing in East Bengal, of course.
8-9 Mart gecesi Rus hava kuvvetleri Lebedın'a saldırdı.On the night of 8 to 9 March, the Russian air forces attacked Lebedyn.
Veba haberi 21 Eylül 1994 gecesi Surat şehrine yayıldı.News of the plague spread through Surat city through the night of 21 September 1994.
Önceki törenler Salı gecesi yapılmıştı.The recent previous editions had been held on Tuesday night.
Film, 2019 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde Kapanış Gecesi Galası olarak gösterildi.The film premiered as the Closing Night Gala at the 2019 Toronto International Film Festival.
Bu nedenle Ölülerin Günü, Pátzcuaro'da genellikle Ölülerin Gecesi olarak anılmaktadır.For this reason Day of the Dead is usually referred to in Pátzcuaro as Night of the Dead.
Fırtınalı bir kış gecesi, Leandros Hero'nun kulesinin tepesinde meşaleyi gördü.One stormy winter night, Leander saw the torch at the top of Hero's tower.
En yaşlı ağaçların listesi Yalda GecesiList of oldest trees List of individual trees Cypress of Kashmar Yaldā Night
Çocuk kaledeki ikinci gecesini geçirmek için yerleşirken bir adamın yarısı bacadan aşağı düşer.As the boy settled in for his second night in the castle, half of a man fell down the chimney.
Kaza gecesi afet bölgesinden çıkan duman.Smoke from the derailment during the night of the accident.
1934'teki Uzun Bıçaklar Gecesi sırasında, tutuklanmaktan ve öldürülmekten kıl payı kurtuldu.During the Night of the Long Knives in 1934, he only narrowly missed being arrested and murdered.
Sizlere harika serin bir yaz gecesi diliyoruz.Einen wunderschönen kühlen Sommerabend wünschen wir euch.
“Doğrusu, Biz, onu Kadr gecesinde indirdik.Wir haben ja den (Koran) in der Nacht der Macht herabgesandt!
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.Die Nacht von Al-Qadr ist besser als tausend Monate.
Wycombe'deki ilk toplantı 1752'de Walpurgis Gecesinde yapıldı.Die erste Sitzung wurde 1752 zur Walpurgisnacht gehalten.
Cinayet gecesi iki erkekle bardan ayrıldı.Das Paar war am Abend seines Todes mit dem Mann zusammen in einer Kneipe.
Geleneksel olarak düğünden bir gün önce kına gecesi yapılır.Traditionell findet der Polterabend am Tag vor der Trauung statt.
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.Die Uraufführung fand am 1. Oktober 1968 im Fulton Theatre in Pittsburgh statt.
Draft gecesinde Maryland'li Joe Smith 1.sırada Golden State Warriors tarafından seçiliyordu.An erster Stelle wurde Joe Smith von den Golden State Warriors ausgewählt.
İlk gün kına gecesi yapılır.Sie findet im letzten Drittel der Nacht statt.
Navruz gecesi bir kısmı suya bırakılır.Zu den Gewässern gehört die Nogat.
İlk kar 6 Ekim gecesi yağmaya başladı.Die Schneefälle begannen am 6. November.
Çarşamba akşamı veya cumartesi kına gecesidir.Es läuft am späten Samstagnachmittag oder am Mittwoch.
Maçlar, her Cuma gecesi TBS'de canlı yayınlanmaktadır.Die einzelnen Episoden wurden jeweils freitags im ZDF ausgestrahlt.
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.Nein, die Nacht ist nicht das Ende (Gedichte).
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.Nach dem Tag wird es wieder Nacht und der Zyklus beginnt von vorn.
Kız evinde kına gecesi yapılır.Sie verbringen die Nacht im Haus.
RuhrTriennale 2007'de Juli Zeh'in "Corpus delicti" adlı oyununun ilk gecesinde yer aldı.Bei der RuhrTriennale 2007 war er in der Uraufführung von Juli Zehs Corpus delicti zu sehen.
Örneğin Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası isimli oyunu bu tür kapsamında değerlendirilir.Besonders gern wurden Anleihen bei Shakespeares Komödie Ein Sommernachtstraum gemacht.
Kına gecesinde köyün gençleri oyun çıkararak eğlenirler.In der ganzen Stadt werden heute Abend junge Männer...
Çarşamba Gecesi, 1978-1979 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Fernsehen, 1978–1979 Temps passat, notícia d’avui.
En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.Das Kirchweihfest ist am 5. November.
Britanyalılar 24 Şubat gecesi Schweinfurt'ta bulunan rulman fabrikalarına saldırı düzenledi.Die Briten bombardierten in der Nacht Kugellagerfabriken in Schweinfurt.
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).So vergehen zwei Tage und zwei Nächte.
Ve kına gecesi yapılır yöresel oyunlar halaylar oynanır.Am Abend unternehmen sie gemeinsam Spiele und andere Aktionen.
Konya'da bu geceye “süt gecesi” de denilmektedir.Auch in Marys Leben ist es 'später Nachmittag'.
26/27 Ağustos gecesi Yunan mevzileri ele geçirildi.Am 26./27. Juli erfolgte die Übernahme von schwedischer Seite.
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.Das ist der letzte «Blick am Abend».
Bir NY gecesinde her şey mümkündür.Alles in einer Nacht.
20 Ağustos 2016 gecesi Padilla bir araba kazasında öldü.Pantelidis kam am 18. Februar 2016 bei einem Autounfall ums Leben.
14 Kasım 1808 gecesi, Alemdar Mustafa Paşa'nın konağını bastılar.Am 14. November 1808 kam Alemdar Mustafa Pascha bei einem Janitscharenaufstand ums Leben.
Uzun bir süre boyunca bu görevi yürüten Röhm, Uzun Bıçaklar Gecesi'nde öldürülmüştür.Rarus wird in dieser verhängnisvollen Nacht noch umgebracht.
17 Ocak 1945 gecesi, Almanlar şehirden kaçtılar.Am 17. Januar 1945 endete die Besatzung durch die Deutschen.
Albümde bir sonraki klibi "Veda Gecesi" adlı şarkısına çekmiştir.Ihm ging der Song „Hallo Hallo“ voraus.
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.Die Nacht vor der Hochzeit.
Bir Yaz Gecesi Rüyası.Traum einer Sommernacht“.
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.Titel: Midnight Dreams).
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
2016 MTV Video Müzik Ödülleri, 28 Ağustos 2016 gecesi Madison Square Garden, Manhattan'da yapıldı.Les MTV Video Music Awards 2016 ont eu lieu le 28 août 2016 au Madison Square Garden de New York.
Gece sahneleri amerikan gecesi kullanılarak çekildi.Plusieurs scènes du film sont tournées en nuit américaine.
İlk gün kına gecesi yapılır.Coucher le premier soir.
Yuri Gecesi 200 yılında Loretta Hidalgo Whitesides, George Whitesides ve Trish Garner tarafından oluşturuldu.La nuit de Youri a été créée par Loretta Hidalgo, George T. Whitesides (en) et Trish Garner.
30 Haziran-2 Temmuz - Almanya'da Uzun bıçaklar gecesi vuku buldu.29 juin : Nuit des Longs Couteaux en Allemagne.
Hamas sözcüsü aynı günün gecesinde bir anlaşmanın yakın olduğunu açıkladı .Le président des États-Unis a commenté la mort du terroriste lors d'une allocution le soir même.
Ve şimdi Hüküm Gecesi başlamıştır.Ensuite, le Jour du jugement commencera.