Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.Người sống một đời sẽ chết hai lần.
En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.Thế tay cao nhất thực ra là thứ 15.
İlk kar 6 Ekim gecesi yağmaya başladı.Tập 61: Tuyết rơi lần đầu tiên.
Perşembe gecesi bir şansımız olduğunu düşünmüyordum.""Bạn không nghĩ lại có chuyện như vậy xảy ra ban đêm.
26/27 Mayıs gecesi Rus donanması Tsuşima Boğazına yaklaştı.Tới đêm ngày 26 rạng ngày 27, Hạm đội Nga đã tiến đến eo biển Tsushima.
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....Đêm 3 tháng 6 là đêm cuối cùng của cuộc sơ tán.
Ancak Night Of Champion gecesi kemerini John Cena'ya kaybetti.Nhưng anh đã mất WWE Champion vào tay John Cena.
Muharebe 12 Eylül gecesi başladı.Cuộc nổi dậy bắt đầu vào đêm ngày 2 tháng 2.
Sanatçı filmde bu şarkıyı, bir açık mikrofon gecesinde söylemektedir.ASP trình bày lại bài hát này trong Stille der Nacht.
Film 26 Eylül 2014'te 52. New York Film Festivali'nin açılış gecesinde dünya prömiyerini yaptı.Bộ phim ra mắt lần đầu vào đêm mở màn Liên hoan phim New York lần thứ 52 vào ngày 26 tháng 9 năm 2014.
Bir yardım gecesi tanışan Gözde ve Ali birbirlerine aşık olurlar ve romantik serüven başlar.Ted nhanh chóng tìm được cô và họ bắt đầu một mối quan hệ lãng mạn và căng thẳng cùng nhau.
Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır denmektedir.絢爛豪華な千夜一夜物語の絵となる。
"Oruç gecesinde kadınlarınıza yaklaşmak size helâl kılındı.女はその日の夜から強飯の量を多くして氏長に食わせた。
12 Ağustos 2008 gecesi, "Valley Green 6" binasının ikinci katında bir yangın çıktı.2008年8月12日の夜、Valley Green 6の2階で火災が発生した。
Müslümanlara Kur'an'ın ilk ayetlerinin vahyedildiği Kadir Gecesi bu ayın içindedir.《光使い》蒼月紗夜（そうげつ さや） 声 - 寿美菜子 本作の主人公。
Final gecesinde ise dokuzuncu sırada yarıştı.彼はその週末、レースを9位で終えた。
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.晩課は普段、土曜日の夜に行われている。
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.「A Midsummer Night's Dream」の単純和訳は「真夏の夜の夢」。
Aynı akşam kızların kına gecesi olurdu.すると、昨夜の少女があらわれる。
(İbn Mâce) Ayrıca Berat gecesi, Kur'an-ı Kerim'in Levh-i Mahfûz'dan Dünya semasına toptan indirildiği gecedir.夜禍人は茉莉のように生まれつきの夜禍人と、蒼乃や繭子のように人間から夜禍人にされた存在とに分けられる。
Cumartesi gecesi ise akşam ezanıyla köy halkına ve çevre köy halkına yemek daveti vardır.文字通り、牛を昼間も夜間も放牧地に出し草を食べさせる（採食）。
Perşembe gecesi bir şansımız olduğunu düşünmüyordum."木曜日の朝ヒット見てないのか!
Cumartesi kına gecesi düzenlenir.土曜日の夜に行われる。
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.朝晩(夜)のみの運行で、日中は運行されていない。
Film 26 Eylül 2014'te 52. New York Film Festivali'nin açılış gecesinde dünya prömiyerini yaptı.作品は2014年9月26日に第52回ニューヨーク映画祭でワールド・プレミア上映された。
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.結婚前夜にアイドリング!
Bir hafta sonra Smackdown gecesi Ambrose'tan özür diledi.Snapchatは、その1週間後に謝罪した 。
Hitler, 25/26 Nisan gecesi her iki orduya da bir emir yayınladı.4月25日から26日にかけての夜、ヒトラーは新たな命令を第9、12両軍に発した。
Salı gecesi saçmalık için son geceydi....^ この回が水曜深夜時代の最終回。
Bu gece Uzun Bıçaklar Gecesi olarak anılır.これは長いナイフの夜と呼ばれる。
Final gecesi 17 yarışmacı arasından Anjeza Shahini "Imazhi Yt" adlı şarkıyla kazanmıştır.このときの優勝者はアニェザ・シャヒニで、「Imazhi yt」を歌った。
İlk gün kına gecesi yapılır.初の夜までのロケとなる。
Kına gecesinde yemekler ısmarlanır.昨晩の食事を紹介する。
Ayrica bir de "Bey(bâ) gecesi" vardIr.これを昼夜平分時（ちゅうやへいぶんじ）という。
Hinzman Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin 25. yıldönümü için yapılan çekimlerde de rol aldı.チョモルタンは、自分の25歳の誕生日を祝うために、乗船したという。
(Bugün Noel gecesi miydi?) sloganı bir deyime dönüşüp, 3 yıl boyunca reklam televizyonlarda döndü.』へとリニューアルし、3年6か月間の放送に幕を閉じた。
Yaşayan Ölülerin Gecesi çıkışından yıllar sonra iki büyük başarı elde etti.長年連れ添った夫が亡くなった2年後に亡くなった。
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.こうした尖った意匠は当時のドイツ甲冑における著しい特徴でもあった。
Grubun en mutlu gecesi bu gecedir.この大会が一番嬉しい優勝だという。
Bu gece "Kına gecesi" olarak adlandırılır.これを極夜と呼ぶ。
Arena programını her pazartesi gecesi Uğur Dündar sunmuştur.レギュラー番組 月曜から夜ふかし 幸せ!
Anısına her yıl Koç Özel Lisesi nde Sevgi Gönül Sanat Gecesi düzenlenmektedir.久美子に毎晩「愛の講義」をしている。
"Siyaset Dergisi gecesine ünlü yağdı!記者会見篇 極意っっ!
Kız tarafı kendi yapacakları kına gecesinde eğlenirler.劇団夜想会所属。
Noel Gecesi (24 Aralık) öğleden sonra 3'e kadar çalışmaktadır.クリスマス・イヴ（12月24日）には通常15:00までしか運行されない。
Yaşayan Ölülerin Gecesi iki defa tekrar çekildi.現役時代は2度退場処分を受けた。
12 Ağustos 2008 gecesi, "Valley Green 6" binasının ikinci katında bir yangın çıktı.2008年8月12日晚，绿谷（Valley Green）6号大楼二楼发生火灾。
Büyük Roma Yangını, 64 yılının 18 Temmuz gecesini 19 Temmuz'a bağlayan gece patlak verdi.罗马大火从公元64年7月18日夜间烧到7月19日。
15/16 Aralık gecesi Açık Deniz Filosu'nun ana birliği İngiliz muhripleriyle karşılaştı.在12月15－16日夜间，公海舰队的主体遇到了英国驱逐舰。
Yaşayan Ölülerin Gecesi'nin ilk gösterimi 1 Ekim 1968'de Pittsburgh'daki Fulton Theater'da yapıldı.《活死人之夜》在1968年10月11日於匹茲堡的富爾頓戲院（Fulton）首映。
Kadınlar ise kına gecesi yaparlar.夜行性的覓食律動週期。
2016 MTV Video Müzik Ödülleri, 28 Ağustos 2016 gecesi Madison Square Garden, Manhattan'da yapıldı.2016年MTV音乐录影带大奖于2016年8月28日在美国纽约麦迪逊广场花园举行。
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.《仲夏夜之梦》是浪漫、仙女魔力、不过分夸张滑稽的综合。
Düğünden önce Kına gecesi düzenlenir.《耶誕夜前夕》The Night before Christmas。
Yaşayan Ölülerin Gecesi George A. Romero'nun yönetiği ilk uzun metrajlı filmdi.」 《活死人之夜》是佐治·A·雷美奧執導的首部長篇電影。
1-2 Şubat gecesi boyunca, Mübarek yanlıları ve karşıtları İskenderiye'de çatıştılar ve havaya ateş açıldı.在2月1日到2日的夜晚，穆巴拉克的支持者和反穆巴拉克的抗議群眾在亞歷山大發生衝突，不過據報導指出都是朝天開槍。
Kına gecesinde türküler söylenerek gelin ağlatılır.过越吏民，道祭哭之。
Marty, George'un Lorraine'i okuldaki dans gecesine davet etmesini söyler.馬蒂不停纏繞佐治，說服他帶羅蘭去學校舞會。
Kur'an'da Kadir Gecesi dışında işaret edilen önemli bir gece bulunmamaktadır.無著弟子止戶牖外，夜分之後，誦《十地經》。
Bu onun gecesiydi ve ertesi gün yeni bir başlangıç yapacak.当天晚上，剧本出炉，第二天就开始了拍摄。