Yani, gecenin bir yarısı bile canım domuz pirzolası çekse adamlarınız hemen kızartacaklar mı?You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
Bay Jarvis'in kişisel tercihi... ...bu gecenin programı.Mr. Jarvis personally chose tonight's lineup.
Bu gecenin ücreti.Tonight's pay.
Bu, düşünüyorum ki, Redmond'taki insanların gecenin bir yarısı kalkıp düşündükleri şey.That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about.
Sadece gecenin bu saatinde boşum.This late at night is the only time I have.
Bir önceki gecenin adıThe night before was called Emotional Mastery.
Tek kelime etmeden, gecenin bir yarısı gitmişti.Without a word, he just left in the middle of the night.
Bu resmi çektiğimde, gecenin neminden dolayı pencere donmuştu.When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
Annem gecenin bir yarısı beni uyandırdı ve "John!" dedi.My mother woke me up in the middle of the night and she said "John!"
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.In the middle of the night, I was startled because I thought she was a ghost!
30 uykusuz gecenin sonunda teslim oldu ve notu yukseltti.After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
"Günün ve gecenin yüzde kaçında bu kişiyi düşünüyorsunuz?"But my most important question was always the same. It was:
Mavi ve donuk ve koyu renk kumaşları gecenin, aydınlığın ve alacakaranlığın.The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light,
♪ Gecenin çağrılması ♪ ♪ Işığın duraksaması ♪♪ Calling night ♪ ♪ Hovering light ♪
Ve bu problemi çözemezsem... ...beni gecenin 2'sine kadar ayakta tutar.And if I can't do the work he's been set... It kept me up till 2 a.m
Ve senin taktir etmeni onun gecenin bir paçası gibi hissetmesini istiyorum.And I'd appreciate you making him feel part of this evening.
Gecenin ilk konuşmacısı ile başlıyoruz - Simon Sinek Konuşması "Neden ile başla".And that kicks us off for the first speaker tonight - Simon Sinek and his talk "Start with why."
Çünkü gecenin bir yarısı.Because it's the middle of the night.
Gecenin yarısında arayan da kim?Who's calling so late at night?
Gecenin sonunda soyundum ve vücuduma çizmelerine izin verdim.At the end of the night, I stripped and let everyone draw on me.
Efendi gecenin ister ikinci, ister üçüncü nöbetinde gelsin, uyanık bulacağı kölelere ne mutlu!They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
O'dur ki yaşatıyor, öldürüyor. Gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun(eseri)dir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Görmedin mi Allah, geceyi gündüzün içine sokuyor; gündüzü gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Geceyi gündüzün üzerine dolar, gündüzü de gecenin üzerine dolar.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Gecenin bir kısmında ve secde arkalarında O'nu tesbih et.And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.
Geceleyin kalk (namaz kıl); yalnız gecenin birazında (uyu).Keep watch all the night except some,
Gecenin yarısında (kalk) yahut bundan biraz eksilt.A half of it or a little less
Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,And the evil of evening darkness when it overspreads,
Gecenin bir parçasında ailenle birlikte yürü (yola çık).They will never be able to harm you.
Gündüzün iki tarafında ve gecenin (gündüze) yakın saatlerinde namazı kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin arkasından da O'nu tesbih et.And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O'nu tesbih et.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Gündüzün iki ucunda ve gecenin gündüze yakın zamanlarında namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Geceye ve gecenin içinde olan şeylere and olsun;And the night and all it gathers,
Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında.Keep watch all the night except some,
Ve geceye ve gecenin kapladıklarına.And the night and all it gathers,
Gecenin ve gündüzün içinde yer alan her şey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Gecenin bir yerinde aileni götür.They will never be able to harm you.
Allah geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü de gecenin içine sokar. Allah Semî'dir, Basîr'dir.That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;
Görmedin mi, Allah geceyi gündüzün içine sokuyor, gündüzü de gecenin içine sokuyor.Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night?
Geceyi gündüzün üstüne çekip örtüyor; gündüzü de gecenin üstüne sarıp dürüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Gecenin bir kısmında ve secdelerin arkalarından O'nu tespih et!And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Gecenin pek azında uyumaktaydılar.They slept little in the night,
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların ardından da O'nu tespih et!And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Gecenin yarısını ayakta ol yahut bundan biraz eksilt!A half of it or a little less
Onlar sana asla dokunamazlar. Sen gecenin bir kısmında ailenle (yola çıkıp) yürü.They will never be able to harm you.
Gündüzün iki ucunda, gecenin de ilk saatlerinde namaz kıl.Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Ve O, yaşatan ve öldürendir; gecenin ve gündüzün değişmesi O'nun eseridir.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Geceyi gündüzün üzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine sarıyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Gecenin bir bölümünde ve secdelerin ardından da O'nu tesbih et.And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Gecenin bir kısmında O'na secde et; gecenin uzun bir bölümünde de O'nu tesbih et.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Gündüzün her iki tarafında ve gecenin saçaklarında (gündüze yakın olan saatlerinde) namaz kıl!Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O'nu tesbih etAnd glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl).Keep watch all the night except some,
Gecenin yarısında kalk, yahut yarısından biraz eksilt.A half of it or a little less