Tom gecenin ortasında beni aradı.Tom called me in the middle of the night.
Gecenin bittiği yerde yeni bir gün başlar.Where the night ends a new day starts.
Tom gecenin geç saatlerinde şarkı söylememesi gerektiğini biliyor.Tom knows he shouldn't be singing this late at night.
Sami gecenin ortasında sohbet ediyordu.Sami was chatting in the middle of the night.
Komşunun köpeği, Tom'u gecenin çoğunda uyanık tuttu.The neighbor's dog kept Tom awake most of the night.
Tom bu gecenin özel olacağını biliyor.Tom knows tonight will be special.
Tom gecenin ortasında Mary'yi aradı.Tom called Mary in the middle of the night.
Tom sık sık gecenin ortasında uyanıyor.Tom often wakes up in the middle of the night.
Gecenin ortasında birinin ıslık çaldığını duydun mu?Have you ever heard anyone whistle in the dead of the night?
Gecenin bu saatinde Tom'un uyanık olacağını sanmıyorum.I don't think Tom will be awake at this time of night.
Gecenin ortasında uyandım ve uykuya geri dönemedim.I woke up in the middle of the night and couldn't get back to sleep.
Sami'nin telefonu gecenin ortasında çaldı.Sami's phone rang in the middle of the night.
Tom muhtemelen bu gecenin partisinde olmayacak.Tom isn't likely to be at tonight's party.
Tom gecenin ortasında kapımı çaldı.Tom knocked on my door in the middle of the night.
Sami ihtilam olunca cünüplükten çıkmak için gecenin bir yarısı boy abdesti aldı.Sami did ghusl from janaabah in the middle of the night after having a wet dream.
Çoğu zaman gecenin büyük bölümü uyanıktır.He often stays up most of the night.
Biri gecenin köründe arabayla evin önünden geçerken "Şerefsiz ibneler!" diye bağırdı.Someone drove by the house yelling "Cocksuckers!" in the middle of the night.
Gunter gecenin içinde kayboldu.Gunter vanished into the night.
Stefan gecenin geri kalanının tadını çıkarmaya çalıştı.Stefan tried to enjoy the rest of his night.
Ama gecenin kime ait olduğu konusunda şüphe yok: Beyoncé."But there's no question who the night belonged to: Beyoncé."
Gecenin bir yaratığı olmalıyım, kara, korkunç..." der.I must be a creature of the night, black, terrible ..."
John Wall gecenin smaççısı olarak seçildi.John Wall was voted Dunker of the Night.
Hurleyr ardından hep birlikte eve gitmeye önerir ve minibüsü gecenin karanlığına doğru sürer.Hurley then suggests they all go home, and the van drives away into the night.
I seslendirerek gecenin konukları olmuştur.The day ends with prayers in the evening.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
Daha sonra Gecenin Öfkesinin sesi gelir.Then comes the night of the shooting.
Gecenin karanlığından faydalanıp kaçmaya çalışanlar yakalanır.The night bringer comes to the Djinn grove with the Augers.
Batman icabına bakacağını söyleyip gecenin karanlığında kaybolur.Batman promises to investigate, and disappears into the night.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.Later that episode, Reigns defeated Joe and Strowman in a triple threat match.
Bu performans, gecenin en iyisi seçildi.The performance was acclaimed as the best performance of the night.
Gündüz ile gecenin eşit olması durumudur.He devoutly stayed in worship day and night.
Werner Herzog, aynı filmi Nosferatu: Gecenin Hayaleti (1979) adlı filmiyle onore etmiştir.Werner Herzog honored the same film in his own version, Nosferatu: Phantom der Nacht (1979).
Buna rağmen konvoyun büyük kısmı yok olur ve askerler gecenin karanlığında savaşmak zorunda kalır.The convoy is destroyed and the Marines fight into the night.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Big Show, Swagger'ı çift sayımla savaşırtu.Later that night, Big Show fought Swagger to a double count-out.
Özgün adı Nosferatu: Phantom der Nacht tır (Türkçesi: Nosferatu: Gecenin Hayaleti).Its original German title is Nosferatu: Phantom der Nacht (Nosferatu: Phantom of the Night).
Bu gecenin adı üçgecedir.Its name day is June 3.
Billboard dergisi, performansı gecenin en iyi canlı performanslarından biri olarak değerlendirdi.Billboard considered the performance one of the best ten of the night.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Evolution ringe gelip konuşma yaptı.In the late hours of the evening the machine came to life and spoke!
Leone Louis-Ferdinand Céline'in Gecenin Sonuna Yolculuk romanının bir fanıydı.The title is a reference to Louis-Ferdinand Celine's novel Journey to the End of the Night.
Üç adam gecenin sonunda birbirinden ayrılır.About thirty people left with them at night.
Rupert Everett gecenin konuşmacısı oldu.Upendra became an overnight star director.
Bununla beraber, gecenin final şarkısını da beraber söylediler.They also reunite in the final song.
Gecenin ortasında kızı almaya geldim."We encamped here for the night."
Türkiye'de Gecenin Ötesi ve Güneşte Gece adlarıyla gösterilmiştir.In Sweden it is called natt och dag.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Responsibilities Percy has to spend the night at Tidmouth Sheds.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
Gecenin sonunda Ambrose ve Cena, Styles ve Kıtalararası Şampiyonu The Miz'i takım maçında yendi.Later that night, Ambrose and Cena defeated Styles and Intercontinental Champion The Miz.
Gecenin sunuculuğunu Selena Gomez yaptı.Syndicated Alice Cooper at night.
Gecenin bu saatinde bana kutsanmış alarm kalenin ne demek?What do you mean by alarming the citadel at this time of night consecrated to me?
Gecenin bir vakti arkadaţým aramýţ.I got a phone call late at night.
İşte bu, orada kaldığım ilk gecenin ertesi sabahThis is the first morning I stayed with her.
Bazen gecenin ortasında uyanıp bir anda haykırıyorum,Sometimes I wake up in the middle of the night and I scream,
Gecenin bir yarısı sizi tümüyle çılgına çeviren kulaklarınızdaki o berbat vızıldama sesi?That awful buzzing sound at night around your ears that drives you absolutely crazy?
Kentucky'deki hayatımı değiştiren gecenin üzerinden sekiz yıl geçti.It's really been eight years since that fated night in Kentucky.
Gecenin bu saatinde burada ne işin var?What brings you here at this hour?
Gecenin karanlığıydı.It was deep at night.
Gecenin bir yarısı odamın yanında ! ne işin vardı orda !Middle of the night next to my room! What were you doing there!
Teşekkürler Boulder, gecenin tadını çıkartın!Thank you Boulder, enjoy your night.
Gecenin köründe mi? Nereye gideceğim?This late at night... go where?
Ancak seninle tanıştığım gecenin büyüsü sonsuza dek aklımda kaldı.Still the magic of the night I met you seems to stay forever in my mind...