Belki de geceleyin oraya o kadar geç gitmemem gerekirdi.Maybe I shouldn't have gone there so late at night.
Geceleyin dışarı çıkmanın güvenli olduğunu sanmıyorum.I don't think it's safe to go out at night.
Tom'un babası onun geceleyin dışarı çıkmasına izin vermez.Tom's father doesn't allow him to go out at night.
Geceleyin çalışmak istemiyorum.I don't want to work at night.
Leyla geceleyin eve geldi.Layla came home at night.
Leyla geceleyin araçla ayrıldı.Layla drove off into the night.
Kocam üç yıl önce öldü ve ellerim hala geceleyin onu arıyor.My husband passed away three years ago, and my hands are still looking for him at night.
Leyla geceleyin aileden izinsiz dışarı çıktı.Layla snuck out at night.
Sami bunu geceleyin yaptı.Sami did this at night.
Tom'a geceleyin pencerelerini açık bırakmamasını tavsiye ettim.I advised Tom not to leave his windows open at night.
Sami geceleyin pizza götürdü.Sami delivered pizzas at night.
Sami geceleyin pizza teslim etti.Sami delivered pizzas at night.
Geceleyin farlarınız olmadan sürüş yapmak tehlikelidir.Driving at night without your headlights on is dangerous.
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Their usual hunting period is at night, when they move to shallow water to feed.
Geceleyin iki kadın cinsel ilişkiye girer.The two spend the night together.
Vasiyeti üzerine geceleyin Bâki Mezarlığı'na gömülmüştür.At night, they were tied to their beds with iron chains.
Ancak, geceleyin sıcaklığın −30 °C (−22 °F) dereceye düşme ihtimali vardır.However, the temperature can potentially drop to −30 °C (−22 °F) during the night.
Avlarını sabahın erken saatlerinde ya da geceleyin avlarlar.They browse for food in the morning and evening.
Dişi geceleyin yavruları emzirip gündüzleri yiyecek arar.They feed at night and spend the day on twigs.
Grup geceleyin Şadan'ın mezarına gider.Beside the Shanghai Tower at night.
Bunlar, bugün bile, geceleyin gökyüzünde 250 yıldızın ismini söyleyebilen erkekler ve kadınlar.These are men and women who, even today, can name 250 stars in the night sky.
Yani bu ekonomik motor elde etmekle ilgili, ve sonra geceleyin sinemaya dönüşüyor.So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.
Ve geceleyin her birinin içinden suni ışık sızıyor ve dışarıya çıkıyor.And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.
Geceleyin hiç gitmemiştim.I haven't been there at night.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Let's first visit our planet, but at night, and from space.
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Looks like a night-time view lit from where you're sitting onto the water.
İşte bu, geceleyin insanlık âlemi.That's humanity at night.
İşte bu, geceleyin dünya.That's the Earth at night.
Hint Okyanusu'nda geceleyin 2,424 metrede uçarken.Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters.
Biri geceleyin laboratuarda ne yaptığını nasıl açıklayabilir, her bir gece?How can one explain what one does at night in the lab, every single night?
Biliyorsunuz gökyüzünü geceleyin karanlık görürüz ancak o her zaman ışıkla doludur.You know, that's why the night sky, we see the sky as dark, but it's filled with light all the time.
İlk gördüğüm, geceleyin tüm ihtişamıyla parlayan Kuzey Amerika'ydı.The first thing that I saw was North America at night -- glowing, in all its glory.
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?I said, "Miguel, do they fly 150 miles to the farm, and then do they fly 150 miles back at night?
Geceleyin atıştırmalık şeyler hazırlamak ve " çok çalışıyorsun biraz ara ver" demek..Making late night snacks and saying that you should take breaks while studying.
Geceleyin odaları hava alamayacak şekilde bloke ettik.We blocked them off at night so that they got no ventilation.
Bu kadın geceleyin çocuğunun üzerine yattığı için çocuk ölmüş.This woman's child died in the night, because she lay on it.
Gün kararınca katil kalkar, Düşkünü, yoksulu öldürür, Hırsız gibi sıvışır geceleyin.The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Ayetlerime karşı kibirlenerek geceleyin (Ka'be'nin çevresinde toplanıp) saçmalıyordunuz.Insolently, treating them like tales told at night."
Musa'ya: "Kullarımı geceleyin (Mısır'dan çıkar), yürüt; siz takibedileceksiniz." diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Ve geceleyin.Or at night.
(Allah): "O halde kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü takibedileceksiniz" (dedi)."Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
Geceleyin kalk (namaz kıl); yalnız gecenin birazında (uyu).Keep watch all the night except some,
Gerçekten gece kalk(ıp ibadet et)mek daha oturaklı ve (geceleyin) söz (du'a) daha etkilidir.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Geceleyin ve gündüzün barınan herşey O'nundur.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him.
Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:Keep watch all the night except some,
Gecenin bir bölümünde O'na secde et ve geceleyin uzun uzadıya O'nu tesbih et.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
De ki: "Geceleyin ve gündüzün sizi Rahman'dan kim koruyabilir?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Geceleyin uyumanız, gündüz de lütfundan rızık aramanız O'nun varlığının belgelerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.""Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
Geceleyin ve secdelerin ardından O'nu tesbih et.And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.
Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken de O'nu tesbih et.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Geceleyin O'na secde et; O'nu geceleri uzun uzun tesbih et.And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.
Geceleyin ve gündüzün yaşayıp barınan ne varsa hepsi, onundur ve odur duyan, bilen.Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing.
De ki: Kim koruyabilir rahmandan sizi geceleyin ve gündüzün?Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Ululanırdınız orada ve geceleyin de Peygamber hakkında uluorta söylenirdiniz.Insolently, treating them like tales told at night."
Ve Musa'ya, kullarımı geceleyin yola çıkar, şüphe yok ki ardınızdan gelecekler diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Ve delillerindendir uykunuz geceleyin ve gündüzün ve lutfundan rızkınızı arayıp buluşunuz.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.