"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?Jag sa, "Miguel, flyger de 25 mil till gården, och sen, flyger de 25 mil tillbaka på kvällen?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?Le dije, "¿Miguel, vuelan 150 millas hasta el criadero, y luego vuelan 150 millas de regreso a la noche?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?"Miguel, elas voam 240 km até aqui "e depois voam 240 km de volta à noite?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?"Migueli, letí 250 km na farmu a potom letí 250 km zpátky, když přijde noc?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?"Miguel, vliegen ze 250 km naar de kwekerij en dan 's avonds 250 kilometer terug?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?Tôi nói, "Miguel, chúng bay 150 dặm đến trang trại và rồi chúng bay 150 dặm về vào buổi tối hả?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?"Мигел, те наистина ли прелитат 150 мили до фермата и през нощта прелитат 150 мили обратно?
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?אמרתי, "מיגל האם הם עפים 240 ק"מ לחווה, ואז הם עפים
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?وقلت " ميجيل " هل فعلاً تطير تلك الطيور 150 ميلاً الى المزرعة ومن ثم تطير ..
"Miguel, 241 kilometre uçarak çiftliğe gelip ardından geceleyin 241 kilometreyi geri mi uçuyorlar?飛んで ここに来て 240km 飛んで 巣に戻るけど
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Besuchen wir als Erstes unseren Planeten, aber bei Nacht und vom Weltraum aus.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.D'abord, visitons notre planète, mais de nuit, et vue de l'espace.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Először látogassuk meg bolygónkat, de éjszaka, és a világűrből.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Ensiksi vien teidät pikku matkalle.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Hãy cùng đến thăm hành tinh của chúng ta, nhưng vào ban đêm, và từ ngoài vũ trụ.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Iniziamo con una visita al nostro pianeta, ma di notte e dallo spazio.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.우선 우주에서 본 지구의 밤을 구경해 봅시다.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Navštívime našu planétu, ale v noci a z vesmíru.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Popatrzmy na naszą planetę, ale w nocy i z kosmosu.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Primeiro, vamos visitar o nosso planeta, mas à noite, e do espaço.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Să ne vizităm planeta, dar noaptea și din spațiu.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Visitemos primero nuestro planeta, pero de noche, y desde el espacio.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.We bekijken onze planeet eens bij nacht vanuit de ruimte.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.Посмотрим на нашу планету под покровом ночи и из космоса.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.אך ראשית, ברצוני לקחת אתכם למסע קצר. קודם הבה נבקר בכוכב הלכת שלנו, והפעם בלילה,
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.دعونا أولا نقوم بزيارة كوكبنا، ولكن ليلا، ومن الفضاء.
Önce kendi gezegenimizi ziyaret edelim, ama geceleyin ve uzaydan.夜の地球の姿です 軌道上の宇宙ステーションからだと
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Comme si vous éclairiez l'eau depuis la surface et de nuit.
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Sembra una vista notturna illuminata da dove siete seduti sull'acqua
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Μοιάζει με νυχτερινή θέα, φωτισμένη από το σημείο που κάθεστε στο νερό.
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.Выглядит как ночное освещение.
Oturduğunuz yerden geceleyin ışıklandırılmış bir manzara gibi.מהזווית שלכם זה נראה כמו מראה לילי מואר של המים.
RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.밤에 여호와께서 솔로몬에게 나타나사 이르시되 내가 이미 네 기도를 듣고 이곳을 택하여 내게 제사하는 전을 삼았으니
RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.וירא יהוה אל שלמה בלילה ויאמר לו שמעתי את תפלתך ובחרתי במקום הזה לי לבית זבח׃
RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.وتراءى الرب لسليمان ليلا وقال له. قد سمعت صلاتك واخترت هذا المكان لي بيت ذبيحة.
RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.夜 間 耶 和 華 向 所 羅 門 顯 現 、 對 他 說 、 我 已 聽 了 你 的 禱 告 、 也 選 擇 這 地 方 作 為 祭 祀 我 的 殿 宇
RAB geceleyin ona görünerek şöyle dedi: ‹‹Duanı duydum. Burayı kendime kurban sunulan tapınak olarak seçtim.夜間 耶和華 向 所羅門 顯現 、 對他說 、 我 已 聽 了 你 的 禱告 、 也選擇這 地方 作 為 祭祀 我 的 殿宇
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Álomban, éjjeli látomásban, mikor mély álom száll az emberre, és mikor ágyasházokban szenderegnek;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Bijvoorbeeld in dromen en in nachtelijke visioenen als een diepe slaap komt over mensen die op bed liggen.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,I Drømme, i natligt Syn, når Dvale falder på Mennesker, når de slumrende hviler på Lejet;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,I drömmen, i nattens syn, när sömnen har fallit tung över människorna och de vila i slummer på sitt läger,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,사람이 침상에서 졸며 깊이 잠들 때에나 꿈에나 밤의 이상 중에
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Ngài phán trong chiêm bao, trong dị tượng ban đêm, Lúc người ta ngủ mê, Nằm ngủ trên giường mình;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Ngài phán trong chiêm_bao , trong dị tượng ban_đêm , Lúc người_ta ngủ_mê , Nằm ngủ trên giường mình ;
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Parla nel sogno, visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini e si addormentano sul loro giaciglio
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Sedang orang tidur nyenyak di waktu malam, dalam mimpi dan penglihatan, Allah berbicara
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Skrze sny u vidění nočním, když připadá hluboký sen na lidi ve spaní na ložci,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Unessa, öisessä näyssä, kun raskas uni valtaa ihmiset ja he nukkuvat vuoteillansa,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,vo sne videnia noci, keď pripáda hlboký spánok na ľudí v driemotách na posteli.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,V sanjah, v nočni prikazni, kadar trdno spanje objema ljudi, ko dremljejo na ležišču:
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,We śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,Εν ενυπνιω, εν ορασει νυκτερινη, οτε βαθυς υπνος πιπτει επι τους ανθρωπους, οτε υπνωττουσιν επι της κλινης
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,В сън, в нощно видение, Когато дълбок сън напада човеците, Когато сънуват на леглата си,
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,בחלום חזיון לילה בנפל תרדמה על אנשים בתנומות עלי משכב׃
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع
Rüyada, geceleyin görümde, İnsanları ağır uyku basınca, Yatakta yatarlarken,人 躺 在 床 上 沉 睡 的 時 候 神 就 用 夢 、 和 夜 間 的 異 象