Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va, là Ðấng khuyên bảo tôi; Ban đêm lòng tôi cũng dạy dỗ tôi.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng khuyên_bảo tôi ; Ban_đêm lòng tôi cũng dạy_dỗ tôi .
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必 稱 頌 那 指 教 我 的 耶 和 華 ． 我 的 心 腸 在 夜 間 也 警 戒 我
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必稱頌 那 指教 我 的 耶和華 ． 我 的 心腸 在 夜間 也 警戒 我
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin. Neden hala anlamıyorsun?Ha ez a helyzet, akkor téged kellene választanom.
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin.Si c'est le cas, je devrais te choisir.
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin.Αν είναι έτσι, θα σε συναντήσω.
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.PEP 카복실화 효소(카복실레이스)를 사용해서 밤에 이산화탄소를 저장해 둡니다
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.Použiju PEP-karboxylázu a uložím si oxid uhličitý v noci.
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.Saya menggunakan PEP karboksilase Dan aku toko saya karbon dioksida pada malam hari.
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.Utilizo carboxilasa PEP Y guardar mi dióxido de carbono por la noche.
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.Wykorzystują karboksylazę fosfoenolopirogronianu (PEP), żeby zmagazynować w nocy CO2.
PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.Използвам ФEП карбоксилазата и съхранявам моя въглероден диоксид нощем.
Prenses sarayda değil... ...bu yüzden geceleri yaratıcı bir şekilde değerlendirmemiz gerek.A hercegnő nincs a palotában, ezért szükségünk van egy igazán kreatív éjszakára. Milyen éjszakára?
Prenses sarayda değil... ...bu yüzden geceleri yaratıcı bir şekilde değerlendirmemiz gerek.La princesse n'est pas au palais, donc nous devrions passer une nuit créative.
Prenses sarayda değil... ...bu yüzden geceleri yaratıcı bir şekilde değerlendirmemiz gerek.بما ان الاميرة ليست هنا اظن انه يجب ان تكون عندنا ليلة حافلة
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.Dia hanya meminjam satu malam. Kamu akan dapat uang dengan cuma-cuma.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.E' ci servirà solo durante la notte. Potrà guadagnare soldi gratuitamente.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.Er wird es nur in der Nacht anleihen. Du wirst kostenlos Geld verdienen.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.Il inchiriaza doar noaptea. Vei castiga bani.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.On ne l'emprunteras que la nuit. Tu vas te faire de l'argent gratuitement.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.To będzie w nocy. Zarobimy dodatkowe pieniądze.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.Θα το χρειάζεται μόνο για τη νύχτα. Κερδίζεις δωρεάν λεφτά.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.Ему только нужно по вечерам. Это простые деньги
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.سنستأجره فقط ليلا . ستربحين المال مجانا
- Seni bekliyordum. Geceleri tehlikeli oluyor.Ces jeunes aux hormones en furie.
Seni görmek için izin farlar açıkça geceleri kuyruk lambaları diğer sürücülerin sizi görmek için izin당신이 볼 수 있도록 헤드에서 분명 밤 꼬리 등 다른 드라이버가 당신을 볼 수 있다는
Seni görmek için izin farlar açıkça geceleri kuyruk lambaları diğer sürücülerin sizi görmek için izinMám na vás otázku a je velmi důležitá
Seni görmek için izin farlar açıkça geceleri kuyruk lambaları diğer sürücülerin sizi görmek için izinמפנסים המאפשרים לך לראות בבירור בלילה אורות הזנב המאפשרים לנהגים אחרים לראות אותך
Seni görmek için izin farlar açıkça geceleri kuyruk lambaları diğer sürücülerin sizi görmek için izinمن المصابيح الأمامية التي تمكنك من رؤية بوضوح في الليل الذيل الاضواء التي تمكن السائقين الآخرين أن أراك
Seni görmek için izin farlar açıkça geceleri kuyruk lambaları diğer sürücülerin sizi görmek için izinテールランプ 他のドライバーがあなたを見ることができること あなたにとって重要なすべてのもの 安全性が先端の上の状態に置かれる
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Bien, lo que recuerdo sobre Siwa fue la mágica vista del cielo por la noche.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Die eine Sache an Siwa, an die ich mich erinnere, war der verzauberte Sternenhimmel bei Nacht.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Jeśli chodzi o Siwę pamiętam magiczną panoramę nieba w nocy.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.지금 시와 오아시스를 떠올려보면 야경이 정말 매력적이었습니다
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Lucrul pe care mi-l amintesc despre Siwa este priveliștea magică pe care o oferea cerul noaptea.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Maintenant, la chose dont je me souviens à propos de Siwa était la vue magique du ciel la nuit.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Ora, la cosa che ricordo di Siwa è la magnifica vista del cielo notturno.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Zo Siwy si pamätám najmä ten čarovný pohľad na nočnú oblohu.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Αυτό που θυμάμαι για τη Σίβα ήταν η μαγική θέαση του νυχτερινού ουρανού.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Сива запомнилась мне магическим видом неба ночью.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.Това, което помня от Сиуа, беше магическият изглед на небето нощем.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.הדבר שאני זוכר מסיווה היה המראה הקסום של שמי הלילה
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.الآن، الشئ الذي أتذكره عن سيوا المنظر السحري للسماء في الليل.
Şimdi Siwa hakkında hatırladığım şey, geceleri gökyüzünün büyüleyici görünümüdür.夜空の魅惑的眺めです 自然光源はありません。とても素晴らしい場所です
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.그녀는 하이에나와 잠을 자며 숨을 죽이며 밤을 지냈습니다.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.Spala je s hijenami in se ponoči skrivala.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.Spała z hienami, ukrywała się w nocy.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.היא ישנה עם התנים. היא הסתתרה בלילה.
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.لقد نامت مع الضباع , و إختبأت فى الليل
Sırtlanlarla uyudu. Geceleri saklandı.父親に捕まり殺される恐怖の一方で
Sonra ekledi: ‹‹Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.››Aggiunse al suo servo: «Vieni, raggiungiamo uno di quei luoghi e passeremo la notte a Gàbaa o a Rama»
Sonra ekledi: ‹‹Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.››Disse mais a seu moço: Vem, cheguemos a um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e passemos ali a noite.
Sonra ekledi: ‹‹Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.››És monda az õ szolgájának: Siess, és menjünk e két hely valamelyikébe, és háljunk vagy Gibeában, vagy Rámában.
Sonra ekledi: ‹‹Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.››Ja hän sanoi palvelijallensa: "Tule, pyrkikäämme toiseen paikkaan, yöpykäämme Gibeaan tai Raamaan".
Sonra ekledi: ‹‹Haydi Givaya ya da Ramaya ulaşmaya çalışalım. Bunlardan birinde geceleriz.››또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 나아가 거기서 유숙하자 하고