Müşterinizi geceleri uykusundan edenin ne olduğunu anlamak istersiniz.逆に夜も眠れないほど夢中にさせたいかもしれませんが
Nasıl böyle yaşıyorsunuz? Geceleri bebek düzerek mi uykuya dalıyorsunuz?Jag slår vad om att ni sover som barn om natten?
Neden hala anlamıyorsun? Geceleri daha da güzelim.في الليل اكون جميلة جدا
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Comme il ne bosse pas la nuit.
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Din moment ce sunt aprinse toatã noaptea...
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Przecież odpoczywają w nocy.
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Sie ruhen sich ja nachts aus.
Ne de olsa geceleri dinleniyorlar.Μιας και ξεκουράζονται τη νύχτα.
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Apa ini, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Apa ini, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- C'est quoi, les "Mille et Une Nuits" ?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Co to je, Tisíc a jedna noc?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Kiểu gì thế này, ngàn lẻ một đêm hả?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Amikor tanulni az idegen nyelvek, azt is meg kellene tanulni...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Când învățăm de limbi straine, ar trebui să învățăm, de asemenea, despre...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Gdy uczymy języków obcych, należy również dowiedzieć się o...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Jezik je del kulture...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Když jsme se dozvěděli cizích jazyků, bychom také měli dozvědět o...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Keď sme sa dozvedeli cudzích jazykov, by sme tiež mali dozvedieť o...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Kun opimme vieraita kieliä, meidän pitäisi myös oppia...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Når vi lærer fremmedsprog, vi skal også lære om...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Quando aprendemos de línguas estrangeiras, também devemos aprender sobre...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Wenn wir von Fremdsprachen zu lernen, wir sollten auch darüber zu erfahren...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, θα πρέπει επίσης να μάθουν για...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Коли ми дізнаємося, іноземних мов, , ми повинні також дізнатися про...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...כאשר אנו לומדים שפות זרות, אנחנו צריכים גם ללמוד על...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım!Какво е това - "Арабските нощи"?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım!- ما هذا، ألف ليلة وليلة؟ - طيبة
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Tu déchires ma robe, arrête !
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Vad är det här, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Wat is dit, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Это что за арабские ночи?
Ona geceleri kitap okurdum ve hikayenin en ilginç yerinde kitabı bırakır, ne yapacağını izlerdim."Какво се случи тогава, тате?".
Ona geceleri kitap okurdum ve hikayenin en ilginç yerinde kitabı bırakır, ne yapacağını izlerdim.そして息子を見て「分からないかな。疲れたから続きは明日ね。」と言った。
O öldü. Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.Воно померло, і ми підозрюємо,що це сталося через холодні зимові ночі.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Dina grannar får inte störa din hemfrid till exempel genom att föra oljud mitt i natten.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Naapurisi eivät saa häiritä kotirauhaa esimerkiksi kovalla metelillä yöllä.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Sus vecinos no pueden disturbar la paz del hogar, por ejemplo, con ruidos fuertes por la noche.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Ваши соседи не имеют права нарушать ваш покой, например, громким шумом в ночное время.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.لا يجوز لجيرانك أن يزعجوا سلمك المنزلي على سبيل المثال بالضوضاء الشديدة ليلاً.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendeciré a Jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrorečiť budem Hospodinovi, ktorý mi radí, ba ešte i vnoci ma vynaučujú moje ľadviny.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ik loof de HERE, Die mij steeds de weg wees. Zelfs wanneer ik slaap, leidt Hij mij.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Je bénis l`Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m`exhorte.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.