İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Навчав же днями в церкві, ночами ж виходячи, пробував на горі, званій Оливною.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.ויהי מלמד יומם במקדש ובלילה יצא בהר הנקרא הר הזיתים ללון׃
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.وكان في النهار يعلّم في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.耶 穌 每 日 在 殿 裡 教 訓 人 ． 每 夜 出 城 在 一 座 山 、 名 叫 橄 欖 山 住 宿
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.耶穌 每 日 在 殿裡教訓人 ． 每夜 出城 在 一 座 山 、 名叫 橄欖山 住宿
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Et pourquoi il ne l'est pas.
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Finalmente!
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Por fin! Hemos arrojado un poco de luz sobre por qué el cielo nocturno es oscuro.
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Tak sme si posvietili na to, prečo je nočná obloha tmavá. A prečo nie je.
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Vi har bragt lys over hvorfor nattehimlen er mørk. Og hvorfor den ikke er.
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Ρίξαμε λίγο ως στο γιατί ο νυχτερινός ουρανός είναι σκοτεινός. Και γιατί δεν είναι.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor.Hvor er Winry? Hun har arbejdet i flere døgn.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Była na nogach od paru dni bez przerwy.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin? -Gerek yok, gerek yok.Ha estado trabajando varias noches seguidas. - ¿Quieres que la despierte?
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Ha lavorato senza sosta per giorni.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Hän on työskennellyt kellon ympäri.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Trabalhou noites inteiras, vários dias seguidos.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Δούλευε ασταμάτητα πολλές νύχτες στη σειρά.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor. -Uyandırmamı ister misin?Она работала несколько ночей подряд.
Kaç gündür geceleri çalı,sıyor.Var är Winry? Hon har jobbat flera dygn i sträck.
Kaynana Dili, çünkü bu bitki CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.Nazywamy ją rośliną sypialnianą, ponieważ zamienia CO2 na tlen w nocy.
Kaynana Dili, çünkü bu bitki CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.O numim plantă de dormitor, pentru că pe timpul nopţii transformă dioxidul de carbon în oxigen.
Kaynana Dili, çünkü bu bitki CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.Vi kallar den för sovrumsplanta, eftersom den konverterar koldioxid till syre under nattetid.
Kaynana Dili, çünkü bu bitki CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.Wir bezeichnen ihn als Schlafzimmerpflanze, da er Nachts CO2 in Sauerstoff umwandelt.
Kaynana Dili, çünkü bu bitki CO2'yi oksijene geceleri dönüştürmektedir.Мы называем его растением для спальни, потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам.
KB: Geceleri fırlayıveren şeylere?귀신이나 섬뜩한 초자연적 현상들은요?
KB: Geceleri fırlayıveren şeylere?דברים שעושים רעש בלילה?
KB: Geceleri fırlayıveren şeylere?كيث بارى: والأشياء التي ترتطم مصدرة أصواتاً في الليل؟
KB: Geceleri fırlayıveren şeylere?いいえ
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Adică abia ne târam prin Biosferă. Şi sufeream de apnee în timpul nopţii.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Chci říct, že jsme se po Biosféře sotva vlekli a v noci jsme trpěli spánkovou apneou.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Chúng tôi đã sống rất vất vả ở nơi này. Chúng tôi bị ngạt thở về đêm.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Ci trascinavamo in giro per la biosfera. Soffrivamo di apnea notturna.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Ik bedoel we sleepte ons voort door de biosfeer. En we hadden slaap apnees gedurende de nacht.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.우리는 바이오스피어 안에서 간신히 걸어다녔습니다. 그리고 우리는 수면성 무호흡을 겪기도 했습니다.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Maksud saya kami menyeret diri sendiri ke dalam biosfer. Dan kami tidur sambil mengatur nafas di malam hari.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Nos arrastrábamos por la biosfera. Y a la noche teníamos apnea del sueño.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Nous nous traînions dans la biosphère. Et nous avions des apnées du sommeil la nuit.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Snuliśmy się ociężale po Biosferze, mieliśmy bezdech senny.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Wir schleppten uns nur noch langsam in der Biosphäre herum. Und wir hatten Schlafapnoe in der Nacht.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.В смисъл, влачехме се из биосферата. Страдахме от сънна апноза през нощта.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере. И у нас было апноэ во сне ночью.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.אני מתכוונת לכך שגררנו את עצמנו סביב הביוספירה. סבלנו מדום נשימה במהלך השינה בלילה.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.يعني أننا كنا نجر أنفسنا حول بيوسفار. وكنا نصاب بالاختناق أثناء النوم ليلا.
Kendimize Biyosfer'de oradan oraya sürüyor ve geceleri solunum güçlüğü çekerken uyumaya çalışıyorduk.夜には睡眠時無呼吸症候群がおこり 大きく息を吸い込んで目が覚めるんです
Kimseyle konuşmamak günlerini ve gecelerini sonsuzluğa dönüştürüyormuş.Senza nessuno con cui parlare I suoi giorni e le sue notti erano eterni.
Kimseyle konuşmamak günlerini ve gecelerini sonsuzluğa dönüştürüyormuş.Sin nadie con quien hablar sus días y sus noches se hacía eternas.
Kızlar, güzel yaz gecelerinde İspanyol melodileri dinlemeye gidiyorlardı.Op zwoele zomeravonden gingen de meiden soms naar Spaanse gitaarmuziek luisteren.
Kızlar, güzel yaz gecelerinde İspanyol melodileri dinlemeye gidiyorlardı.في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.Dina grannar får inte föra oljud till exempel på nätterna.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.Los vecinos no pueden hacer ruido, por ejemplo, de noche.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.Naapurisi eivät saa aiheuttaa meteliä esimerkiksi yöllä.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.Vos voisins n’ont pas le droit de faire du bruit, la nuit par exemple.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.Ваши соседи не должны создавать шума, например, ночью.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.لا يجوز لجيرانك أن يتسببوا بالضوضاء على سبيل المثال في الليل.
Komşunuz örneğin geceleri gürültü yapamaz.邻居不应在夜间制造噪音。若您的邻居不断或严重违反住户守则，请与物业管理员或房东联系。
Monterey'i görüyorsunuz -- umarım doğru gösteriyorumdur. Gördüğünüz gibi Japonya geceleri yoğun burada.Li siamo a Monterey -- spero di centrarlo il Giappone è molto impegnato durante la notte proprio qui.
Müşterinizi geceleri uykusundan edenin ne olduğunu anlamak istersiniz.따라서 여러분이 파악해야 할 것은 고객을 잠 못 이루게 하는 문제가 뭐냐는 겁니다
Müşterinizi geceleri uykusundan edenin ne olduğunu anlamak istersiniz.لذا عليك أن تعرف ما الذي يقلق عملائك،