Geceleri de yaşlı ve 15 yaşından büyük erkeklere ders verirdim.Vėlesnėje pakopoje, 12 – 15 metų vaikai mokydavosi ir literatūros.
1964’te son şiir kitabın Sonsuz Gecelerin Ötesindeyi yayımladı.1936 m. išleido pirmąją savo poezijos knygą „Amžini stabai".
Ramazan geceleri iftardan sahura kadar sürmektedir.Jono naktį išeina ant piliakalnio pasivertę zuikiais.
Geceleri yiyecek aramaya koyulurlar.Toitu otsivad nad öösiti.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.Armee liikus avastamise kartuses ainult öösiti.
Mürebbiye geceleri perdeli bir bölmede kızların yatak odalarında uyurdu.Külgmistes kambrites olid tüdrukute suvised magamisasemed.
Geceleri gezip geri gelebilir.Öösel kasvas maks tagasi.
Genellikle geceleri aktiftirler.Need toimetavad tööd tavalisesti öösel.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Öösel ja halva ilmaga õied sulguvad.
Günümüzde genelde kına geceleri ve sabah verilecek bir yemek mahallede düzenleniyor.Enamasti juuakse teed hommikuti ja õhtusöökidel.
Geceleri bayrağın ışıklandırılması gerçekleştiriliyor.Öösel peab lipp olema sealjuures valgustatud.
Geceleri etkinlik gösterir ve buldukları böcek kolonilerini yağmalarlar.Mõjutatud on öösiti õitsevad lilled, keda tolmeldavad ööliblikad.
Bazen geceleri de avlanabilirler.Õhtul peavad nad üksinda jahti.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.Võib kuulda ka öiseid roostiku hääli.
Geceleri sürü halinde ava çıkarlar.Välja tuleb alles õhtul, et jahile minna.
Bu nedenle geceleri gizli gizli değirmende buluşurlar.Öösiti võib pajuõitelt leida hämarikuliblikaid.
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum."아, 저거? 밤엔 내가 죽고
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum. Ve gündüzleri yeniden diriliyorum" dedi."Oh dat? 's Nachts sterf ik. 's Morgens wordt ik herboren."
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum."Α, εκείνο το πράγμα; Απόψε πεθαίνω.
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum."אה, הדבר הזה? בלילה, אני מת.
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum."أوه، ذاك الشيء؟ في الليل، أنا أموت.
"Ah, o şey mi? Ben geceleri ölüyorum.朝にはまた生まれ変わるんだよ」 と言うんです
Ama aynı işlemi kullanacağım. PEP karboksilaz kullanacağım ve karbondioksidimi geceleri depo edeceğim.لكنني استخدم نفس العملية بالضبط.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Aber das hier hält mich nachts wach -- eines der Dinge, die mich nachts wach halten.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale jest jedna rzecz, która nie pozwala mi zasnąć, jedna z tych rzeczy, która nie pozwala zasnąć.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale je tady jedna věc, která mi ruší spánek, jedna věc, které mi brání v noci klidně spát.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale je tu jedna vec, ktorá mi nedáva spávať - teda jedna z vecí, ktoré mi nedávajú spávať.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Dar iată ce nu mă lasă să dorm noaptea - unul dintre lucrurile care nu mă lasă să dorm.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.De van valami, ami nem hagy aludni éjszakánként -- az egyik dolog, ami nem hagy aludni éjszakánként.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.그러나, 여기 제가 밤을 새우며 고민하게 되는 문제가 있습니다. 제가 밤을 새우며 고민하게 되는 것 중 하나가 있습니다.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Maar nu komt dat waarvan ik 's nachts wakker lig - één van de dingen waar ik 's nachts van wakker lig.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ma ecco la cosa che mi tiene sveglio la notte - una delle cose che mi tengono sveglio la notte.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Mas há uma coisa que me mantém acordado de noite — uma das coisas que me impedem de dormir —
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Pero hay una cosa que no me deja dormir -- una de las cosas que me mantiene despierto.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Voici ce qui me réveille la nuit, l'une des choses qui m'empêchent de dormir.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Αλλά αυτό που με κρατάει ξάγρυπνο τα βράδια ένα από τα πράγματα που με κρατούν ξάγρυπνο.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Но ето нещо което ме държи буден нощем -- едно от нещата, които ме държат буден нощем.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.אבל הנה מה שמדיר שינה מעיני -- אחד הדברים --
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.لكن الشئ الذي يؤرقني بالليل -- أحد الأشياء التي تؤرقني بالليل
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.眠れぬ夜の理由の一つは 科学の成果が最も必要な現在
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Behalve dit -- je knikt -- : heb je bedacht, bij je ellips, wat er gebeurt tijdens de nacht?
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Các bạn đang gật đầu, có bao giờ bạn nghĩ, " Điều gì xảy ra vào ban đêm?"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Exceptând faptul că în -- aprobaţi -- în elipsa voastră v-aţi gândit, "Ce se întâmplă noaptea?"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Isso explicaria tudo, não é? Exceto... na vossa elipse... vocês pensaram:
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Kivéve, hogy -- bólogatnak -- nos, az ellipszisükben, gondoltak arra, hogy mi történik éjszaka?
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?단 한가지, 끄덕이는 분들이 있는데 - 이제 여러분의 타원 궤도에서, "밤에는 어떻게 되는거지?" 라고 생각 해 보셨나요?
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Nyökkäilette. Oletko miettinyt, mitä ellipsillesi käy yöllä?
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Widzę, że potakujecie. Ale w przypadku elipsy, co się dzieje nocą?
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Εκτός και αν την --κάνετε νόημα με το κεφάλι -- έλλειψή σας, έχετε σκεφτεί, "τι γίνεται τη νύχτα;"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Вот только.... Ага, вы киваете! Вот только рисуя эллипсы, вам не пришло в голову:
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?Освен че, във вашата - вие кимате - във вашата елипса мислили ли сте си: "Ами какво се случва през нощта?"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?אבל-- אתם מנידים בראשכם-- באליפסה שלכם, האם חשבתם, "אז מה קורה בלילה?"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?بإستثناء، فى ال -- أنتم تومئون-- الأن، فى فلككم، هل فكرتم، " حسناً، ما الذى يحدث خلال الليل ؟"
Ama--siz kafa sallıyorsunuz--şimdi bu elipsinizde şunu düşündünüz mü, peki geceleri ne oluyor?あなたの図を見て「夜はどうなるんだろう」と考えましたか？ オーストラリアとここでは いいですか？ 向こうでは夏
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.A minha mãe tinha muitos pesadelos todos eles do barco.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Édesanyám rémálmaiban a hajóút jött elő.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Ibu saya menderita karena mimpi buruk akan kejadian di perahu itu.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.어머니는 보트에 대한 악몽에 시달리곤 했는데 저는 잠을 자지 않고 있다가
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mama mávala nočné mory, všetky z nich boli o lodi.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mama mea avea coşmaruri toate despre barcă.