Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Ma mère souffrait de cauchemars tous à propos du bateau.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mati je imela nočne more, predvsem o čolnu.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Matka trpěla nočními můrami; všechny byly o lodi.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Meine Mutter litt an Alpträumen vom Boot.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mẹ tôi bị bao nhiêu ác mộng về chiếc thuyền.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mia madre aveva degli incubi sempre sul viaggio in barca.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mijn moeder leed aan nachtmerries over de boot.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Mi madre sufría pesadillas, todas del barco.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Moja mama miała koszmary o łodzi. Moja mama miała koszmary o łodzi.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Η μητέρα μου υπέφερε από εφιάλτες που όλοι είχαν να κάνουν με τη βάρκα.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Майка ми страдаше от кошмари, свързани с лодката.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Моїй мамі снилися жахіття про човен.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.אימי סבלה מסיוטים מן התקופה בסירה.
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.عانت أمي من الكوابيس جميعها حول المركب
Annem geceleri gemiyle ilgili kabuslar görürdü.ボートの悪夢に悩まされていました 私の役目は起きていて母が悪夢に襲われたら
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.극한의 온도를 버티고 밤도 지샙니다.
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.-σε ακραίες θερμοκρασίες, και μέσα στη νύχτα.
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.טמפרטורה קיצונית, לילות ארוכים
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة
Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.夜も自らせきたて 睡眠もとらないことが多いのです
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Acum khota a devenit un cuvânt urât. Înseamnă terasa lor -- şi obişnuiam să dormim afară noaptea.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Artinya "teras mereka" -- dan kami dulu tidur di luar.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Det betyder deres terrasser -- og vi plejede at sove udendørs om natten.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Era il loro terrazzo -- dove dormivamo fuori la notte.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Es bedeutet Terrasse - und in der Nacht schliefen wir draußen.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Het betekent hun uitkijkpunt - en we sliepen "s nachts buiten.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Khota est devenu un gros mot. ça veut dire leur terrasse -- et on dormait dehors la nuit.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Khota giờ đây đã trở thành một từ xấu Nó có nghĩa là ban công của họ mà tôi từng ngủ khi đêm đến
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk."Khota" hoy es una mala palabra. Significa su terraza -- solíamos dormir afuera por las noches.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.어쨌든, 그래서 우리는 밖에서 자곤 했죠.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Oznacza taras tego budynku -- i zwykle przesypialiśmy noc na zewnątrz.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Significa o terraço. Costumávamos dormir lá fora à noite.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Σημαίνει "η ταράτσα τους" -- και κοιμόμασταν έξω τα βράδια.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Воно позначає їх веранду - вночі ми спали просто неба.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Означава тяхната тераса... а ние спяхме навън нощем.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.שם נהגנו לישון בלילה.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.وكنا ننام هناك ليلا.
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.学校ではちょうど物理を学んでいて
Av benim tek tutkum. Gündüzleri uyuyor geceleri ise avlanıyor.C'est ma grande passion !
Av benim tek tutkum. Gündüzleri uyuyor geceleri ise avlanıyor.Es ist meine einzige Leidenschaft.
Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Die meisten von uns werden nachts von genau den Sachen angeturnt, die sie tagsüber ausdrücklich verpönen.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Di solito la maggior parte di noi si eccita di notte con le stesse cose che non accetta durante il giorno.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Dybest set vil de fleste af os om natten tænde på de selvsamme ting som vi modsætter os om dagen.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.En gros, la plupart d'entre nous est excité le soir par ces mêmes choses que l'on combat pendant la journée.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.무례함, 짓궂음. 기본적으로 우리 중 대부분이 밤에 흥분하도록 하는 것들은 우리가 낮에 행하는 일들과 반대의 것들일 것입니다.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Kort och gott; på kvällen tänder de flesta av oss på samma saker som vi demonstrerar mot på dagarna.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Legtöbben olyasmitől indulunk be éjjel leginkább, ami ellen nappal tüntetni szoktunk.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Večino izmed nas bo ponoči vzburilo to, proti čemur bomo protestirali čez dan.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.V zásadě většina z nás je více vzrušivá v noci úplně stejnými věcmi, proti kterým bychom ve dne protestovali.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Większość z nas podnieca się w nocy tym, przeciwko czemu demonstrujemy za dnia.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Βασικά οι περισσότεροι ερεθιζόμαστε τη νύχτα από τα ίδια πράγματα που μας απωθούν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Уночі нас збуджує те, проти чого ми виступаємо удень.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.Фактически повечето от нас ги възбуждат през нощта същите неща, срещу които роптаят през деня.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.עקרונית, כולנו נידלק בלילה מאותם דברים שאנו מוחים נגדם במשך היום.
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.أساسا أغلبنا سنشتغل في الليل بالأشياء نفسها التي سنقوم بإظهار عكسها أثناء اليوم .
Basitçe bir çoğumuz geceleri gün boyunca bize gösterilenlere karşı durumda tahrik oluruz.日中にはそういうことを嫌いなふりをします エロチックな考えは 道徳的には問題とされます
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Algunas agencias de interpretación tienen guardia los fines de semana y en horarios vespertinos y nocturnos.