Gündüzleri 30–40 m. derinlerde, geceleri yüzeye yakınlarda dolaşır.През деня плават на 40-50 метра дълбочина, а през нощта предпочитат да са по-близо до повърхността.
Bütün günümüzü makinelerle geçiriyoruz; bütün gecelerimizi makinelerle.С тях гледаме през нощта, а с колбичките през деня.
Geceleri gezip geri gelebilir.Вечерта Веска се връща...
Geceleri daha aktif olurlar ve hemen hemen her şeyi yiyebilen balıklardır.Всички видове от рода са хищни и се хранят предимно с други риби.
Gündüzleri nemli yerlerde, taş altlarında ve oyuklarda gizlenir, geceleri avlanmak için çıkar.През деня стои скрита в тъмни места — под различни предмети, в цепнатини, а излиза да ловува нощем.
Sürekli geceleri birlikte devriyelere çıkmaya başlamışlardır.Нощем към краищата им се прикрепвали фенери.
Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.Поради някаква причина, вечер се чувствам по-добре.
Asıl geceleri yere yatarak uyurlar.Noću spavaju na tlu.
Makimsilerin ataları tahminen gece aktif hayvanlardı ki bugün yaşayanların çoğu hala geceleri aktiftir.Pustinjske životinje su se prilagodile ovim uvjetima pa je većina njih najaktivnija noću kad love.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Jedna je polutka u tami (noć), a druga je osvijetljena (dan).
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Znali su ploviti i noću daleko od obale.
Önceleri terk edilmiş görünen bu yapı geceleri büyük bir canlılık kazanır.Zahvaljujući izvrsnoj rasvjeti zgrada noću pruža lijep pogled.
Geceleri ortaya çıkar.Također nestaje noću.
"Nerede o eski 'Kral' geceleri!"."Godina 1 Kralja N.N.".
Geceleri de babası iki kardeşe okuma yazma öğreten kitaplar okuturdu.Istodobno, otac je tražio od njega da pročita barem dvije knjige na tjedan.
Çoğunlukla geceleri gezerler ve göçmen değildirler.Većinom su noćne životinje i ne hiberniraju.
Kahvehanelere gitmezdi ve sıra gecelerine katılmayı çok seviyordu.On je volio biti kući, ona noćni život.
Bu müzikal filmin senaryosu Cabiria'nın Geceleri'nin senaryosundan uyarlanmıştır.Većina kritičara je hvalila film "Cabirijine noći".
Geceleri aydınlatılır.Jezgra sjaji tijekom noći.
Bu sefer Amerikalılar gündüz vakti ve Britanyalılar geceleri saldırılarını düzenlediler.Što bi oni danju srušili to bi narod i branitelji noću podigli.
Genellikle geceleri duyulur.Glasa se najčešće noću.
İkili Leeds Üniversitesi'nde davul ve bas gecelerinde bir araya geldi.Prvýkrát sa stretli počas drum and bassových nocí v University of Leeds.
Geceleri daha zor nefes alır.Oddychujú iba v noci.
Çocukluğun Soğuk Geceleri (11. bas.).Počas zimnej sezóny (1.
Geceleri ise hortlayıp çıkar.Bude musieť blúdiť sama po nociach.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Bolesť môže byť silnejšia v noci, v priebehu času narastať a napokon prerásť do silnej a trvalej.
Ramazan boyunca geceleri halka açık konferanslar verildi.Súčasťou ramadánu sú nočné rodinné slávnosti.
Diğer yandan enerjisinin değeri, geceleri gündüze, pazar günleri iş gününe oranla daha düşüktür.Spotreba energie počas dňa kolíše, v noci je nižšia ako cez deň.
13 ve 14 Şubat geceleri Kraliyet Hava Kuvvetleri Dresden kentine saldırı düzenledi.V dňoch 13. až 15. februára vykonalo britské a americké letectvo rozsiahle nálety na Drážďany.
Daha çok geceleri avlandığı için avlandığı pek sık görünmez.Je to poľovný pes, dnes ho už na poľovačkách nevidieť často.
Geceleri buralarda su kıyılarına dadanan başka hayvanları avlar.V lese pri Bielej vode žijú sovy, ktoré lovia v noci aj pri ľudských obydliach.
Bunlar genellikle geceleri daha kötüye gider.Toto prebieha zvyčajne v noci.
Genellikle geceleri aktiftir ve uyanık olduğu saatlerde çoğunlukla beslenir.Najviac sú aktívne v nočných hodinách, kedy trávia čas hľadaním potravy.
Geceleri birbirlerine yaslanarak uyur ve karşılıklı postlarını temizlerler.Za Veliko noč in za Binkošte (Vüzem, Risále) pa so navedeni po trije pari besedila.
Geceleri en fazla beş saat uyuyabildi.Vsako noč je povprečno spal pet ur.
Bu hat devriyerle tutulmaktaydı ve özellikle geceleri çok güvensizdi.Ob suši so jih celo stražili, posebno ponoči.
Oyuncular normal olarak geceleri birbiriyle iletişim kuramaz.Odjemalci običajno med seboj ne komunicirajo neposredno.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Na plaži se še zadnjič vidita.
"Seyyar Sahne'de 'Çocukluğun Soğuk Geceleri'".Večer slovenskih viž v narečju".
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Prevzem absolutne oblasti se je zgodil praktično čez noč.
Vaşaklar doğası gereği yalnız dolaşır ve sadece geceleri avlanırlar.Hrano išče in lovi le ponoči.
Geceleri çiçeklerini açıp tozlaşmayı sağlar.Ponoči se stome odprejo in omogočijo izmenjavo plinov.
Daha çok geceleri aktiftir.Najbolj je aktivna ponoči.
Geceleri yiyecek arayışına çıkar, gündüzleri ise ağaçların dallarında uyuyarak geçirir.Podnevi spi, ponoči pa išče hrano.
Geceleri saldırırlar.Kradla sta ponoči.
Geceleri ortaya çıkar.Nekje ponoči je izginil.
Geceleri gelip, rüyalarda insanları korkutan ve ruhlarını alan kötücül yaratıktır.Gaila, nakties dvasia, apsėsdavusi žmones ir gyvulius sapnuose.
Festivalde özellikle geceleri büyük eğlenceler ve törenler düzenlenmektedir.Čia buvo ir tebėra vykdomos įvairios ritualinės apeigos, ypatingai naktimis.
Geceleri ise hortlayıp çıkar.Naktimis gieda ir keliauja.
Özellikle kına geceleri görülmeye değer.Ypač gerai jie matomi mėnesienos naktyje.
Geceleri yiyecek aramaya koyulurlar.Maisto ieško naktį.
Rüzgârlar, gündüzleri vadiden dağa doğru, geceleri ise dağdan vadiye doğru eser.Dieną kalnų slėniais jis pučia aukštyn, o naktį nuo kalnų viršūnių dvelkia į slėnius.
Bu gecelere "Kandil Geceleri" denir.Tokios naktys vadinamos baltosiomis naktimis.
Geceleri daha zor nefes alır.Kodėl mes dieną naktį kvėpuojame?
Geceleri avlanırlar.Medžioja naktimis.
Geceleri birlikte ağaçlarda tünerler.Naktį praleidžia medžiuose.
Daha çok geceleri aktiftir.Labiau aktyvūs yra naktį.
Genellikle geceleri ve alacakaranlıkta avlanırlar.Medžioja dažniausiai naktį ir ant žemės.
Bu his kişiyi özellikle geceleri rahatsız eder.Įkyrus, maudžiantis skausmas ypač sustiprėja naktimis.
Geceleri telaş içinde yiyecek ararlar.Lėtai vaikščiodami ir trepsėdami naktį ieško maisto.