Daha çok geceleri aktiftir.Jest bardziej aktywny w nocy.
Ağrı geceleri kötüleşebilir, şiddetlenebilir, durmadan devam edebilir.Ból jest nieustający, tępy, pogarszający się w czasie nocy.
Kuluçkaya gündüzleri erkek de yardımcı olur ama geceleri yalnızca dişi yumurtalarla yatar.Obie płci wysiadują jaja w ciągu dnia, ale nocą tylko samica.
Yağını yapıp, yakarlar, geceleri aydınlatırlar.Za dnia pozostają ukryte, a żerują nocą.
Geceleri de yaşlı ve 15 yaşından büyük erkeklere ders verirdim.Do 1915 działała przy niej dwuletnia szkoła dla chłopców i roczna dla dziewcząt.
Besinlerini geceleri ağaçlarda; nadir olarak da yerde ararlar.Under natten letar de i träd och på marken efter föda.
William’ın astronomiye olan ilgisi, geceleri vakit geçirmek için yaptığı bir hobi olarak başlamıştır.Williams intresse för astronomi började som en hobby för att fördriva tiden under sömnlösa nätter.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Blommorna stänger sig på natten och under mulet väder.
Yağını yapıp, yakarlar, geceleri aydınlatırlar.Medlet sköljes och blöttlägges över natten.
Geceleri yiyecek aramaya koyulurlar.På natten letar de efter föda.
Geceleri renkleri oldukça saydamlaşır.Under natten mörknar färgerna.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.Från flockar hörs tjattrande ljud.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Kruppsymptom kan vara lindriga, måttliga eller svåra, och förvärras ofta på natten.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.Blommorna är strikt nattliga och varje blomma är öppen bara en natt.
Onlar geceleri çocukları kaçırırlar.Barnet avlider på kvällen.
Bunlar genellikle geceleri daha kötüye gider.Klådan är ofta värre på natten.
Genellikle geceleri aktiftirler.De är vanligen aktiva på natten.
Yazar bu dönemde yaşadıklarını "Karartma Geceleri" adlı romanında anlatır.Hon skrev sedan en bok om det som heter "This Timeless Moment".
Geceleri saldırırlar.De slår ut på natten.
Günün 15 saatini uyku ile geçirirler ve daha çok geceleri aktif olurlar.Tvåtåiga sengångare sover ungefär 15 timmar per dag och är huvudsakligen aktiva på natten.
Geceleri birlikte ağaçlarda tünerler.De vilar under natten i träd.
Gençlerin kendi aralarında, yine kış gecelerinin eğlencelerinden pişmaniye çekme ayrı bir etkinliktir.Min dröm är att du ska ta dig an stycket själv nästa vinter.
Genelde erkek çocuklarınca geceleri oynanır.Spelas ofta på nattklubbar.
Gündüzleri taş altlarında gizlenir, geceleri avlanmak için çıkar.Där gömmer de sig på dagen och jagar under natten.
Çiçekler geceleri ya da kötü havalarda kapanır.Квіти квасениць закриваються на ніч або у непогоду.
Kral akbabalar sosyal ve sokulgan olmasalar da çiftler halinde yaşarlar ve geceleri topluca uyurlar.Хоч королівські грифи і не є соціальними тваринами, вони живуть парами і сплять ночами в групах.
Canavar geceleri avlandığı için görme duyusu en kuvvetli siyah beyazdadır.Оскільки дияволи полюють уночі, їх зір найгостріший у чорно-білому режимі.
Bunlar genellikle geceleri daha kötüye gider.Криза частіше відбувається в нічні години.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.А ночами можна почути дивні звуки з їх льоху.
Bu sefer Amerikalılar gündüz vakti ve Britanyalılar geceleri saldırılarını düzenlediler.З цієї миті союзники вели бомбардування цілодобово: британці — вночі, а американці — вдень.
Geceleri de muharebe devam ettiğinden, meşale yakılması zorunlu olmuştur.У роки епідемії СНІДу, звичайно, потрібно бути відповідальним.
Bazen geceleri de avlanabilirler.Іноді на полювання вирушають навіть вночі.
Geceleri mükemmel görürler ve çok iyi koku alırlar.Мають поганий зір, але чудовий нюх.
Geceleri birlikte ağaçlarda tünerler.Ніч вони проводять на деревах.
Geceleri yiyecek aramaya koyulurlar.Вночі виходить у пошуках їжі.
Geceleri uyuyamadığı için çalışmak zorunda kalmaktadır.Вони навіть не можуть спати вночі.
Geceleri veya bulut örtüsü üzerinden de kullanılabilir.Може використовуватись вночі або в хмарну походу.
Geceleri ateş basması uyku düzenini bozabilir.Вночі хворі можуть прокидатися від задухи.
Geceleri LED ışıklarla aydınlatılmaktadır.Вечорами світили газовими лампами.
Bir yandan da geceleri ders alarak Almanca öğrendi.Одночасно викладав німецьку мову у вечірній школі.
Gündüzleri taş altlarında gizlenir, geceleri avlanmak için çıkar.У денний час ховається під каменями, вночі виходить на полювання.
Kına gecelerinde erkekler tiyatro gösterisi için kadın elbisesi giyerler ve oynarlar.Одного вечора, вона робить сукню на вечірку для господині, щоб залишитися на роботі.
Geceleri insaların göğüslerine çökerek soluklarını keser.Вночі вона відчуває, як щось ворушиться у неї в животі.
Geceleri avlanırlar.Полюють ночами.
Rüzgârlar, gündüzleri vadiden dağa doğru, geceleri ise dağdan vadiye doğru eser.Гірськодоли́нні вітри́ — вітри, що вночі дмуть вниз схилами гір у долину, а вдень — навпаки.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Вони розміщуються вночі на піщаних пляжах.
Krup semptomları hafif, orta veya ağır semptomlar olabilir ve bunların durumu genellikle geceleri kötüleşir.Symptomy krupu mohou být mírné, středně těžké nebo těžké a v noci se často zhoršují.
Geceleri aydınlatılır.V noci je osvětlený.
Gündüzleri derin denizde geçirdikleri ve geceleri deniz yüzeyine doğru yükseldikleri bulunmuştur.Přes den se ukrývají při zemi, za potravou se vydávají až večer.
Yazın bile geceleri şiddetli rüzgarlar vardır.(Vadide bulunduğu için) Gece gündüz sıcaklık farkı yüksektir.Během letních měsíců je nejlépe lovit navečer, přes den pak za mírného deště, když ještě není voda kalná.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.V noci se ale začne ozývat strašlivý křik.
Şarj noktaları gecelerin otobüslerin bırakıldığı otobüs parklarına yerleştirildi.Zastávky mají být v místech dosavadních zastávek autobusů.
Geceleri çiçeklerini açıp tozlaşmayı sağlar.Ten je na noc přichýlí a odplaší skřety.
Geceleri gezip geri gelebilir.Zvony se v noci vrátí zpět.
Onlar geceleri çocukları kaçırırlar.Mláďata se líhnou za jednu noc.
Genellikle geceleri duyulur.Vždy jsem měl rád noci.
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.Prchající otroci putovali mezi „stanicemi“ v noci, za jednu noc urazili kolem 15 až 30 km.
Kına gecelerinde erkekler tiyatro gösterisi için kadın elbisesi giyerler ve oynarlar.Na slavnostech či při návštěvách divadel muži nosili fraky.
Park her gün gündüzleri halka açık olup, geceleri kapalıdır.Zahrada je celoročně otevřena a zavírá se jen na noc.
Geceleri gezerler.Kdo dělá v noci?