Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ik loof de HERE, Die mij steeds de weg wees. Zelfs wanneer ik slaap, leidt Hij mij.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Je bénis l`Éternel, mon conseiller; La nuit même mon coeur m`exhorte.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Jeg vil prise HERREN, der gav mig Råd, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Slavil bom GOSPODA, ki mi je dobro svetoval: tudi po noči me poučujejo obisti moje.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi khen Ðức Giê-hô-va, là Ðấng khuyên bảo tôi; Ban đêm lòng tôi cũng dạy dỗ tôi.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Tôi sẽ ngợi_khen Ðức_Giê - hô-va , là Ðấng khuyên_bảo tôi ; Ban_đêm lòng tôi cũng dạy_dỗ tôi .
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ще благославям Господа, Който ме е вразумил; Още и в нощно време ме учат вътрешностите ми.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי׃
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必 稱 頌 那 指 教 我 的 耶 和 華 ． 我 的 心 腸 在 夜 間 也 警 戒 我
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.我 必稱頌 那 指教 我 的 耶和華 ． 我 的 心腸 在 夜間 也 警戒 我
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin. Neden hala anlamıyorsun?Ha ez a helyzet, akkor téged kellene választanom.
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin.Si c'est le cas, je devrais te choisir.
Öyleyse... ...seni seçmeliyim. Sen geceleri de güzelsin.Αν είναι έτσι, θα σε συναντήσω.
Oysa ben seni çok neşelendirmeye öldürmek gerekir. İyi geceler, iyi geceler! ayrılık gibi tatlı bir hüzün.그러나 나는별로 cherishing로 그대를 죽이려한다. 안녕히 주무세요, 안녕히 주무세요! 이별은 달콤한 슬픔이다
Oysa ben seni çok neşelendirmeye öldürmek gerekir. İyi geceler, iyi geceler! ayrılık gibi tatlı bir hüzün.עם זאת, אני צריך להרוג אותך עם הרבה ומפנקת. לילה טוב, לילה טוב! פרידה היא עצב מתוק כזה
Oysa ben seni çok neşelendirmeye öldürmek gerekir. İyi geceler, iyi geceler! ayrılık gibi tatlı bir hüzün.بعد أن أقتل اليك مع الاعتزاز بكثير. جيدة الليلة ، ليلة جيدة! فراق وحزن مثل الحلو
Oysa ben seni çok neşelendirmeye öldürmek gerekir. İyi geceler, iyi geceler! ayrılık gibi tatlı bir hüzün.それは明日になるまで私は良い夜を言ってはならないこと。 [終了。]
Oy vermeyi unutmayın. İyi geceler. (ALKIŞ)}Dont\ ' 92t vergessen zur Abstimmung. \ gute Nacht. \ (BEIFALL)}
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Akkor jó éjt, felség, és én benne, hogy hamarosan néhány jó hír az Ön számára.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Allora, buona notte, Vostra Maestà, e io Confidiamo che presto avremo qualcosa di buono notizie per te.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Apoi, bun-noapte, Majestatea ta, şi eu încredere că vom avea în curând unele bune vesti pentru tine.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Då, god natt, Ers Majestät, och jag hoppas att vi snart har några bra nyheter för dig.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Dan, goeden nacht, Uwe Majesteit, en ik vertrouw erop dat we binnenkort een aantal goede nieuws voor je.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Dann gute Nacht, Eure Majestät, und ich Vertrauen, dass wir bald einige gute Nachrichten für Sie.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."그럼, 좋은 밤, 폐하, 그리고 신뢰 곧 좋은을 가진다 그 당신을 위해 뉴스.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Następnie, na dobranoc, wasza wysokość, a ja nadzieję, że wkrótce będziemy mieć dobre wiadomość.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Potem, lahko noč, vaše veličanstvo, in jaz zaupanje, da bomo kmalu imeli nekaj dobrih novica za vas.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Så, god nat, Deres Majestæt, og jeg tillid til, at vi snart skal have nogle gode nyheder til dig.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Sau đó, tốt-đêm, Majesty của bạn, và tôi tin tưởng rằng chúng ta sớm có một số tốt Thông tin cho bạn.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Sitten, hyvää yötä, teidän Majesteettinne, ja minä luottaa siihen, että meillä on pian hyviä uutisia.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Tak, dobrou-noc, Vaše Veličenstvo, a já věřím, že budeme mít brzy několik dobrých Novinky pro vás.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Tak, dobrú-noc, Vaše Veličenstvo, a ja verím, že budeme mať čoskoro niekoľko dobrých Novinky pre vás.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Τότε, καλός-νύχτα, Μεγαλειότατε, και εγώ πιστεύω ότι θα έχουμε σύντομα κάποια καλή νέα για σας.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."След това, лека нощ, Ваше Величество, и аз Вярвам, че скоро ще има някои добри новина за вас.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Тогда, Спокойной ночи, ваше величество, и я надеюсь, что скоро мы будем иметь хорошие новости для вас.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."Тоді, Спокійної ночі, ваша величність, і я сподіваюся, що скоро ми будемо мати добрі новини для вас.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."ואז, לילה טוב, הוד מלכותך, ואני אמון זה שנראה בקרוב יש לי כמה טובים חדשות בשבילך.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için."ثم ، حسن الليل ، يا صاحب الجلالة ، وأنا على ثقة من أن تكون لدينا قريبا بعض الخير أخبار لك.
"O zaman, iyi geceler, Majesteleri ve ben güven yakında iyi sahip olduğunu haber sizin için.信頼私たちはすぐにいくつかの良いをしなければならないこと あなたのためのニュースです。
Peki. iyi geceler seoung joלילה טוב! כן. סנג ג'ו, לילה טוב!
Peki. iyi geceler seoung joBonne nuit D'accord Sung Jo, bonne nuit.
Peki. iyi geceler seoung joBuona notte! Sì. Seung Jo buona notte
Peki. iyi geceler seoung jo- Chúc cô ngủ ngon ạ. - Ừ. Seung Jo, ngủ ngon.
Peki. iyi geceler seoung joDobranoc. Myhym. Seung Jo, dobranoc.
Peki. iyi geceler seoung joDobrú noc! Áno. Seung Jo, dobrú noc.
Peki. iyi geceler seoung joGodnat! Ja Seung Jo, godnat
Peki. iyi geceler seoung joGod natt! Ja. Seung Jo god natt.
Peki. iyi geceler seoung joGoedenacht! <BR> Ja. Seung Jo, goedenacht
Peki. iyi geceler seoung jo안녕히 주무세요. 승조도 굿나잇~!
Peki. iyi geceler seoung joNoapte buna! de accord.
Peki. iyi geceler seoung joSchlaf schön! Ja. Seung Jo, gute Nacht!
Peki. iyi geceler seoung joSelamat malam! Iya. Seung Jo, selamat malam.
Peki. iyi geceler seoung joΚαληνύχτα! Ναι. Σουνγκ Τζο, καληνύχτα.
Peki. iyi geceler seoung jo- Лека нощ - Да. Сънг Джо, лека нощ.