- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Jezik je del kulture...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Když jsme se dozvěděli cizích jazyků, bychom také měli dozvědět o...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Keď sme sa dozvedeli cudzích jazykov, by sme tiež mali dozvedieť o...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Kun opimme vieraita kieliä, meidän pitäisi myös oppia...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Når vi lærer fremmedsprog, vi skal også lære om...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Quando aprendemos de línguas estrangeiras, também devemos aprender sobre...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Wenn wir von Fremdsprachen zu lernen, wir sollten auch darüber zu erfahren...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, θα πρέπει επίσης να μάθουν για...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...Коли ми дізнаємося, іноземних мов, , ми повинні також дізнатися про...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...כאשר אנו לומדים שפות זרות, אנחנו צריכים גם ללמוד על...
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım! - Peki bu yastıklar...عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım!Какво е това - "Арабските нощи"?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi? - Tanrım!- ما هذا، ألف ليلة وليلة؟ - طيبة
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Tu déchires ma robe, arrête !
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Vad är det här, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Wat is dit, Arabian Nights?
- Nedir bu, Arap Geceleri mi?- Это что за арабские ночи?
O an dünya baţýma yýkýldý. Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.僕の人生で一番つらい夜の1つでした。
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Akkor, jó éjt, felség, és bízom benne, hogy hamarosan még néhány jó hír az Ön számára.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Allora, buona notte, Maestà, e confido che presto avremo qualcosa di buono notizie per voi.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Apoi, bun-noapte, Majestatea Voastră, şi am încredere că vom avea în curând unele bune vesti pentru tine.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Dann gute Nacht, Eure Majestät, und ich vertraue darauf, dass wir bald ein paar gute Neuigkeiten für Sie.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Então, boa-noite, sua majestade, e espero que em breve teremos algumas boas novidades para você.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Entonces, buenas noches, Majestad, y confío en que pronto tendremos algo bueno noticias para ti.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."그럼, 좋은 밤, 폐하, 나는 우리가 곧 좋은을 가진다 믿을 당신을 위해 뉴스.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Potem, lahko noč, vaše veličanstvo, in verjamem, da bomo kmalu imeli nekaj dobrih novica za vas.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Så, god nat, Deres Majestæt, og jeg har tillid til, at vi snart skal have nogle gode nyheder til dig.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Så, god natt, ers majestät, och jag hoppas att vi snart ska ha några bra nyheter för dig.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Sau đó, đêm, Majesty của bạn, và tôi tin tưởng rằng chúng ta sẽ sớm có một số tốt tin tức cho bạn.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Sitten, hyvää yötä, Teidän Majesteettinne, ja uskon, että saamme pian hyviä uutisia.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Tak, dobrou noc, Vaše Veličenstvo, a věřím, že budeme brzy mít dobré Novinky pro vás.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Tak, dobrú noc, Vaše Veličenstvo, a verím, že budeme čoskoro mať dobré Novinky pre vás.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Wtedy, dobranoc, Najjaśniejszy Panie, i ufam, że będziemy wkrótce mieć dobre wiadomości dla Ciebie.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için.youのためのニュース。 王室ブロアムの車輪が停止してロールバックとして良い夜、ワトソン、"彼は、追加
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Τότε, καλός-νύχτα, Μεγαλειότατε, και ευελπιστώ ότι θα έχουμε σύντομα κάποια καλή ειδήσεις για σας.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Тогава, добър вечер, Ваше Величество, и аз вярвам, че ние скоро ще има някои добри новини за вас.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Тогда, спокойной ночи, ваше величество, и я надеюсь, что скоро мы будем есть хорошие новость для вас.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Тоді, на добраніч, ваша величність, і я сподіваюся, що скоро ми будемо є хороші новина для вас.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."אז, לילה טוב, הוד מלכותך, ואני סומך כי נעמוד בקרוב יש לי כמה טובים חדשות בשבילך.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."ثم ، حسن الليل ، صاحب الجلالة ، وأنا على ثقة بأننا سوف قريبا بعض الخير أخبار لك.
Ona geceleri kitap okurdum ve hikayenin en ilginç yerinde kitabı bırakır, ne yapacağını izlerdim."Какво се случи тогава, тате?".
Ona geceleri kitap okurdum ve hikayenin en ilginç yerinde kitabı bırakır, ne yapacağını izlerdim.そして息子を見て「分からないかな。疲れたから続きは明日ね。」と言った。
Onları sevdiğimi söyle. Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Πες τους πως τ αγαπώ, αγκάλιασέ τα... ...και δώσε και στα δύο ένα φιλί από τον μπαμπά.
O öldü. Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.Воно померло, і ми підозрюємо,що це сталося через холодні зимові ночі.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Dina grannar får inte störa din hemfrid till exempel genom att föra oljud mitt i natten.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Naapurisi eivät saa häiritä kotirauhaa esimerkiksi kovalla metelillä yöllä.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Sus vecinos no pueden disturbar la paz del hogar, por ejemplo, con ruidos fuertes por la noche.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.Ваши соседи не имеют права нарушать ваш покой, например, громким шумом в ночное время.
Örneğin, komşunuz geceleri gürültü çıkararak evdeki huzurunuzu bozamaz.لا يجوز لجيرانك أن يزعجوا سلمك المنزلي على سبيل المثال بالضوضاء الشديدة ليلاً.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Aku memuji TUHAN yang menasihati aku; di waktu malam pun suara hatiku mengajari aku
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Będę błogosławił Pana, który mi dał radę, gdyż i w nocy ćwiczą mię nerki moje.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendeciré a Jehovah, que me aconseja; aun en las noches me corrige mi conciencia
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrorečiť budem Hospodinovi, ktorý mi radí, ba ešte i vnoci ma vynaučujú moje ľadviny.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Eu binecuvintez pe Domnul, care mă sfătuieşte, căci pînă şi noaptea îmi dă îndemnuri inima.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RABbe, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.