Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.ויבקש דוד את האלהים בעד הנער ויצם דוד צום ובא ולן ושכב ארצה׃
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.所 以 大 衛 為 這 孩 子 懇 求 神 、 而 且 禁 食 、 進 入 內 室 、 終 夜 躺 在 地 上
Davut çocuk için Tanrıya yalvarıp oruç tuttu; evine gidip gecelerini yerde yatarak geçirdi.所以 大衛為這 孩子 懇 求神 、 而且 禁食 、 進入 內室 、 終夜 躺 在 地上
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Allora io, piuttosto imprudentemente, avete voluto buona notte, e si avviò verso il Tempio vedere mio marito.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Alors moi, un peu imprudemment, vous avez voulu bonne nuit, et partit pour le Temple de voir mon mari.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Apoi am, mai degrabă imprudent, ai dorit bun-noapte, şi a început pentru Templu pentru a vezi soţul meu.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Aztán, hanem meggondolatlanul, ha akarta jó éjszakát, és elindult a Temple lásd a férjem.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Daarna heb ik, in plaats van onvoorzichtig, wilde je goede nacht, en begon voor de Tempel zie mijn man.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Då jag snarare oförsiktigt, önskat att du god natt, började och för templet för att se min man.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Dann habe ich eher unklug, wollte man Gute Nacht, gestartet und für den Tempel zu siehe meinen Ehemann.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.그렇다면, 차라리 imprudently 당신을달라고 좋은 밤, 그리고 성전을위한 시작 남편을 참조하십시오.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Lalu aku, agak imprudently, berharap Anda selamat malam, dan mulai untuk Bait untuk lihat suami saya.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Pak jsem, ale neopatrně, přáli si dobrou-noc, a začal na chrám viz můj manžel.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Potem, a nierozważnie żałujesz dobrej nocy i zaczął do świątyni, aby zobacz mój mąż.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Potem sem, namesto imprudently, ste si želeli lahko noč, in začel za Temple glej moj mož.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Potom som, ale neopatrne, priali si dobrú-noc, a začal na chrám pozri môj manžel.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Så jeg snarere uhensigtsmæssigt, ønsket, at du godnat, og startede for i templet for at se min mand.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Sau đó, tôi, thay imprudently, chúc bạn -Tốt đêm, và bắt đầu cho các đền để nhìn thấy chồng tôi.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Sitten, melko harkitsemattomasti, halusi sinua hyvää yötä, ja alkoi temppeliin Katso mieheni.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Τότε, μάλλον απερίσκεπτα, θα ήθελε καλή-νύχτα, και ξεκίνησε για το Ναό δει τον σύζυγό μου.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Тогава, вместо неразумно, вие желаете лека нощ, и тръгна към храма, за да виж моя съпруг.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Тогда я, а неосторожно, жаль, что Вы Спокойной ночи, и отправился в храм см. мой муж.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.Тоді я, а необережно, шкода, що Ви Спокійної ночі, і вирушив до храму див. мій чоловік.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.אחר כך אני, ולא imprudently, איחל לך לילה טוב, והתחלתי את הבית כדי לראות את בעלי.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.ثم أنا ، بتهور بدلا من ذلك ، كنت أتمنى حسن الليل ، وبدأت لمعبد ل رؤية زوجي.
Derken, biraz körü körüne, sen diledi iyi geceler ve Temple için başladı kocam bakın.おやすみ、そして、テンプルと開始 私の夫を参照してください。
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Amanhã pode ser o último dia deles na Terra.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Ce sera peut-être leur dernier soir avec leur famille.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.In morda je jutrišnji večer zadnji.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Może już nie wrócą na Ziemię.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Nói cho cùng, tối mai có thể là đêm cuối cùng họ thấy trái đất.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Може да са за последно на Земята.
Dışarı çıkmak istiyorlar. Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Може да са за последно на Земята.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Bayangkan jika kita tidak harus bergantung pada cahaya buatan untuk bepergian di malam hari.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Imaginați-vă că n-ar trebui să depindem de iluminare artificială ca să circulăm noaptea.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Imaginem se não tivéssemos de depender de luz artificial para andar de noite.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Imagínense si no tuviésemos que depender de la iluminación artificial para alumbrarnos por la noche.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Imaginez que nous devenons indépendants de la lumière artificielle pour nous éclairer la nuit.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,밤에 돌아다니기 위해 인공적인 불빛에 의지할 필요가 없다고 상상해 보세요
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Pensate se potessimo fare a meno della luce artificiale quando usciamo di notte.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Představte si, kdybychom se nemuseli spoléhat na umělé osvětlení když v noci někam jdeme.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Stel je voor dat we ons niet moesten verlaten op kunstlicht om ons 's nachts te verplaatsen.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Stellen Sie sich vor, wenn wir kein künstliches Licht mehr bräuchten, um in der Nacht klar zu kommen.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Thử tưởng tượng nếu chúng ta không phải phụ thuộc vào ánh sáng nhân tạo để đi trong đêm.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Wyobraźcie sobie, że nie musielibyśmy polegać na sztucznym świetle, żeby radzić sobie w nocy.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Φανταστείτε εάν δεν θα έπρεπε να στηριζόμαστε στον τεχνητό φωτισμό για να τριγυρνάμε τη νύχτα.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Представете си, ако не трябваше да разчитаме на изкуствено осветление, за да се предвижваме през нощта.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Представьте, что нам не нужно полагаться на искусственное освещение для передвижения ночью.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,Уявіть, якби ми не мали покладатись на штучне освітлення, щоб поратись вночі.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,דמיינו שלא היינו צריכים לסמוך על תאורה מלאכותית כדי לנוע בלילה.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,تخيلوا إن لم يكن من الضروري علينا الاعتماد على الإضاءة الصناعية للتنقل ليلا.
Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,人工照明に頼らず 夜を過ごすことができたらどうでしょう？ 夜でも物が見えなくては駄目ですよね？
Ee, iyi geceler. Marta orada mı lütfen?Eh, buenas noches, ¿está Marta, por favor?
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Če želite doktorat na tej univerzi, se boste držali učnega načrta.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Si desea doctorarse en esta universidad... tendrá que seguir el plan de estudios asignado.
Eğer doktoranızı almak istiyorsanız bu üniversiteden, müfredata uymak zorundasınız. İyi geceler.Αν θέλετε να πάρετε το ντοκτορά σας από εδώ, θα πρέπει να ακολουθήσετε την διδακτέα ύλη.
Elektrik kesintisi gittikçe sıklaşmaya başladı bu yüzden de etrafımdaki her şey geceleri karanlıktı.Izklapljanje elektrike je postalo vedno bolj pogosto.
Elektrik kesintisi gittikçe sıklaşmaya başladı bu yüzden de etrafımdaki her şey geceleri karanlıktı.정전 또한 더욱 빈번하게 일어났고, 밤이 되면 제 주변은 완전히 어두웠습니다.
Elektrik kesintisi gittikçe sıklaşmaya başladı bu yüzden de etrafımdaki her şey geceleri karanlıktı.Myös sähkökatkot yleistyivät, joten kaikki ympärilläni oli öisin pilkkopimeää,