Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.Και υποψιαζόμαστε ότι ήταν εξαιτίας του πολύ κρύου που έκανε τις χειμωνιάτικες νύχτες.
Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.И ние подозираме, че беше от мразовитите зимни нощи.
Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.
Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.ואנחנו מאמינים שזה קרה בגלל הקור המקפיא של לילות החורף.
Buna dondurucu kış gecelerinin sebep olduğunu düşünüyoruz.ونحن نظن ان ذلك بسبب برودة الليل
Bu nedenle, lütfen, eğer Namibya'ya giderseniz, çadırlardan çıkmayın. Geceleri dışarıda yürümeyin! (Kahkaha)Vậy nên, nếu bạn đến Namibia, hãy đảm bảo rằng bạn ở trong lều, và đừng đi ra ngoài vào buổi đêm (tiếng cười)
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Alors avec tout ça et le fait que je suis sérieusement névrosée, comment est-ce que j'arrive à dormir?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, wie kann ich denn überhaupt schlafen?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Así que, dado esto y lo neurótica que soy, ¿cómo puedo conciliar el sueño?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Biorąc to wszystko i moją nerwicę pod uwagę jak w ogóle udaje mi się zasnąć?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Deci, date fiind toate astea plus faptul că sunt teribil de neurotică, cum reușesc să dorm?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Gezien dat alles en gezien hoe vreselijk neurotisch ik ben, hoe kan ik rustig slapen?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Jadi mengingat semua itu dan betapa saya cepat gelisah, bagaimana mungkin saya bisa tidur?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?그것들 모두를 고려해볼 때, 그리고 제가 얼마나 노이로제적인가 고려해볼 때, 제가 어떻게 잠을 잘 수 있겠나요?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Szóval adva mindez, plusz mennyire aggódós vagyok, egyáltalán hogyan tudok aludni?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Takže, pri tomto a mojej neurotickosti, ako vôbec môžem kľudne spať?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Với tất cả những điều ở trên, và sự thật là tôi hơi bất thường, sao tôi có thể ngủ ngon được cơ chứ?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?Учитывая все вышеперечисленное и то, какой я невротик, как я умудряюсь спокойно спать?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?אז בהינתן כל זה, וברמת הנוירוטיות שלי, איך אני בכלל מצליחה לישון?
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..
Bunlari ve benim ne kadar norotik oldugumu gozonune alirsak geceleri nasil uyuyorum acaba?寝付くことができないなんて？ 私は脳に回復力があることを
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Asta voi spune noapte bună până fi mâine.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.At jeg skal sige godnat indtil det være imorgen.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Att jag ska säga god natt till det morgon.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Bahwa aku akan mengatakan malam itu sampai besok.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.C'est je dirai la bonne nuit jusqu'à ce qu'il soit demain.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Che dirò buona notte finché non sarà domani.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu. [Çıkın.]Que eu vou dizer boa noite até que seja amanhã.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu. [Çıkın.]ロメオのスリープはザイン目、汝の胸に平和時に住む！ -
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Das werde ich eine gute Nacht zu sagen, bis es morgen.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Dat ik een goede nacht zeggen, totdat het morgen.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Että sanon hyvää yötä, kunnes se on huomenna.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Hogy a jó éjt, amíg azt a holnap.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.그것이 모로 될 때까지 잘자라고한다.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Que voy a decir buenas noches hasta que sea mañana.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.To bom rekel lahko noč, dokler ne bo jutri.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Tôi sẽ nói đêm cho đến khi nó được ngày mai.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.To powiem dobranoc, aż się jutro.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Že jsem se rozloučit, až to bude zítra.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Že som sa rozlúčiť, až to bude zajtra.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Αυτό θα πω καλή νύχτα μέχρι να είναι αύριο.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Това ще кажа лека нощ, докато тя бъде утре.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.Что я скажу спокойной ночи, пока она не будет завтра.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.זה אני אגיד לילה טוב עד שזה יהיה מחר.
Bunu yarına kadar ben iyi geceler diyelim bu.سأقول أن ليلة جيدة حتى يكون الغد.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Devenise peste noapte un loc de adunare al comunității.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Du jour au lendemain c'était devenu un lieu de rassemblement pour la communauté.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Durante la notte è diventata un punto di incontro per la comunità.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Egyik napról a másikra közösségi gyülekezőhellyé vált.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Het was het een opvangplek voor de gemeenschap geworden.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.그날 밤 교회에는 그 지역 사람들이 모여들었죠.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Passou logo a ser o local de reunião da comunidade.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Se había convertido en el lugar de reunión de la comunidad.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Szybko kościół stał się miejscem zgromadzenia lokalnej społeczności.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Über Nacht war sie zu einem Treffpunkt der Gemeinde geworden.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Và đã trở thành nơi mọi người ở lại qua đêm.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.Эта церковь в одночасье стала местом сбора людей.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.בין-לילה זה הפך לאתר התכנסות קהילתי.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.لقد أصبحت مكانا لتجمع السكان بين عشية وضحاها.
Burası, geceleri komşuların buluştuğu bir yer haline gelmişti.市役所や警察署も被害に遭い