Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Itulah mereka yang merancangkan kejahatan dan melaksanakannya; tipu muslihat selalu terkandung dalam hatinya.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Kteřížto když počali ssužování, a porodili nepravost, hned břicho jejich strojí jinou lest.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Man går havande med olycka och föder fördärv; den livsfrukt man alstrar är ett sviket hopp.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Nyomorúságot fogan, álnokságot szül, és az õ méhök csalárdságot érlel.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Poczęli kłopot, a porodzili nieprawość; a żywot ich gotuje zdradę.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››svangre med Kvide, føder de Uret, og deres Moderskød fostrer Svig!
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Tehotnejú trápením a rodia neprávosť, a ich lono pripravuje lesť.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Συλλαμβανουσι πονηριαν και γεννωσι ματαιοτητα, και η καρδια αυτων μηχαναται δολον.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Зачват зло, и раждат беззаконие, И сърцето им подготвя измама.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››他 們 所 懷 的 是 毒 害 、 所 生 的 是 罪 孽 、 心 裡 所 豫 備 的 是 詭 詐
Fesada gebe kalıp kötülük doğururlar, İçleri yalan doludur.››他 們所懷 的 是 毒害 、 所生 的 是 罪孽 、 心裡所 豫備 的 是 詭詐
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.A mulher concebeu; e mandou dizer a Davi: Estou grávida.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.A žena otehotnela a preto pošlúc oznámila to Dávidovi a riekla: Som tehotná.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Beberapa waktu kemudian Batsyeba mulai mengandung, lalu ia mengirim kabar kepada Daud tentang hal itu
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Cette femme devint enceinte, et elle fit dire à David: Je suis enceinte.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.És fogada méhében az asszony, és elküldvén, megizené Dávidnak ilyen szóval: Teherbe estem!
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Femeia a rămas însărcinată şi a trimes vorbă lui David, zicînd: ,,Sînt însărcinată.``
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.In žena je spočela; in pošlje ter oznani Davidu, rekoč: Spočela sem.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.I počala žena ta. Protož poslavši, oznámila Davidovi, řkuci: Těhotná jsem.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.I poczęła ona niewiasta, a posławszy oznajmiła Dawidowi, i rzekła: Jam brzemienną.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Ja vaimo tuli raskaaksi; ja hän lähetti ilmoittamaan Daavidille: "Minä olen raskaana".
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.여인이 잉태하매 보내어 다윗에게 고하여 가로되 내가 잉태하였나이다 하니라
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Kvinnen blev fruktsommelig; og hun sendte bud om det til David og lot si: Jeg er fruktsommelig.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.La donna concepì e fece sapere a Davide: «Sono incinta»
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.La mujer concibió y mandó que lo hicieran saber a David, diciendo: "Yo estoy encinta.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Men da Kvinden blev frugtsommelig, sendte hun Bud til David og lod sige: "Jeg er frugtsommelig!"
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Men kvinnan blev havande; hon sände då åstad och lät underrätta David därom och säga: »Jag är havande.»
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Người nữ nầy thọ thai, sai người tâu cùng Ða-vít rằng: Tôi có thai.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Người nữ nầy thọ_thai , sai người tâu cùng Ða - vít rằng : Tôi có_thai .
Geber benzinci!¡Muere, bombeador de gasolina!
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Toen zij er achter kwam dat zij in verwachting was, stuurde zij hem een boodschap om dat te vertellen.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger geworden.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Και συνελαβεν η γυνη και αποστειλασα απηγγειλε προς τον Δαβιδ και ειπεν, Εγκυος ειμαι.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.ותהר האשה ותשלח ותגד לדוד ותאמר הרה אנכי׃
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.وحبلت المرأة فارسلت واخبرت داود وقالت اني حبلى.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.於 是 他 懷 了 孕 、 打 發 人 去 告 訴 大 衛 說 、 我 懷 了 孕
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.於是 他 懷了孕 、 打發人 去 告訴 大衛說 、 我懷了孕
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;du genomgått läkarundersökning före utgången av fjärde graviditetsmånaden
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;ha acudido a una revisión médica antes de finalizar el cuarto mes de embarazo
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;olet käynyt lääkärintarkastuksessa ennen neljännen raskauskuukauden päättymistä
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;que vous vous êtes présentée à la visite médicale avant la fin du quatrième mois de grossesse
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;вы прошли осмотр врача до истечения четвертого месяца беременности
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;كنت قد ذهبت للكشف الصحي عند الطبيب قبل انتهاء الشهر الرابع من الحمل
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası. (äitiysraha) ödemesi yapabilir.Lorsque vous attendez un enfant, Kela peut vous verser des allocations de maternité (äitiysraha).
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası. (äitiysraha) ödemesi yapabilir.När du är gravid kan FPA betala ut moderskapspenning (äitiysraha) till dig.
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası. (äitiysraha) ödemesi yapabilir.Si está embarazada, Kela puede pagarle un subsidio de maternidad (äitiysraha).
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası. (äitiysraha) ödemesi yapabilir.Если вы беременны, Kela может выплачивать вам материнское пособие(äitiysraha).
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası. (äitiysraha) ödemesi yapabilir.تدفع لك كيلا البدل النقدي للأمومة عندما تكونين حاملاً (äitiysraha).
Gebeliğiniz sırasında Kela size annelik parası.Kun olet raskaana, Kela voi maksaa sinulle äitiysrahaa.
GEBELİK KAFESLERİBoksy reprodukcyjne
GEBELIK KAFESLERIBOXEN WÄHREND DER TRÄCHTIGKEIT
GEBELİK KAFESLERİBOXEN WÄHREND DER TRÄCHTIGKEIT