Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.I will help you all I can.
Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Çok yakında bu molayı sona erdirsek ve işe geri gitsek iyi olur.Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.
Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.Please cut short your vacation and return.
Tatilini nasıl geçirdin?How did you spend your vacation?
Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?Where do you suppose you'll spend your vacation?
Tatiliniz nasıl geçti?How was your vacation?
Tatillerde genellikle ne yaparsın?What do you usually do on holidays?
Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.Please come and see us sometime during the vacation.
Uzun bir yokluktan sonra geri döndü.After a long absence he came back.
Müşteri gelmedi.The customer did not come.
Müşteriler dükkanımıza gelmekten vazgeçtiler.Customers stopped coming to our shop.
Ziyaretçi için bir oda hazırlaman gerekir.You should prepare a room for the visitor.
Çay salonuna girdiğimde televizyonda güreş maçı izleyen iki genç adam buldum.As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.
Sigara içmek sağlığın için zararlıdır gerçeğini unutma.Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Sigara içmenin zararlı olduğu gerçeğini inkar etmek yok.There is no denying the fact that smoking is harmful.
Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir.It is a fact that smoking is a danger to health.
Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.Mr Yoshida directed me to come at once.
Aceleye getirme, Yoshida.Take your time, Yoshida.
Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.The chairman suggested that we should discuss the problem.
Gündemdeki maddelere geçelim.Let's proceed with the items on the agenda.
Toplantı gündemini göndermedeki gecikme için özür dilerim.I apologize for the delay in sending the agenda.
Görevini yerine getirmeye çalış.Try to fulfill your duty.
Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.The question is whether Mike knew the fact or not.
Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir?What is the difference between imitation and real diamonds?
Ölen geri gelmez.What is done cannot be undone.
Giden geri gelmez.What is done cannot be undone.
İş işten geçmiş.What is done cannot be undone.
Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.Your shoes want mending.
Gelmek ve seni görmek istiyorum.I would like to come and see you.
Kurallar hepimizin hazır olmasını gerektiriyor.The rules require us all to be present.
Noriko gerçekten sevimli bir kişi, değil mi?Noriko really is a nice person, isn't she?
Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?Which goes faster, a ship or a train?
Tren henüz gelmedi.The train hasn't arrived yet.
Trenler otobüslerden daha sık gelirler.Trains come more often than buses.
Tren gecikti, bu yüzden zamanında oraya ulaşamadım.The train was delayed, so I could not arrive there on time.
Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.If your windows are not airtight, moisture will seep in.
Metoroloji dairesi bu gece yağmur yağacağını söylüyor.The weather bureau says it will rain tonight.
Aklından geçeni söyle.Speak your mind.
Gerçekten sana acıyorum.I really feel for you.
Dikkat! Gelen bir araba var.Look out! There's a car coming.
Çok dikkat et! Gelen bir araba var!Beware! There's a car coming!
Kendine iyi bak ve iyi zaman geçir!Take care of yourself, and have a good time!
Bakım hayatta olmak anlamına gelir.Caring means being alive.
Çok şükür, geldin.Thank goodness, you've come to.
O geldikten sonra nerede olduğunu fark etmek biraz zamanını aldı.It took him a moment to realize where he was after he came to.
Geri dönenlerin Japonya'da yaşamaya alışma sorunu var.Returnees have trouble getting used to life in Japan.
Eve bu kadar geç geldiğim için çok üzgünüm.I'm very sorry I came home so late.
Eve geç geldin.You are home late.
Eve geç kaldın.You are home late.
Japonya'ya geri dönüş biletin var mı?Do you have a return ticket to Japan?
Geri dönerken bir şey alır mısın?Would you mind picking up something on the way back?
Eve gelmeden önce ekmek alırsan harika olur.It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
Geri döndükten sonra onunla görüşeceğim.I will see him after I get back.
Eve çok geç geldiği için çocuğu azarladı.She scolded the child for coming home so late.
Geri dön, geri dön!Get back, get back!
Çevik kuvvet polisleri olay yerine geldi.The riot police arrived on the scene.
Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
Beklenildiği gibi testi geçti.He passed the test as was expected.