Hakkında hiçbir şey bilmediğim Geometri çok sıkıcı bir konu gibi görünüyor.Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.Hope is the last thing that man has to flee unto.
Dikkat! Buraya gelen bir kamyon var!Look out! There's a truck coming!
Kimse zamanı geriye alamaz.No one can turn the clock back.
Çok sevindim, kızım sınavı geçti.To my joy, my daughter passed the examination.
Garip gelebilir ama söylediği doğru.It may sound strange, but what she said is true.
Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.It may sound strange, but what she said is true.
Kulağa garip gelebilir ama bu doğru.It may sound strange, but it is true.
Gemide garip söylentiler var.There are strange rumors afloat.
Aklıma yeni bir fikir geldi.A novel idea occurred to me.
Gelmekten memnuniyet duyarım.I'll be glad to come.
Hor görüldüğü zaman tehlike en kısa sürede gelir.Danger comes soonest when it is despised.
O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.No idea of danger crossed my mind then.
Bu tehlike geçti anlamına gelmez.This doesn't mean the danger has passed.
Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.The danger past and God forgotten.
Bir kriz anında sakin kalmak ve kontrolü kaybetmemek gereklidir.It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Dikkat edin! Gelen bir kamyon var!Look out! There's a truck coming!
Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Umarım hayalim gerçek olur.I hope my dream will come true.
Dileğiniz gerçekleşti mi?Did you get your wish?
İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.To lose face means to be humiliated.
İnatçı yanım babamdan gelmedir.I've got my stubbornness from my father.
Kore 'nin yemekleri genellikle çok baharatlı olurKorean food is generally very spicy.
Bir gümrük beyanı gereklidir.A customs declaration is required.
İlgili belgelerin yığınını incelerken gerçeği öğrendiler.They found out truth while examining a pile of relevant documents.
Genişliği kadar derindir.It's as deep as it is wide.
Yanlış malı geri göndermemiz gerekiyor mu?Should we send back the wrong merchandise?
Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Onlar çok geçmeden evlenecek.It won't be long before they get married.
Bütün turistler gemiye bindiler mi?Have the tourists all gone on board?
Bir gezi için vize almak istiyorum.I want to get a sightseeing visa.
Turist otobüsü uzun bir tünelden geçti.The sightseeing bus ran through a long tunnel.
Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.Check all the loose knots and fasten them tight.
Selden gelen suya gider.That which is easily acquired is easily lost.
Çevremizi kirletmemek için elimizden geleni yapmalıyız.We ought to do our best not to pollute our environment.
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Eğer saman yanarsa, gerçek bir felaket olur.If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Bana hesabı getir, lütfen.Give me the bill, please.
Bir soğuk hava dalgası Japonya üzerinden geçti.A cold wave passed over Japan.
Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.Spring brings mild weather after the cold winter.
Soğuk kış geldi.Cold winter came on.
Soğuk hava geliyor.Cold weather is coming.
Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik.We have had a long spell of cold weather.
Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
Bana kuru bir havlu getirin.Bring me a dry towel.
Kamo nehri Kyoto'dan geçer.The Kamo runs through Kyoto.
Hisse senetleri beş ardışık gün geriledi.Stock prices declined for five consecutive days.
Bando caddelerde geçit töreni yaptı.The band paraded the streets.
Bir grup kentin içinden geçit açtı.A band led the parade through the city.
Haydan gelen huya gider.Easy come, easy go.
Biz iyi vakit geçiriyoruz.We are having a good time.
İyi vakit geçiriyor musunuz?Are you having a good time?
Umarım iyi bir gezi yaptınız.I hope you had a nice trip.
Güzel bir hafta sonu geçirin.Have a nice weekend.
Hafta sonun iyi geçti mi?Did you have a good weekend?
Sen eğleniyorken zaman uçarak geçiyor gibi görünüyor.When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.None of the students have arrived on time.
Daha çok öğrencinin gelmek istediğini sanmıyorum.I don't think any more students want to come.