Pesci, kadroya katılmayı kabul etmeden önce 50 kez teklifi geri çevirdi.Pesci was offered his role a reported 50 times before agreeing to take part.
Orijinal reçete genellikle süt, şeker ve bazen tereyağı, krema, topping ve vanilya aroması içerir.The original recipe usually contains milk, sugar, and sometimes butter, cream and vanilla flavor.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.There is usually one brood a year.
İl genel meclisleri, siyasal konularda karar alamazlar.The federal courts may not decide political questions.
Aynı zamanda dudak ve bacak koordinasyonunda gelişmeler görülür.At the same time, improvements in lip and leg coordination occur.
Gerilim şiddetle sürüyor.They quarrel violently.
Sıcaklık aralığı genelde gündüz 30-35 °C ve gece 27-29 °C arasındadır.Temperature ranges generally between 30-35 °C during daytime and between 27-29 °C during night time.
Çarşamba Gecesi, 1978-1979 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Television, 1978-1979 Temps passat, notícia d'avui.
Letterman NBC'den ayrılarak The Late Show ile CBS'e geçti.Snyder departed CNBC to host the Late Late Show on CBS.
Justin Lhérisson tarafından yazılmış, Nicolas Geffrard tarafından bestelenmiştir.It was written by Justin Lhérisson and composed by Nicolas Geffrard.
Luftwaffe hava üstünlüğüne erkenden ele geçirdi.The Luftwaffe gained air superiority early in the campaign.
DICT, DICT Geliştirme Grubu tarafından geliştirilmiş olan sözlük ağ protokolüdür.DICT is a dictionary network protocol created by the DICT Development Group.
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
1967 yılına gelindiğinde, ülkede 50.000 Yahudi kalmıştı.By 1967, only 50,000 Jews remained.
Kanglılardan çok önemli göreve gelebilmiş isimlerden biri de Tarığçı (T’a-lich’ih)’dır.The Dimasas have a ruling clan among themselves who are termed as Bodosa.
Çünkü yeni gelenler onları çöle sürdüler.He simply had his bandits ambush them out in the desert.
Yanından çekerek ırmağı geçmektedir.It comes from roots aza (عزو and عزى) which means mourning.
Ağustos 2015'te, besteci Michael Giacchino filmin müziklerini yazmak için geri döneceğini onayladı..In August 2015, composer Michael Giacchino confirmed that he would return to write the score.
Stallman son olarak benim glibc gelişimini dışarıdan yönetme olarak adlandırdığım şeyi denedi.Stallman recently tried what I would call a hostile takeover of the glibc development.
Semptomlar genellikle yıllar içinde yavaş yavaş gelişir.Symptoms usually develop gradually over years.
Arap geleneğine göre Hillel Beni Curhum'un bir üyesiydi.Hulail, according to Arabian tradition was a member of the Banu Jurhum.
Bugün ülke genelinde tüm eyaletlerde yüzden fazla şehirde mevcuttur.Today it is available in over a hundred cities in all states across the country.
2012 yılında Avrupa turnesini gerçekleştirdi.A European tour took place in 2012.
Bu ad, Bullet Club'ın ilk tişörtündeki logodan geliyordu.This logo appeared on the club's first shirts.
Arşiv gerçek işlevsellik sağlayan libwrap adında bir kütüphane içerir.The tarball includes a library named libwrap that implements the actual functionality.
Larvaları toprağa dalarak orada nimf haline gelir.When snow is heavy, they have to paw away snow to reach the vegetation below.
Pseudomonas gelidicola, bir Gram-negatif deniz bakterisidir.Pseudomonas gelidicola is a Gram-negative marine bacteria.
Eugénia sanatçı bir aileden gelmekte olup kız kardeşide müzisyendi.Eugénia came from an artistic family, and was the daughter of a musician.
Geleneksel Fin mutfağı İsveç, Alman ve Rus mutfaklarına benzerdir.Finnish cuisine also bears some resemblance to German and Russian cuisines.
Ana merkezde bu bilgiler değerlendirilerek gerekli düzeltmeler uydulara bildirilir.This information was then used to calculate required mid-course corrections.
Geveze ve gürültücü olur.Zwingli and Bullinger.
Mike onu Paula'nın yanına getirir.Will he choose Paula over her?
Uygulamaları daha sonra geliştirme aşamasında olan yeni Windows 10 API'leriyle yeniden oluşturdu.It rebuilt the apps with new Windows 10 APIs later in development.
25 yaşında Belçika'nın tarihinin en genç bakanı unvanını aldı.Aged 25, he became the youngest minister in Belgium's history.
Doğum günü bilinmemekle birlikte bazı kaynaklarda 3 Kasım ya da 3 Mart olarak geçmektedir.It is unknown whether his birth date is 3 December or 3 March.
1989'da Opel, Lotus işbirliği ile Omega'nın yüksek performanslı modelini geliştirdi.In 1989, Opel sanctioned a high performance version of the Omega built in cooperation with Lotus.
İlk albümü "The Pirate’s Gospel"ı Avrupa gezisinde yazmıştır.The songs for her album The Pirate's Gospel were written on a trip to Europe.
Dişi ve genç kuşlar, daha soluktur ve kahverengi tonlar hakimdir.Aces are high and low (above a King), and Jokers are wild cards.
Tıvaca'da düğme, buton anlamına gelir.The buttons really button.
Yunanca kökenli monark sözcüğü de genellikle hükümdar ile eş anlamlı olarak kullanılır.The word Sovereign is frequently used synonymously with Monarch.
2008 yılına gelindiğinde kulüp mali açıdan tehlikeli bir konumdaydı.By 2008, the club was in a financially precarious position.
Deprem yerin 13 km altında meydana geldi.The earthquake was located at a depth of 30 km.
Sonra davulcu Ivar de Graaf grubu bırakınca yerine Ciro Palma geldi.Also subsequently Ivar de Graaf left the band and was replaced by Ciro Palma.
Yerine General Georgios Hatzianestis atandı.Papoulas was replaced by General Georgios Hatzianestis.
Burada One Night in Venice (Venedik'te br gece) (1934) filmini yönetti.In 1934, he appeared in the comedy Eine Nacht in Venedig (A Night in Venice).
Hurley ona geri dönmeliyiz diyor.He urges Harvey to return as soon as possible.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.After the regression, the child follows the standard pattern of autistic neurological development.
AMB kayıt dosyaları(AKD) ve E-box'tan meydana gelir.It consists of the integer register file (IRF) and the E-box.
Ardından Miracle de la rose (Gülün Mucizesi) geldi.He then entered commerce in Perth and Geraldton.
Final ise bambaşka bir mücadele olarak geçti.The semi-final was a different battle.
Ama Thunderbirds için ekip genişletilmiştir.What Made Thunderbirds Go.
De Beauvoir bu gazetede kendini geliştirdi ve ölümüne kadar editör olarak çalışmaya devam etti.De Beauvoir remained an editor until her death.
En gerçekçi fiziksel durumlarda, dalga yöneten denklem sadece yaklaşık doğrusaldır.In most realistic physical situations, the equation governing the wave is only approximately linear.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.The Royal Navy called them the Breguet de Chasse.
Orada ilk organize çalışmasını işçi sınıfını harekete geçirerek gerçekleştirdi.It was there that he carried out his first organized work in the working-class movement.
Yeniden inşası ise tam kırk yıl sonra 13 Şubat 1989 tarihinde gerçekleşmiştir.The opera's reconstruction was completed exactly 40 years later, on 13 February 1985.
Gemilerin sağ yanı.Starboard The right side of the boat.
İspanyolcada "büyücünün gözleri" anlamına gelir."Brujo" means "witch" in Spanish.
Euroleague'de geçirdiği iki sezonda maç başına 13.6 ve 10.9 sayı ortalamaları tutturdu.During those two Euroleague seasons, he averaged 13.6 and 10.9 points per game.
Jon Snow - 13 bölüm : Eddard Stark'ın gayrimeşru oğlu ve Gece Nöbetçileri 998.Jon Snow, the 998th Lord Commander of the Night's Watch and bastard son of Eddard Stark.