Her oyuncu elinden geleni yaptı.Each player did his best.
Bu onun gecikmesini açıklıyor.That accounts of her delay.
O gerçekten kafamdaki yük.That is really a load off my mind.
Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.I'd like to know the rest of the story.
Sonra bir hafta kaldığımız Kyoto'ya geldik.Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
Sekiz ay sonra, nihayet gene kızlarla çıkmaya başladı.After eight months, he eventually started dating girls again.
Onun nereden geldiğini fark etmedi.He did not realize where it had come from.
O ne anlama geliyor?What does it mean?
Birlikte başlamak için buraya gelmemeliydin.You shouldn't have come here to begin with.
Sophie bilinmeyen bir gönderenden gelen bir başka mektup almak için can atıyordu.Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
Hikaye gerçek görünüyor.The story sounds true.
Hikaye gerçekti.The story was true.
Hikaye garip gelebilir , ama doğru.The story may sound strange, but it is true.
Hikaye gerçeklerle bağdaşmıyor.The story is not in accord with the facts.
O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.That story brings to mind the person I met in New York.
Hikaye on altıncı yüzyıla kadar geri gider.The story goes back to the sixteenth century.
Hikaye gerçek olamaz.The story cannot be true.
Yaşlı adam emekli maaşı ile geçiniyor.The old man lives on his pension.
Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.The old man walked across the road carefully.
Yaşlı adam geçen hafta öldü.The old man died last week.
Ayı geldiğinde yaşlı adam derin uykudaydı.The old man was fast asleep when the bear came.
Yaşlı adam aniden durdu ve geriye baktı.The old man stopped suddenly and looked back.
Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi.The old man spent most of his time looking back on his youth.
Tren zamanında geldi.The train arrived on schedule.
Tren Motomachi İstasyonunu geçecek.The train will pass Motomachi Station.
Tren her zaman zamanında gelir.The train is always on time.
Tren yirmi dakika geç kaldı.The train is twenty minutes behind time.
Tren on dakika geç kaldı.The train was ten minutes behind time.
Tren saat onda gelecek.The train will arrive at ten o'clock.
Buraya dondurulmuş balık getir.Bring the frozen fish here.
Gezgin, akşam New York'a ulaştı.The traveler arrived in New York in the evening.
O geziyi kim planladı?Who planned that trip?
Gezinin amacı, büyükanneyi ziyaret etmekti.The object of the journey was to visit Grandma.
Gezi çok fazla para gerektirir.The trip calls for a lot of money.
Kehanet gerçekleşti.The prophecy came to pass.
Kehanet meydana geldi.The prophecy came to pass.
Akşam yemeğinde çok iyi vakit geçirdik.We had a very good time at the dinner.
Erkek maymun, doğası gereği zekidir.The male ape is intelligent by nature.
Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
İlaç çok uykumu getirdi.The medicine made me very sleepy.
Söz hâlâ geçerli.The promise still holds.
Akşam geç saatlerde ona rastladım.I met her late in the evening.
O gece bulutlu idi.It was cloudy that night.
Gece çok sakindi.The night was very still.
Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
Gece hava çok soğuktu.The night was so cold.
Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.We spent most of the evening talking about our vacation.
Onlar o gece çok yorgun, aç ve susuzdu.They were very tired, hungry, and thirsty that night.
O gece gökyüzü bulutlarla doluydu.The sky was full of clouds that night.
O gece bir yangın patlak verdi.A fire broke out during that night.
Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.Please bring the matter forward at the next meeting.
Biz zorluk olmadan sorunun üstesinden gelebiliriz.We can get over the problem without difficulty.
Gelecek derste o soru ile uğraşacağız.We will deal with that question in the next lesson.
Konu bir sonraki toplantıda gündeme getirilecek.The matter will be brought up at the next meeting.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.We differed as to the solution to the problem.
Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.Listen to the facts relative to the issue.
Biz hedefe ulaşmak için karşılıklı yardımın gerekli olduğu sonucuna vardık.We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.The good news brought tears to her eyes.
O isim kulağa tanıdık geliyor.That name struck a chord.
Hayal gerçek oldu.The dream has come true.