Bu yaz bir sürü genç insan Hawaii'ye gitti.A lot of young people went to Hawaii this summer.
Yakında güneyden birçok kırlangıç gelecek.Many swallows will come soon from the south.
Bir sürü doğum günü kartı yakında gelir.A lot of birthday cards will arrive soon.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.That's why I told you not to go by yourself.
Kent merkezi sözcüğü, herhangi bir kentin iş semti anlamına gelir.The word downtown refers to the business quarter of any town.
Bana bir Time dergisi getirebilir misin?Could you bring me a Time magazine?
Çok, çok sıcak bir geceydi.It was a very, very hot night.
Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.Although it is a very difficult task, I will do my best.
Çok şaşırdım, şarkım birçok genç insanı cezbetti.Much to my surprise, my song appealed to many young people.
Oldukça geç oluyor. Ben şimdi gitmem gerektiğini düşünüyorum.It is getting rather late. I think I must be going now.
Ağrı çoğunlukla geçti.The pain has mostly gone away.
Tayland'da ülkenin bazı kısımları pirinç yetiştirmek için şimdiden aşırı kuru hale geldi.In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.
Ben genellikle yürürüm.I usually walk.
Kahvaltıda genellikle bir bardak süt içerim.I usually have a glass of milk for breakfast.
Ben genellikle geç kalkarım.I usually get up late.
Biz genellikle içme partileri için dışarı çıkarız.We usually go out for drinking parties.
Ben genellikle okula bisikletimle giderim. Ofise demek istiyorum.I usually ride my bike to school. I mean to the office.
Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.Most developing countries are suffering from overpopulation.
Çoğu insan yaz mevsimini sever, ama bana gelince, kışı daha çok severim.Most people like summer, but as for me, I like winter much better.
Ebeveynler genellikle kendi çocuklarının geleceği hakkında endişelidirler.Parents are usually concerned about their children's future.
Çoğu genç onun adını bilir.Most boys know his name.
Çoğu kadın makyajlı oldukları kadar genç değil.Most women are not so young as they are painted.
Çoğu öğrenci okula yürüyerek geliyor.Most students come to school on foot.
Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
İngiliz halkı genel olarak evcil hayvanlarına son derece düşkündür.The British people in general are extremely fond of their pets.
Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Ben, genellikle bu servis istasyonunda arabaya benzin alırım.I usually gas up the car at this service station.
Diane de üvey kız kardeşin, George.Diane is your half-sister too, George.
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.Such a strange thing is not likely to happen.
Hiç kimse böyle bir kişi ile geçinemez.Nobody can get along with such a person.
Böyle bir yere gitmen gerekmiyor.You ought not to go to such a place.
Bunun senden gelmesini beklemiyordum.I didn't expect that to come from you.
Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.There is no excuse for such behavior.
Böylesine kötü bir geleneği ortadan kaldırmalıyız.We have to do away with such a bad custom.
Bir süre sorunlarını unut ve bizimle akşam yemeği yemeye gel.Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.You ought not to stay up so late.
Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.I'll have to fire you if you come late so often.
Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.I will have to fire you if you come late so often.
Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.You had better not sit up so late.
Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.There's no need to speak so loud.
Otobüs gelmeden önce çok bekledim.I had not waited long before the bus came.
Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.You did not need to come so early.
Böyle aceleyle gelmene gerek yoktu.You need not have come in such a hurry.
Çok kızmana gerek yok.There's no need to get so angry.
Bunu gurur yapmadan bu kadar uzun ertelemek yerine buraya daha erken gelmeliydin.You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
Çok erken kahvaltı yapmamıza gerek yoktu.We need not have eaten breakfast so early.
Paniğe gerek yok. Zaman bol.There's no need to panic. There's plenty of time.
Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.You need not fret over such trifles.
Geri dönmemizin zamanı geldi de geçti bile.It's about time we went back.
Vedalaşmamızın zamanı geldi de geçiyor.It is high time we said good-bye.
Ona gerçeği söyleme zamanı.It is time you told her the truth.
Neredeyse onun buraya gelme zamanı.It's about time for him to get here.
Neredeyse yatma zamanı geldide geçiyor.It's about time we went to bed.
Neredeyse çocukları yatmaya göndermenin zamanı geldi de geçti.It's about time you sent the children to bed.
Gerçekle yüzleşmenin zamanı geldi de geçiyor bile.It's time you faced reality.
Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.Maybe it's about time I started learning to program.
Bu partiyi bitirmemizin zamanı neredeyse geldi de geçti bile.It's about time we brought this party to an end, isn't it?
Burayı terk etmemin zamanı geldi de geçiyor.It is time I left here.
Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.Our sphere of influence has expanded so much since then.
O zamandan beri üç yıl geçti.Three years have passed since then.