Sizin için uygunsa saat üçte geleceğim.I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
Herhangi bir zamanda şehre gelirseniz, beni görmeye gelin.If you ever come to town, come to see me.
Kendimi yeterince iyi hissettiğim takdirde geleceğim.I will come provided I feel well enough.
Yeterince iyi olursam geleceğim.I will come provided I am well enough.
Eğer bir tıp diploman varsa, onu getir.If you have a medical certificate, bring it.
Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Bir arabaları yoksa, taksi ile gelirler.If they don't have a car, they'll come by taxi.
Zamanım olursa, gelirim.I will come, time permitting.
Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
Geç kalmam durumunda beni beklemek zorunda değilsin.In case I am late, you don't have to wait for me.
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Gerçeği bilsem, sana söylerim.If I knew the truth, I would tell you.
Yerinde olsam o plana karşı gelirdim.Were I in your position, I would oppose that plan.
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.If she were here now, I could tell her the truth.
Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.If you are to realize your dream, you must work harder.
Gerçeği bilsen, şaşırırsın.Were you to know the fact you would be surprised.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Başka gezegenden bir insan görsen ne yapardın?What would you do if you saw a man from another planet?
Eğer o bana gerçeği söyleseydi onu affederdim.If he told me the truth, I would have forgiven him.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.If anything comes up that you don't understand, come to me.
Merhaba, benim. Gelip beni istasyondan alır mısın?Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
Eğer zamanı olursa, o gelir.If he has time, he will come.
Sue uçakla geliyorsa o çok erken varmalı.If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
O, yarın gelebilir.He might come tomorrow.
Büyükanne gelmezse çocuklar hayal kırıklığına uğrayacak.If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.
Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.If you can't come, send someone in your stead.
Gelebilirseniz çok memnun olurum.I should be very pleased if you could come.
Gerçekten oradaki mağazalardan hoşlanmıyorum.I don't really like the stores there.
Oradaki mağazaları gerçekten sevmiyorum.I don't really like the stores there.
Mozart bir müzisyen olmak için getirildi.Mozart was brought up to be a musician.
İlacından bir doz almanın zamanı geldi.It's time you had a dose of your medicine.
Zaten gece yarısı.It's midnight already.
Zaten gece 10:00.It's already ten o'clock at night.
Gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
Geriye dönüş yok.There's no turning back.
Gerçekten hoşça kal demeliyim.I really must say good-bye.
Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
Asla tekrar bu kadar geç kalma.Never be this late again.
Yeni bir mikro dalga fırın almamızın zamanı geldi de geçti.It is about time we bought a new microwave oven.
Geç oldu.It's late.
Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.It's getting late, so we'd better get going.
Geç oldu, televizyonu kapat.As it is late, turn off the TV.
Oğlumun okuldan eve gelme zamanı.It is time my son came home from school.
Mademki gerçeği biliyorsun, belki daha iyi hissedeceksin.Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
Yatma zamanı geldi. Radyoyu kapat.It's time to go to bed. Turn off the radio.
Uyuma zamanın geldi de geçiyor.It's time you went to bed.
Gemiye binme zamanı.It's time to get aboard.
Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.Had you come a little earlier, you could have met her.
Daha fazla çaba sarf etseydin, giriş sınavını geçerdin.If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
Ben gereğinden fazla aldım.I have had more than enough.
Kayıp gençliğim için ağlıyorum.I weep for my lost youth.
O artık genç değil.He's no spring chicken.
Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.I will make it clear that I won't come again.
Bir tatil yapmamın zamanı geldi.It is time for me to take a vacation.
Eve gitme vakti geldi.It's time for us to go home.
Çocukların yatma zamanı geldi de geçiyor.It's high time the children went to bed.
O gerçekten iyiydi.It was really good.
Bu senin kalkman gereken zamandır.This is the time you should get up.
Eve gitmemizin zamanı geldi de,geçiyor.It's time we went home.