Dün gece çok iyi zaman geçirdik.We had a very good time last night.
Dün gece neredeyse hiç uyuyamadım.I could hardly get a wink of sleep last night.
Seni dün gece bekliyordum.I was expecting you last night.
Dün gece piyano resitalinde büyük bir seyirci vardı.There was a large audience at the piano recital last night.
Dün gece bu şehirde bir yangın vardı.There was a fire in this city last night.
Bizim araba dün gece bozuldu.Our car broke down last night.
Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.You can improve your English if you try.
Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.Do your best in anything you do.
Kıt kanaat geçinmek için çok çalıştık.We worked hard to make ends meet.
Gerekli arama fikrinden hoşlanmadım, fakat o yapılmalıydı.I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.
Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.At last, the truth became known to us.
Sonunda, sıram geldi.At last, my turn came.
Çok geçmeden, o iyi bir öğretmen olacak.Before long, she will be a good teacher.
Vakti geldiğinde onun masumiyeti ispat edilecektir.In due time, his innocence will be proved.
O, çok geçmeden odaya geldi.Before long he came into the room.
Çok geçmeden ona yetiştim.It was not long before I caught up with him.
Çok geçmeden, ay görünmeye başladı.Before long, the moon began to appear.
Çok geçmeden yağmur yağabilir.It may rain soon.
Aşk, zamanında gelecek.Love will come in time.
Tom onu sevmek için zamanında geldi.In time, Tom came to love her.
Çok geçmeden kampüsümüzdeki kiraz çiçekleri çıkar.It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
Selam! Seni burada göreceğim aklımın ucundan geçmezdi! Dünya küçük, değil mi?Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
Hey Molly, neden gelmiyorsun?Hey, Molly, why don't you come?
Seni tekrar görmek gerçekten harika, Momoe.It's really wonderful seeing you again, Momoe.
Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.Try to see things as they really are.
Onu bulduğun yere geri koy.Put it back where you found it.
Meseleleri daha geniş bir temelde yargılamalıyız.We should judge matters on a broader basis.
Buraya daha erken gelmeliydin.You ought to have come here earlier.
Daha fazla lif yemen gerekir.You need to eat more fiber.
Keşke daha genç olsam.I wish I were younger.
Daha genç olsam, okumak için yurt dışına giderim.If I were younger, I would go abroad to study.
Bana yakın gel.Come closer to me.
Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.Come closer and have a good look at this picture.
Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.The education system needs to be more flexible.
Daha erken gelmeliydim.I should have come earlier.
Tabii ki, ne mal, ne de posta ücreti geri döndü.Of course, neither goods nor mailing fee returned.
Tabii ki, elimizden geleni yapmalıyız.Of course, we must do our best.
Ben yokken biri gelirse ona akşama kadar geri gelmeyeceğimi söyle.If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
Mümkünse gel.Come if possible.
Bir aşı belgeniz varsa lütfen onu gelirken getirin.If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
Hayallerinizi gerçekleştirmek istiyorsanız, denemeye devam edin.If you want to make your dreams come true, keep on trying.
Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
Eğer sana yardım etmek iseseydi, her şeyden önce sana gelebilirdi.If he would help you, he might come to you at once.
O geç gelirse ne yapmalıyız?What if he should happen to come late?
Ya geç kalırsa ne olacak?What if he should happen to be late?
Yağmur yağarsa o gelmeyecek.If it should rain, he will not come.
Gerekirse, yarın dokuzda gelirim.If necessary, I'll come at nine tomorrow.
Eğer gerekirse, onunla görüşmeye giderim.I'll go and meet him, if it's necessary.
Eğer o gelmezse ne olacağını tahmin etmek mümkün değil.There is no telling what would happen if she doesn't show up.
O şimdi burada olsa, ona gerçeği söylerim.If she were here now, I would tell her the truth.
Adresini bilsem, hemen onunla iletişime geçerdim.If I knew his address, I would get in touch with him right away.
Gelemediği takdirde, onun yerini almak zorunda kalacaksınız.You'll have to take his place in case he can't come.
Gelirse ona beni beklemesini söyle.If he comes, tell him to wait for me.
O yarın gelse konuşmak için daha fazla zamanım olur.If he came tomorrow, I would have more time to talk.
Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.If he should arrive late, you may start the conference without him.
O gelecekse, o gelinceye kadar onu bekleyeceğim.If he will come, I will wait for him till he comes.
Gerçekleri bilseydi, kazadan kaçınılabilirdi.Had he known the facts, the accident might have been avoided.
Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.Had he known the truth, he would have told me.
O gelirse, ona odamı göster.If he comes, show him into my room.
Herhangi bir zamanda Japonya'ya gelirsen, beni görmeye gel.If you are ever in Japan, come and see me.