Ne gelirse gelsin hazırlıklı olmalıyız.We ought to be ready for whatever comes.
Ne olursa olsun vazifemizi yerine getirmeliyiz.Come what may, we must do our duty.
Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Neye gülüyorsun? Bu gerçek. Şaka yapmıyorum.What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Konsere gelmene ne mani oldu?What prevented you from coming to the concert?
Geçici bir köprüye ihtiyacın olacak.You'll need a temporary bridge.
Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.If I were to tell you the truth, you would be surprised.
Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.If he wants to succeed at all, he must work harder.
Sana bütün gerçeği söylesem şaşırırsın.If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Konser önümüzdeki pazar günü gerçekleşecek.The concert will take place next Sunday.
Müzisyenler genellikle eleştiriye duyarlıdır.Musicians are usually sensitive to criticism.
Müziksever bir aileden mi geldin?Did you come from a musical family?
Bu ülkeye müzik eğitimi amacıyla geldim.I came to this country for the purpose of studying music.
Müzik alanında hiç kimse bu genç kadın eşit değildir.Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.Musical talent usually blooms at an early age.
Düzgün bir şekilde eğitilirse müzikal yetenek geliştirilebilir.Musical talent can be developed if it's properly trained.
Müziğe gelince benim bunun için hiçbir kulağım yok.When it comes to music I have no ear for it.
Ben gerçekten sıkıcı mıydım?Was I really boring?
Ben bütün gece boyunca ağladım.I cried all night long.
O, genç kızların kalplerini çarptırıyor.He makes young girls' hearts flutter.
İstiridye bana iyi gelmiyor.Oysters don't agree with me.
Çatı katında geniş bir oda var.There's ample room in the attic.
Prens tahta geçti.The prince succeeded to the throne.
Yan yatan bir araç geçişi engelledi.A car lying on its side blocked the passage.
Lütfen başvuru formunu doldurup 2 Kasım'a kadar geri gönderin.Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
Karının gelememesi berbat bir utanç.It's an awful shame your wife couldn't come.
Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.My nephew was accustomed to sitting up late.
Bahçeye gelen kirli bir köpek gördüm.I saw a dirty dog coming into the garden.
Tuz yemek için gereklidir.Salt is necessary for a cook.
Tuz, yemek pişirmek için gereklidir.Salt is necessary for cooking.
Lütfen lafı dolandırmayı bırak ve sadede gel.Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Bin dereden su getirme.Don't beat about the bush.
Kırk dereden su getirme.Don't beat about the bush.
Lafı uzatma ve sadede gel.Stop beating around the bush and get to the point.
Lafı gevelemeyi bırak ve sadede gel.Stop beating around the bush and get to the point.
Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.We could see the ship in the distance.
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me.
Onu söylemek uğursuzluk getirir.It's bad luck to say that.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Yen'in değeri yükselişe geçti.The value of the yen has soared.
İstasyona giderken belediye binasını geçtim.I passed the city hall on my way to the station.
Lütfen beni istasyonda karşılamaya gel.Please come to meet me at the station.
İngilizler genel olarak tutucu insanlardır.The English are generally a conservative people.
İngilizler, genellikle, tutucudur.Englishmen are, on the whole, conservative.
İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.Learning English requires patience.
İngilizce dünya genelinde birçok ülkede konuşulur.English is spoken in many countries around the world.
İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.English has now become the common language of several nations in the world.
Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.Some English adverbs function as adjectives.
İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
İngilizce bir gecede öğrenilemez.English cannot be mastered overnight.
İngilizcede yüklem nesneden önce gelir.In English the verb precedes the object.
İngilizceni geliştirmeye çalış.Try to improve your English.
Gölü yüzerek geçmek neredeyse beni bitirdi.Swimming across the lake almost finished me.
Film, gençler arasında popüler.The movie is popular among the youngsters.
Bulutların arasından güneş ışığı demeti geldi.A beam of sunlight came through the clouds.
Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Atletler genellikle sigaradan kaçınırlar.Athletes usually abstain from smoking.
Atletik yarışma gelecek haftaya kadar ertelendi.The athletic meet was put off until next week.
Çok fazla egzersiz yarardan çok zarar getirebilir.Too much exercise can do more harm than good.
Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.He amazed everyone by passing his driving test.