İstasyona geldiğimizde trenimiz zaten yola çıkmıştı.Our train had already pulled out when we arrived at the station.
Uzayı işgâl edeceğimiz ve Ay'a yolculuk yapacağımız gün yakında gelecek.The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
Nehri geçmemizi imkansız bulduk.We found it impossible for us to cross the river.
Firmamızın uzun, uzun bir geçmişi var.Our company has a long, long history.
Sergi salonumuz genç bayanlarca çok sevildi.Our showroom made a hit with young ladies.
Çocuklarını döven ebeveynler gerçekten beni çok kızdırıyor.Parents who beat their children really make my blood boil.
Ülkemiz doğal kaynaklarını geliştirmeli.Our country must develop its natural resources.
Ordumuz düşman savunmasını yardı geçti.Our army broke through the enemy defenses.
Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.It is considered impossible to travel back to the past.
Geçmiş hatalarının üzerinde durma!Don't dwell on your past mistakes!
Geçmiş hatalarının üzerinde durma.Don't dwell on your past failures.
Geçmiş hakkında üzülme.Don't worry about the past.
Hiç ciddi bir hastalık geçirdiniz mi?Have you ever had any serious illness?
Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.You must live in the present, not in the past.
Bizim politikamız geçmiş için değil gelecek için yapmaktır.Our policy is to build for the future, not the past.
Telafi etmek için asla çok geç değil.It's never too late to make amends.
Genellikle şekerlemelerin dişleriniz için kötü olduğu söylenir.It is often said that sweets are bad for your teeth.
Sevkiyat henüz geldi mi?Has the shipment arrived yet?
Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
Gelin alçaltılmış gözlerle ve ona bakan herkesle odaya geldi.The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
Gelin çok güzel görünüyordu.The bride looked very beautiful.
Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
Gelin aniden güldü.The bride suddenly laughed.
Çiçekler tomurcuklardan gelişir.Blossoms develop from buds.
Çiçekleri sulamama gerek yoktu. Bitirdikten hemen sonra yağmur yağmaya başladı.I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz.It won't be long before we can travel to Mars.
Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.Mars is a promising place where we may be able to live.
Yangın, gece yarısına doğru patlak verdi.The fire broke out toward midnight.
Her an bir yangın meydana gelebilir.A fire may happen at any moment.
Yangın durumunda 119'u tuşlamanız gerekmektedir.In case of fire, you should dial 119.
Volkan tekrar aktif hale geldi.The volcano has become active again.
İtfaiye gelmeden yangın sonraki binaya yayıldı.The fire had spread to the next building before the firemen came.
Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Oksijen yanma için gereklidir.Oxygen is needed for combustion.
Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that fire burns.
Bir nehir havzasının genellikle verimli tarım arazileri vardır.The basin of a river usually has rich farmland.
Nehri yüzerek geçmenin düşüncesi bile beni titretmeye yetti.The mere idea of swimming across the river made me tremble.
O, şarkı söyleyerek geçimini sağlıyor.He makes his living by singing.
Meyve ağaçları büyümek için geniş bir alan alanı gerektirir.Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.I strolled along the streets to kill time.
Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.Scientific truth is a creation of the human mind.
Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.Scientists seem to have known the truth.
Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.Scientists can easily compute the distance between planets.
Bilim hayatımızda yaklaşık olarak birçok değişiklik getirmiştir.Science has brought about many changes in our lives.
Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.The primary aim of science is to find truth, new truth.
Bilim gelişirse bu tür sorunları çözebileceğiz.If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Yarın kiranın vadesi geldi.The rent is due tomorrow.
Kiranı bir ay geciktirdin.You're a month behind with your rent.
Ailemi birlikte getirebilir miyim?May I bring my family along?
Aileleri ile vakit geçirmek için vakitleri var veya hobilerinden zevk alıyorlar.They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
O eve gelir gelmez bir bilgisayar oyunu oynamaya başladı.As soon as he got home, he began to play a computer game.
Ev dekore ederek tatili geçirdim.I spent the holidays decorating the house.
Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Bir at evimi geçti.A horse passed my house.
Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.She regretted deeply when she looked back on her life.
Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.It wasn't until I got home that I missed my umbrella.
Eve geldiğimde, kendimi çok aç hissettim.When I came home, I felt very hungry.
Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.We will purchase a new car next week.