Cerrah bir organ nakli geçirmesi için onu ikna etti.The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Cerrah beni bir ameliyat geçirmem için ikna etti.The surgeon persuaded me to undergo an operation.
Dışarıda hava soğuk olduğu için içeri gel.Come inside because it's cold outside.
Lütfen aşağıya gel.Please come downstairs.
Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.The opening ceremony took place on schedule.
Açılış töreni dün gerçekleşti.The opening ceremony took place yesterday.
Herkes sınıfa zamanında geldi.Everybody came to the class on time.
Endişelenmenize gerek yok.You don't have to trouble yourselves.
Hepinizle birlikte iyi vakit geçirdiğimi asla unutmayacağım.I'll never forget having a good time with you all.
Hanımefendiler ve beyefendiler, lütfen bu tarafa gelin.Ladies and gentlemen, please come this way.
Herkes gemiye!All aboard!
Gençler, kütüphanede sessiz olun.Be silent in the library, boys.
Hepiniz hikayenin gerçeğine aşinasınızdır.All of you are familiar with the truth of the story.
Hepiniz gerçek hikayeyi biliyorsunuzdur.All of you are familiar with the truth of the story.
Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.Paul's family spends the summer at the coast every year.
Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.You will benefit by a trip abroad.
Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardırWhen you travel abroad, you usually need a passport.
Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.When you travel abroad, you usually need a passport.
Gittikçe daha fazla çift balayı gezilerine yurt dışına gitmektedir.More and more couples go on honeymoon trips abroad.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.Neptune is the eighth planet of the solar system.
Deniz çok geniş.The sea is very wide.
Denizden gelen rüzgar nemlidir.Winds from the sea are moist.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Onarmak için asla çok geç değil.It is never too late to mend.
Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.The good old days have gone, never to return.
Kırık kapıya geçici bir onarım yaptım.I made a temporary repair to the broken door.
Sen devreyi kontrol etmeden önce gücü kapatman gerekir.You must switch off the power before checking the circuit.
Lafı ağzında geveleme.Don't beat around the bush.
İyi bir hoşsohbet olmak sadece İngilizcede iyi bir konuşmacı olmak anlamına gelmez.Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
Firmanın gezileri için bir otobüs kiraladılar.They chartered a bus for the firm's outing.
Geçen ay bir kongre vardı.There was a convention last month.
Toplantı geçen aydı.The meeting was last month.
Toplantı gelecek pazara kadar ertelendi.The meeting was put off until next Friday.
Toplantı gelecek cumaya kadar ertelendi.The meeting was put off until next Friday.
Toplantı gelecek pazar gerçekleşecek.The meeting will take place next Sunday.
Buluşmaya yalnızca bir avuç dolusu insan geldi.Only a handful of people came to the meeting.
Toplantı gelecek ay düzenlenecek.The meeting will be held next month.
Toplantı gelecek haftaya kadar ertelendi.The meeting has been put off until next week.
O, toplantıya geldi mi?Did he show up at the meeting?
Üzgünüm, toplantıya geç kaldım.Sorry I'm late for the meeting.
Toplantıya geç kaldığım için üzgünüm.Sorry I'm late for the meeting.
Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.I came to Tokyo to attend a conference.
Sadece birkaç kişi toplantıya zamanında geldi.Only a few people showed up on time for the meeting.
Her üyeyi adıyla dile getir.Mention each member by name, please.
Toplantı gelecek pazartesi gerçekleşecek.The meeting will take place next Monday.
Toplantı gelecek pazar düzenlendi.The meeting was arranged for next Sunday.
Onunla tanışıncaya kadar bir erkeği gerçekten tanımıyorsun.You do not really understand a man till you have met him.
Dün gece toplantı sona erdiğinde saat sekiz civarındaydı.It was around eight last night when the meeting broke up.
Gelip beni görmen ne hoş.It is nice of you to come and see me.
İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.You may bring anyone you want.
Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.We came together to form a group.
Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.We carried on the discussion till late at night.
Gece geç saatlere kadar konuştuk.We talked late into the night.
Geceye kadar sorunu tartıştık.We discussed the problem far into the night.
Biz görevimizi başarıyla yerine getirdik.We carried out our mission successfully.
Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.We must preserve our peaceful constitution.