geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Tatil sezonu beklenenden bile daha başarılı geçti.The season not only met, but exceeded expectations.
Kosova Başbakanı Agim Ceku geçtiğimiz ay güney Sırbistan'daki yurttaşlarını oy kullanmaya çağırdı.Kosovo Prime Minister Agim Ceku last month called on his compatriots in southern Serbia to vote.
Bilim ve teknoloji: Hırvatistan dijitale geçtiScience and technology: Croatia goes digital
Hırvatistan dijital televizyona geçti.Croatia gets digital TV.
Hırvatistan 5 Ekim'de resmen dijital televizyon yayınına geçti.Croatia officially switched to digital TV broadcasting on October 5th.
Cankov geçtiğimiz hafta, Sofya'nın katılım başvurusunu Kasım ayında sunmayı planladığını söyledi.Sofia plans to submit an application for participation in November, Djankov said last week.
Geçtiğimiz yıl Arnavutlar, 1057 kişi ile en çok kaçak göçmen görülen etnik grup oldu.The largest number -- 1,057 last year -- are Albanians.
EULEX, Limaj ve dokuz başkası aleyhindeki iddianameyi geçtiğimiz hafta resmen doğruladı.EULEX last week officially confirmed the indictment against Limaj and nine others.
Türkiye'de geçtiğimiz yıl yaşanan filo krizinin ardından İsrail karşıtı görüşler yoğunluk kazandı.Following last year's flotilla crisis, anti-Israel sentiment surged in Turkey.
MKK'nin geçtiği kentlerde on gençlik gazetesi yayınlanmaya başlamış.The project has initiated ten youth newspapers in and around the cities it visited.
Örgütün lideri geçtiğimiz günlerde bir aylık ateşkes çağrısında bulundu. [AFP]The groups' leader recently called a one month ceasefire. [AFP]
Karar geçtiğimiz ay önerilmiş ve ardından geri çekilmişti.The resolution was proposed last month, and then withdrawn.
Sırbistan, AB üyeliği için adaylık statüsünü nihayet geçtiğimiz Perşembe günü aldı.On Thursday, Serbia finally received the status of a candidate for membership in the EU.
Dört yıllık beklemenin ardından Sırbistan'ın AB adaylığı geçtiğimiz hafta içinde onaylandı.After four years of waiting, Serbia's EU candidacy was approved this week.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Komiser, ülkelerinden kaçan Libyalı sayısının da 3 bin 500 kişiyi geçtiğini belirtti.The number of Libyans who have fled their country since exceeded 3,500 people, he said.
Geçtiğimiz günlerde İttifakın Brüksel'deki karargahından gelen mesajların özü buydu.That is the gist of messages coming recently from the Alliance's headquarters in Brussels.
Haradinay, mahkemenin iddianamesi eline geçtikten sonra Salı günü istifa etmişti.He resigned Tuesday after receiving the tribunal's indictment.
Mancevski'nin son filmi Avustralya ve Latin Amerika turunu geçtiğimiz ay tamamlamıştı.Mancevski's latest film completed its Australia and Latin America tour last month.
Günde ortalama 500 Yunan vatandaşının da daha batıdaki Niki sınır kapısından geçtiğini de ekledi.He added that 500 Greek citizens, per day on average, cross the Niki border post, further west.
Geçtiğimiz ay ise Ankara’daki bir diğer hastanede 27 bebek ölmüştü.Last month, 27 babies died in another hospital in Ankara.
Bulgular, geçtiğimiz hafta Selanik'te düzenlenen Detrop yiyecek ve içecek sergiside sunuldu.The findings were presented at the Detrop food and drink exhibition in Thessaloniki last week.
Rasmussen Karadağ'dan Bosna-Hersek'e geçti.From Montenegro, Rasmussen travelled to Bosnia and Herzegovina.
Makedon kafilesi geçtiğimiz hafta Oyunlar için Pekin'e doğru yola çıktı.Macedonia's delegation left for the Games in Beijing last week.
Turkiye, parlamenter sisteme 1920 yılında geçti.The country adopted the parliamentary system in 1920.
Yasa taslağı geçtiğimiz hafta meclise sunuldu.The draft legislation was submitted to parliament this past week.
Sadece geçtiğimiz yüzyılda kaydedilen yıkıcı depremlerin sayısı bile 80’in üzerinde.During the last century alone, more than 80 disastrous quakes were recorded.
Avrupa Parlamentosu geçtiğimiz hafta Brüksel'de toplandı. [Reuters]The European Parliament met last week in Brussels. [Reuters]
Geçtiğimiz yıl biyometrik seyahat belgeleri ve kimlik kartları çıkarıldı.Last year, biometric travel documents and ID cards were introduced.
Turizm bakanlığı geçtiğimiz yıl ilk defa kuruldu.Last year, a ministry of tourism was established for the first time.
Arnavutluk'un Elbasan kentinde geçtiğimiz hafta bir halk müziği festivali gerçekleşti.A folk song festival took place in the Albanian town of Elbasan last weekend.
Atina'nın bu parçaların Yunanistan menşeli olduğunu ilk idda edişinden bu yana on yıl geçti.It has been a decade since Athens first claimed that the pieces originated in Greece.
Balkan Monitor tarafından yürütülen bir anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de açıklandı.Results of a survey by the Balkan Monitor were presented last week in Zagreb.
Anketin sonuçları geçtiğimiz hafta Zagreb'de düzenlenen bir konferansta sunuldu.The results of the poll were presented at a conference last week in Zagreb.
Geçtiğimiz yıl sonunda yaşanan durgunluğun ardından pek çoğu 2008 yılına şüpheyle bakıyor.After stagnation at the end of last year, many are wary of what 2008 may bring.
O günleri, "Lise benim için oldukça zor geçti." High school was tough for me.
ODIHR gözlem heyeti başkanı Audrey Glover, "Seçim günü sorunsuz geçti."The day of the elections was peaceful.
Geçtiğimiz hafta, Kosova'nın statü sorununun çözümünde bugüne kadarki en önemli haftalardan biriydi.Last week was one of the most important so far in resolving the status of Kosovo.
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Fakat çok geçti." dedi.But it was too late," said Panayota Zioga, one of three teachers accompanying the students.
Makedonya Köy Sakinleri için Harekete GeçtiMacedonia Takes Action for Village Residents
Temmuz 1995'te, Bosnalı Sırp Ordusu aniden silahlarını hareket geçirdi ve saldırıya geçti.In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
Uluslararası Computer Space 2006 konferansı geçtiğimiz hafta Sofya'da düzenlendi.The international forum Computer Space 2006 was held last week in Sofia.
Hırvatistan'daki e-ticaret hacmi geçen yıl 44 milyon avroyu geçti.The volume of e-commerce in Croatia exceeded 44m euros last year.
Turizm bakanlığı, geçtiğimiz sezonun son 20 yılda yaşanan en üyü sezon olduğunu söylüyor.The tourism ministry says the past season was the best in 20 years.
Suffa'da benimle beraber üçyüzü (kişi) geçtiğini gördüm.I happened to see that there were 300 of us in Suffa.
2000-2001 futbol sezonunda amatör liginde mücadele eden Denizli Belediyespor’un başına geçti.2000-2001 season in the amateur league in the amateur league was the head of Denizli Belediyespor.
2005-2006 futbol sezonunda Altınordu’nun başına geçti.In the 2005-2006 season, he took the lead of Altınordu.
Padişah da avlanıyor izlenimi vererek Üsküdar’a geçti.The Sultan gave the impression that he was hunting, and went to Üsküdar.
90'lı yılların başında 30'dan fazla radyo istasyonu kurdu ve ardından televizyona geçti.Saner established more than 30 radio stations in early 90s and then switch to television.
Soğuk sular üzerinden geçtikten sonra yine yavaşladı ve 20 Eylül Azor adalarından geçti.It weakened again after moving over cooler waters, and passed through the Azores on September 20.
Çiftlik, Mayıs 2014 sonunda her biri 2,5 MW olan altı türbinle üretime geçti.The farm went in production by end May 2014 with six turbines of each 2.5 MW.
16 Şubat 2016'da Thomas "Mene" Cailleux takımdan ayrılarak Team Dignitas'a geçti. .[62]Thomas "Mene" Cailleux left the team to join Team Dignitas on February 16, 2016.[62]
**GSYİH'nin düşüşteyken yükselişe geçtiği yıl.**The year when GDP decline switched to GDP growth.
Örneğin, sodyum ve kalsiyumun potasyum kanalından geçtiği çok ender görülmüştür.For example, sodium or calcium ions rarely pass through a potassium channel.
Korsakov ilk defa bilginin depolanması için kullanarak tarihe geçti.Korsakov was reputedly the first to use the cards for information storage.
Bir rivayete göre Hannibal ona, Alplerden nasıl geçtiğini ayrıntılarıyla anlatmıştır.38), who is said to have given him details of the crossing of the Alps.
Çoğu mühendis ve önemli personel Google'a geçti.Most engineers and key personnel have moved to Google.
Botin, Kasım 2010'da Santander UK'in başkanı olarak António Horta Osório'nun yerine geçti.In November 2010, Botín succeeded António Horta Osório as chief executive of Santander UK.[8]
Film, "Spor Kampı" adı altında yapım aşamasından geçti.At the time during production, the film was under the name "Sports Camp".
İlgili Sayfalar