geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Otuz iki Türk, Türkiye-Suriye sınırını otobüsle geçti.Thirty-two Turks have crossed the Turkish-Syrian border by bus.
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da 1.314 hafif silah ele geçirildi.Last year, 1,314 light weapons were seized in Macedonia.
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da bu tip 1.314 silah ele geçirildi.Last year, 1,314 such weapons were seized in Macedonia.
EULEX tam teşekküllü faaliyete geçtiEULEX becomes fully operational
Polis, faaliyetlerinin yedi ülkeye yayılması üzerine grubu yakalamak üzere harekete geçti.The police moved in to apprehend the group after its activities spread to seven counties.
Son birkaç sene, Makedonya'daki ahlaksız politikacılar için cennet gibi geçti.The past few years have been a paradise for corrupt politicians in Macedonia.
Geçtiğimiz hafta Yunanistan'da Küçük ve Orta Büyüklükteki İşletmeler Ulusal Konseyi kuruldu.A National Council for Small and Medium-Sized Enterprises was established in Greece last week.
Kaynak sıkıntısına rağmen 2009 Üniversite Yaz Oyunları başarılı geçti.Despite a shortage of funds, the 2009 Summer Universiade was a success.
Celiç, "Üniversite Oyunları Belgrad için önemli bir sınavdı ve biz de bu sınavı geçtik."Universiade was an important test for Belgrade and we passed it.
Yunanistan geçtiğimiz günlerde Karadağ'ın NATO üyelik hazırlıklarındaki temas ülkesi seçilmişti.Greece was recently designated as Montenegro's contact country for its NATO membership preparations.
Bu Oyunlar barış ve kardeşlik içinde geçti.”These Games were held in peace and brotherhood."
Gözlemciler: Makedonya seçim sınavından geçtiMacedonia passes election test, observers say
Örgütler, Seçim Gününün barışçı geçtiğini ve seçimlerin "iyi idare edildiğini" belirttiler.Election Day was peaceful, while the elections were "well administered", they said.
Makedonya'da bu tip bir sayımın yapılmasının üzerinden 40 yıl geçti. [Getty Images]It has been 40 years since a census of this kind has been conducted in Macedonia. [Getty Images]
Geçtiğimiz hafta, Zoran Cinciç'in anısına Belgrad Belediye Binasında bir konser düzenlendi.A concert in memory of Zoran Djindjic was held at City Hall in Belgrade last week.
Kısaca "Eğit ve Donat" olarak adlandırılan altı yıllık Program, geçtiğimiz sonbaharda sona erdi.The six-year programme, dubbed "Train and Equip", ended this autumn.
Karadağ Moda Haftası geçtiğimiz hafta Budva'daki Splendid Hotel'de düzenlendi.Montenegro Fashion Week was held last week at the Splendid Hotel in Budva.
Bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar Paktı eski koordinatörü Erhard Busek bile önerdi.Even [former Stability Pact co-ordinator] Erhard Busek suggested this recently.
Ve Romanya'nın ekonomide yükselişe geçtiğini görmek için oy kullanacağım.And I will vote because I want to see Romania back on the upwards economical course.
İş dünyası: Türkiye'de 2007'de turizm tırmanışa geçtiBusiness: Tourism in Turkey up in 2007
Türkiye'de turizm 2007 yılında tırmanışa geçti.Tourism in Turkey was on the rise in 2007.
Geçtiğimiz Mart ayında yayınlanan bir NATO analizinde, “Bosna Hersek artık çok da güvenli."Bosnia and Herzegovina is now far more secure.
Ancak bir BH mahkemesi geçtiğimiz günlerde kendisini görevi kötüye kullanmakla suçladı.However, a BiH court recently charged him with abuse of office.
Geçtiğimiz ay Sırbistan'da, hamile bir kadının işten çıkarılması kamuoyunun sert tepkisine yol açtı.In Serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Geçtiğimiz hafta, sınır ötesi harekata izin veren bir tezkere mecliste kabul edildi.Last week, parliament passed a motion authorising a cross-border operation.
Geçtiğimiz hafta Klaus, Arnavutluk'un NATO'ya katılım protokolünü imzalamıştı.Last week, Klaus signed the protocol for Albania's accession to NATO.
Karadağ geçtiğimiz ay Avrupa'nın futbol idari kurumu olan UEFA'ya kabul edilmişti.Last month, Montenegro was admitted as a member of Europe's governing football body, UEFA.
Yeni site geçtiğimiz hafta hizmete girdi. [ICTY]The new site launched last week. [ICTY]
Raporda geçtiğimiz yılın İstikrar Paktı açısından önemli bir dönüm noktası olduğu belirtiliyor.Last year was a significant turning point for the Stability Pact, the report says.
Uluslararası toplum, BH'deki YTD'yi kapatmak için hareket geçtiInternational community moves towards closure of OHR in BiH
Suriyeli güvenlik güçleri, sadece geçtiğimiz yıl şüpheli 400 PKK üyesini tutukladı.Last year alone, Syrian security forces rounded up 400 suspected PKK members.
Kosova polisi geçtiğimiz hafta sahte bir Müslüman din adamını Arnavutluk'a sınırdışı etti.Kosovo police arrested and deported to Albania a self-proclaimed Muslim holy man last week.
Geçtiğimiz yüzyıl içinde iki kez bölünen Gora halkı, bugün üç ayrı ülkeye dağılmış durumda.Divided twice over the past one hundred years, the Gorani community now straddles three countries.
Anita'nın ablası da geçtiğimiz yıl Gora'dan ayrılarak Fransa'ya gitmiş.Her older sister left Gora more recently, heading to France last year.
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
Geçtiğimiz hafta İstanbul'da düzenlenen bir AKP mitinginde Erdoğan sorunu çözme vaadini yineledi.At an AKP rally in Istanbul last week, he reiterated his pledge to resolve the issue.
Seçimlerin yapılmasından bu yana beş ay geçti.It's been five months since elections were held.
Olympiad katılımcıları kimya, biyoloji ve fizik olmak üzere üç sınavdan geçtiler.Competitors in the Olympiad took three tests: chemistry, biology and physics.
Yakın tarihli yasanın önünü açan Eğitim Paktı geçtiğimiz yıl parlamentodan geçmişti.Last year, parliament passed the Pact on Education, which cleared the path for the recent bill.
Balkanlar'ın kuzeyindeki ülkeler de bir miktar harekete geçtiler.Countries in the northern Balkans want a piece of the action too.
Samaras Yunan partisi ND'nin başına geçtiSamaras takes the helm at Greece's ND
Geçtiğimiz yıl görülen şiddetli yağış ve seller ülke ekonomisini olumsuz etkiledi. [AFP]The economy was affected by last year's heavy rainfall and floods. [AFP]
Ergenç, geçtiğimiz ay Zagrep’i ziyaret ettiğinde, hayranları onu bir süperstar gibi karşıladı.When the actor visited Zagreb last month, fans greeted him like a superstar.
Ivanov Hırvatistan'a yaptığım resmi ziyaret son derece üretken ve dostane bir havada geçti.Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly.
Fakat artık çok geçti.It was too little, too late.
İki güvenlik kontrolünden geçtik.There were two security checks.
Maç olaysız geçti.It was incident-free.
Cinciç Suikastı'nın Üzerinden Bir Yıl Geçti, Dava Hala ÇözülemediOne Year After Djindjic Assassination, Case Remains Unresolved
Dört ülkenin gelecekte AB üyeliğine ilişkin umutları geçtiğimiz hafta netlik kazandı.The prospect of future EU membership became clearer for four countries last week.
Romanya'da İktidar Partisi, Zorlu Yarışta Muhalefeti Kıl Payı GeçtiRomania's Ruling Party Edges Past Opposition in Tight Race
Yeni SDSM lideri, geçtiğimiz haftalarda başbakanlıktan istifa eden Hari Kostov'un yerini alacak.Buckovski will replace Hari Kostov, who resigned earlier this month as prime minister.
Bilim ve teknoloji: Bulgar belediyesi İnternet'e geçtiScience and technology: Bulgaria municipality goes online
Küçük bir Bulgar belediyesi İnternet'e geçti.A small Bulgarian municipality hits the web.
Bu yılki katılım başvuruları, geçtiğimiz 20 yıla kıyasla neredeyse iki kat daha fazlaydı.Participant applications almost doubled this year compared to the festivals in the last 20 years.
Stanishev, geçtiğimiz ay Sofya’da şehir savcıları ile biraraya geldi. [Getty Images]Stanishev met with city prosecutors in Sofia last month. [Getty Images]
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski geçtiğimiz hafta Kabil'deydi.President Branko Crvenkovski was in Kabul last week.
Makedon ESM-Distribution ihalesinde ön elemeyi dört şirket geçtiFour companies shortlisted in Macedonia's ESM-Distribution tender
Örgüt, bölgedeki bazı ülkelerin bu alanda pek çok Batı Avrupa ekonomisini geçtiğini de ekledi.Some countries in the region have passed many Western European economies in this area, it added.
Sırbistan seçim öncesi IMF teftişinden geçtiSerbia sails through IMF review, ahead of elections
Geçtiğimiz hafta, Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tasarıyı ikinci defa veto etti.Last week, President Ahmet Necdet Sezer vetoed the legislation for the 2nd time.
İlgili Sayfalar