geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Geçtiğimi hafta meydana gelen iki ayrı kundaklama olayında en az altı dükkan yok oldu.Two separate outbreaks of arson destroyed at least six shops last week.
Son iki yıl Bulgar arkeologları açısından son derece verimli geçti.The past two years have proven extremely productive for Bulgarian archaeologists.
Film, geçtiğimiz aylarda çok sayıda yabancı festivalde de ödül kazanmıştı.The film was honoured at several foreign festivals earlier in the year.
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.
Geçtiğimiz hafta Salzburg yakınlarında yakalanan Sanader, halen gözaltında bulunuyor.Sanader, who was arrested near Salzburg last week, remains in custody.
Kıbrıs Rum Kesimi geçtiğimiz hafta Kıbrıs Uluslararası Film Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Cyprus hosted the fifth edition of the Cyprus International Film Festival last week.
Yıllar geçtikçe ‘hastalarımın’ beni tanıdığının farkına varıyorum.As the years go by, I realise that my "patients" recognise me.
Southeast European Times: Geçtiğimiz yıl üç ay boyunca WTA listesinin zirvesindeydiniz.Southeast European Times: You were at the top of the WTA list for three months last year.
Hırvat turizmi engellere rağmen kalkışa geçtiCroatian tourism takes off, despite obstacles
Draskoviç, toplantının "son derece başarılı" geçtiğini söyledi.The meeting was "more than successful," he said.
Hırvatistan geçtiğimiz günlerde NATO üyeliği kazanma amaçlı ulusal bir eylem planı sundu.Recently, Croatia presented a national action plan for achieving NATO membership.
PTK geçtiğimiz yıl 30 milyon euro kar etmiş.In the past year, the PTK has made a profit of 30m euros.
SETimes'a konuşan Citaku, "Tanıma süreci yavaş geçti ve bundan memnun değiliz."The process of recognition has been slow, and we are not happy with that.
Sırbistan'ın özel görev gücü organize suça karşı harekete geçti. [Reuters]Serbia's special task force in action against organised crime. [Reuters]
Geçtiğimiz yıl iki ülke arasında gerçekleşen ticaret hacmi 3 milyar avro idi.Trade volume between the two countries exceeded $3 billion last year.
Komşu Makedonya’da da geçtiğimiz aylarda benzin fiyatlarında keskin artışlar oldu.Nearby Macedonia has also seen sharp price rises in recent months.
Geçtiğimiz yıl Lahey merkezli mahkemenin huzuruna çıkan üç sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.
Bakan buradan Güneydoğu Avrupa savunma bakanları yıllık toplantısına katılmak üzere Tiran'a geçti.Rumsfeld then travelled to Tirana for an annual meeting of Southeast Europe defence ministers.
Ancak bu durum, yalnızca yeni kurulun adının geçtiği son taslakta değiştirilmiş.That, however, was changed in the latest draft, which only mentions the new body.
Operasyon olaysız geçti.No incidents were reported.
Fakat bu kez protestolar olaysız geçti.But this time, the protests were peaceful.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb halk kütüphanesi projesi bilgisayara geçtiScience and Technology: Zagreb public library project goes digital
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
Zagreb deklarasyonuyla proje hareket geçti gibi görünüyor.With the Zagreb declaration, the project appears to be set in motion.
Banja Luka Communication 2007 geçtiğimiz hafta Sırp Cumhuriyeti başkentinde başladı.Banja Luka Communication 2007 opened in Republika Srpska's capital last week.
Bakan buradan Bulgaristan'a geçti.Aso next travelled to Bulgaria.
Yeni seçim yasası Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov tarafından geçtiğimiz hafta kabul edildi. [AFP]The new election law was ratified by President Georgi Parvanov last week. [AFP]
"Oğlumuz öldüğünden beri yedi ay geçti."It has been seven months since the death of our son.
Ozon konulu uluslararası bir konferans geçtiğimiz hafta Atina'da gerçekleşti.An international conference on the ozone was held in Athens last week.
SETimes: Gana milli takımının hazırlık süreci nasıl geçti?SETimes: Tell us something more about the on-going preparations of Ghana national team.
Perşembe günü elçi, Sırbistan-Karadağlı yetkililerle temaslarda bulunmak üzere Belgrad'a geçti.On Thursday, he left for Belgrade, where he will meet with Serbia-Montenegro officials.
Barroso, Sırbistan'ın "önemli bir kilometre taşını" geçtiğini söyledi.Barroso said that Serbia had passed "an important milestone".
Bu yılki Imagine Cup geçtiğimiz hafta Polonya'nın başkenti Varşova'da düzenlendi.This year's Imagine Cup was held in Warsaw, Poland last week.
Ülkede geçtiğimiz yıllarda meydana gelen bazı büyük depremler sonucu 18,000'den fazla insan ölmüştü.Some of the more devastating earthquakes in recent years killed over 18,000 people.
Oylama genelde sakin geçti ve büyük çaplı usulsüzlükler bildirilmedi.The voting was generally calm and no major irregularities were reported.
Son Bosna kraliçesi Katarina’nın geçtiğimiz günlerde açılan heykelinin önüne çiçek bırakan bir kız.A girl places flowers on a recently unveiled monument to the last Bosnian queen, Katarina.
Geçtiğimiz günlerde Buckovski Kosova'yı ziyaret ederek KFOR Komutanı Fabio Mini'yle bir araya geldi.Recently, Buckovski visited Kosovo, where he met KFOR Commander Fabio Mini.
Goldner, "Geçtiğimiz yıl yalnızca anti-retroviral tedavi için 25 milyon dolar harcandı."Last year they spent about $25m just for anti-retroviral treatment," she said.
Türkiye türban yasağını gevşetmek için harekete geçtiTurkey moves to ease headscarf ban
Geçtiğimiz yıl 59. sırada yer alan ülke, 2007-2008 GCI’da 53. sıraya yerleşti.It took 53rd place in the GCI for 2007-2008, up from 59th last year.
41 yaşındaki Zrvenkovski, 2002 yılında Makedon hükümetinin başına ikinci defa geçti.Crvenkovski, 41, headed the Macedonian government for the second time in 2002.
Konser, kent tarihine en fazla seyircinin geldiği rock müzik etkinliği olarak geçti.It was reportedly the most attended rock music event in the history of the city.
Anlaşma sağlanamamasına rağmen taraflar görüşmelerin yapıcı geçtiği noktasında birleştiler.No agreement was reached, but all sides said the talks were constructive.
Her iki heyetin üyelerine göre de toplantı ciddi, yapıcı ve üretken bir havada geçti.The meeting was serious, constructive and productive, according to members of both delegations.
Veda etkinlikleri geçtiğimiz ay Belgrad'da ve Divac'ın memleketi Prijepolje'de gerçekleşti.The farewell events took place last month in Belgrade and in Divac's hometown, Prijepolje.
Fransa Dışişleri Bakanı Kouchner geçtiğimiz hafta Ankara'yı ziyaret etti.French Foreign Minister Kouchner paid a visit to Ankara last week.
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi Ali Babacan geçtiğimiz hafta Avrupa Parlamentosu'na hitaben konuştu.Turkey's top EU negotiator Ali Babacan spoke before the European Parliament last week.
Bosna-Hersek'teki (BH) Podlugovi-Visoko otoyolunun yapım çalışmalarına geçtiğimiz hafta başlandı.Construction of the new Podlugovi-Visoko motorway in Bosnia and Herzegovina (BiH) started last week.
NATO bakanları geçtiğimiz hafta Romanya'da resmi olmayan bir toplantı yaptılar.NATO ministers met informally in Romania last week.
Tuna, içinden geçtiği Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ekonomi açısından büyük önem taşıyor.The river is a powerful economic engine for the communities it touches throughout southeast Europe.
Geçtiğimiz hafta Belgrad IMF ile ağır bir düzenlemeyi tamamladı.Last week, Belgrade completed a strict arrangement with the IMF.
Geçtiğimiz yıl yabancı doğrudan yatırımlar kapsamında Arnavutluk'a 1 milyar dolar girdi. [Reuters]CAlbania received more than $1 billion in Foreign Direct Investment last year. [Reuters]
Uluslararası Şiir Toplantılarının 3'üncüsü geçtiğimiz hafta Saraybosna'da gerçekleşti.The 3rd edition of the International Poetry Meetings was held in Sarajevo last week.
Geçtiğimiz günlerde düzenlenen North City Jazz & Blues Festival'a büyük isimler katıldı.Big names turned out for the recent North City Jazz and Blues Festival.
Örneğin Polonya, geçtiğimiz yılki ekonomik büyümesinin yüzde 1'ini AB fonlarına borçlu.In Poland, 1% of the country's economic growth last year came as a result of EU funds.
Bunların bazıları, gösterinin reklamını yapan afişler asmaktan geçtiğimiz hafta sorguya çekildi.Some of them underwent interrogations last week for putting up posters advertising the rally.
Makedon Yerel Seçimleri Olaysız GeçtiPeaceful Local Elections in Macedonia
SETimes: Geçtiğimiz ay Kosova cumhurbaşkanlığına bir kadın seçildi.SETimes: A woman was elected president of Kosovo this month.
Bulgar sağlık sektörü, 1990'ların sonunda önemli bir reform sürecinden geçti.Bulgaria's healthcare sector underwent a major overhaul in the late 1990s.
Romanya Tarım Bakanı Decebal Traian Remes geçtiğimiz ay istifa etti. [AFP]Romanian Agriculture Minister Decebal Traian Remes resigned last month. [AFP]
İlgili Sayfalar