geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sırp hükümeti Kariç imparatorluğuna karşı harekete geçtiSerbian government moves against Karic empire
Avusturya'nın Kosova heyeti üyesi Alexander Bayerl, "Viyana toplantısı son derece yapıcı geçti."The Vienna meeting was very constructive.
Makedonya dijital yayına geçtiMacedonia goes digital
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Belgrad diplomatik saldırıya geçtiBelgrade mounts diplomatic offensive
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Bu açıklama Ankara'dan geçtiğimiz günlerde yapılan, çelişkili açıklamaların ardından geldi.His statement followed recent mixed signals from Ankara.
Southeast European Times: Cannes’da ödül almanızın üzerinden neredeyse bir yıl geçti.Southeast European Times: It's been almost a year since you won the award at Cannes.
Geçtiğimiz yıl, Telecom Italia'nın uydu birimi Telespazio bu binayı onardı.Last year, Telecom Italia's satellite unit, Telespazio, reconstructed it.
Geçtiğimiz yıl Nairobi'de düzenlenen Revizyon Konferasında bunu uluslararası kamuoyuna sunduk.We presented it internationally at the Revision Conference in Nairobi last year.
Ahtisaari buradan Kosovalı Arnavut liderlerle yapacağı görüşmeler için Priştine'ye geçti.He then travelled on to Pristina for meetings with Kosovo Albanian leaders.
Kalsın, "Başbakan geçtiğimiz hafta söylemişti: "Suriye artık bizim iç meselemiz"."[Erdogan] warned last week that unrest in Syria is part of Turkey's internal affairs.
Geçtiğimiz hafta Sofya'da yeni bir Balkan Kültür Merkezi açıldı.A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.
Ekim 2004'teki seçimlerin özgür ve adil geçtiğine karar verildi.Elections in October 2004 were judged to be free and fair.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Seçim kampanyası sert ve çoğunlukla olumsuz bir havada geçti.The election campaign has been hard-fought and often negative in tone.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.
Üç ülkeyi kabul etme kararı geçtiğimiz ay Riga'da düzenlenen NATO zirvesinde alınmıştı.The decision to admit the three countries was made at the NATO summit in Riga last month.
Bilim ve Teknoloji: Romanya domuz gribini önlemek üzere harekete geçtiScience and Technology: Romania acts to prevent swine flu
Ancak oylamadan önceki haftalar söylenti ve dedikoduyla geçti.The weeks leading up to the vote, however, were marked by rumours and gossip.
Oysa geçtiğimiz yıl tüm Sırbistan genelinde satılan daire sayısı ancak 2 bini bulabildi.In contrast, across all of Serbia last year, there were only about 2,000 contracts.
Geçtiğimiz yıl Bulgaristan da bu statüyü elde etti.Bulgaria, too, received it last year.
Bu tutumun şu günlerde büyük bir sınavdan geçtiğini düşünüyorum." diye de ekledi.I think that stand is facing a great test at the moment," Simic added.
Söz konusu tartışma geçtiğimiz hafta yaşanan bir olayla oldukça hassas bir noktaya geldi.The debate came to a highly sensitive point last week.
Samuel'in başının maketi, geçtiğimiz günlerde ortaya çıkarılan kafatası esas alınarak yapıldı.The model of Samuel's head was made based on his skull, which was recently discovered.
Geçtiğimiz hafta Kostov, kendisinin ve tüm DSB yönetiminin istifasını duyurdu.Last week, Kostov announced his, and the entire DSB leadership's, resignation.
Uyuşturucunun piyasa değerinin 20 milyon avroyu geçtiği tahmin ediliyor.The street value of the drugs was estimated to exceed 20m euros.
Ya da Vera Nikoliç'in? Neden Jasna Fazliç ABD, Nataşa Janiç ise Macar vatandaşlığına geçti?Or Vera Nikolic? … Why did Jasna Fazlic take US citizenship and Natasha Janic Hungarian?
Geçtiğimiz yıl Ryanair 268.9 milyon avro kâr ederken, Easyjet’in kârı 99.8 milyon avro oldu.Ryanair's profits last year amounted to 268.9m euros, while Easyjet brought in 99.8m euros.
Niş merkezli bir Sırp şirketi olan Montavia, Zürih uçuşları ile kâra geçti bile.Registered in Nis as a Serbian firm, it is already registering profits with flights to Zurich.
Hırvat turizm sektörü, geçtiğimiz yıl 7,5 milyar avro gelir elde etti. [Getty Images]Croatia's tourism industry earned 7.5 billion euros last year. [Getty Images]
Makedonya'nın dördüncü ulusal bilgisayar oyunu yarışması geçtiğimiz hafta Üsküp'te sona erdi.Macedonia's fourth national computer-game competition wrapped up in Skopje last week.
Beş gün süren Üsküp Caz Festivali, geçtiğimiz günlerde Makedon başkentinde sona erdi.The five-day Skopje Jazz Festival recently ended in the Macedonian capital.
BH Temsilciler Meclisi geçtiğimiz hafta SAA'yı onadı.The BiH House of Representatives last week approved the SAA for ratification.
İki parti arasındaki koalisyon görüşmeleri oldukça zorlu geçti.Coalition talks between the two parties were tough.
Ahtisaari Belgrad'dan ayrıldıktan sonra Karadağ, Arnavutluk ve Makedonya'ya geçti.After leaving Belgrade, Ahtisaari travelled on to Montenegro, Albania and Macedonia.
Geçtiğimiz hafta Biden Priştine'yi ziyaret ederek milletvekillerine seslendi.Last week, Biden visited Pristina and addressed members of parliament.
Geçtiğimiz yıla göre skorunu 2 puan artıran BH, 47 puanla 98. sırada yer aldı.BiH scored a 47, two points higher than last year, bringing the country in at 98th place.
Yunanlı işçiler, emekliler: iş işten geçtiGreek workers, pensioners: the damage is done
Fakat Yunan halkının büyük kısmı için iş işten geçti.But, for most Greeks the damage has already been done.
Devlet başkanları, STK temsilcileri ve özel sektör liderleri geçtiğimiz hafta toplandı.Heads of state, NGO representatives and leaders of the private sector gathered last week.
Mercator Bulgaristan'da geçtiğimiz yıl açıldı. [AB]Mercator opened in Bulgaria last year. [EU]
Rusya, Polonya'dan et ithalatını yasaklama yönünde harekete geçti bile.Russia has already moved to ban Polish meat imports.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Biden'ın jeti Sırp MiG'leri tarafından korunurken, aracı da boşaltılmış caddelerden geçti.Serbian MiGs guarded his jet, while his motorcade passed through sealed-off, deserted streets.
Geçtiğimiz yıl Türkiye'nin ihracatında Ortadoğu pazarının payı yüzde 20,3'tü.Last year, the Middle East's share of Turkey's exports was 20.3%.
Türkiye'nin geçtiğimiz yıl gerçekleştirdiği ihracatta Batı Avrupa'nın payı yüzde 46,3 idi.Last year, Western Europe accounted for 46.3% of Turkey's exports.
Radovanoviç, Sırbistan'ın ilk kadın pilotu olarak tarihe geçti.Radovanovic made history as the first female pilot in Serbia.
Google ile Romtelecom arasında geçtiğimiz günlerde bir anlaşma imzalandı. [Arşiv]Google and Romtelecom recently signed an agreement. [File]
Geçtiğimiz Haziran ayı, bu önemli etkinliğin 500. yıldönümüydü.This past June marked the 500th anniversary of the key event.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.The Democratic Party, then led by Traian Basescu, underwent a painful reform.
Geçtiğimiz yıl ülkenin GSYÝH'sinin içinde tarımın payıyüzde 28 olarak gerçekleþti.Last year, agriculture accounted for about 28 per cent of the country's GDP.
Yakın dönemde, Libya'nın yeni hükümeti yardım istemek için ICMP ile temasa geçti.Most recently, Libya's new government has contacted the ICMP for assistance.
"Kılavuzu Yırt" geçtiğimiz yılın sonlarına doğru yayınlandı.Tear up the Manual was published late last year.
Başbakan, herhangi bir hatanın hukuki önemi olması için çok fazla zamanın geçtiğini söyledi.Too much time has passed for any wrongdoing to have legal significance, he said.
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu geçtiğimiz hafta Irak'a iki haftalık bir ziyarette bulundu.Romanian President Traian Basescu made a two-day visit to Iraq last week.
Kosova, anayasasını canlandırmak için harekete geçtiKosovo moves to revamp its constitution
Suç işleyen doktor ve eczacıların yer aldığı iki liste geçtiğimiz hafta kamuoyuna açıklandı.Two lists of doctors and pharmacists in violation were made public last week.
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
İlgili Sayfalar