geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Castus'un Podstrana mezarlığındaki mezar taşı geçtiğimiz günlerde bir kopyayla değiştirildi.Castus' tombstone in the Podstrana cemetery was recently replaced by a replica.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Simgesel de olsa, aklanma yasası Romanya'da meclisten geçtiLustration law passed in Romania, a symbolic act
Sayılar artarken, Romen Ordusu protestocuları ezmek için hemen harekete geçti.As the numbers grew, the Romanian Army quickly moved in to crush the protests.
Makedon polisi geçtiğimiz içinde fuhuş yapıldığını belirlediği onlarca gece kulübünü kapattı.Over the past month, Macedonian police have closed dozens of nightclubs condoning prostitution.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
Hırvatistan Boat Show rüzgar gibi geçtiCroatia Boat Show weathers storm
Split'te düzenlenen yıllık denizcilik fuarı mevcut ekonomik krize rağmen başarılı geçti..The annual nautical fair in Split was a success despite the current economic crisis.
Türkiye'nin dış politikadaki "sıfır sorun" yaklaşımı Libya kriziyle zaten ciddi bir sınavdan geçti.Turkey's "zero problems" approach to foreign policy has already been tested by the Libya crisis.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Ancak söz konusu gün, hiçbir olay olmaksızın gelip geçti.But that day has come and gone with no visible sign of any uprising.
20 Mart Pazar günü Cidde'de yapılan toplantıda konuşan Erdoğan, "O safhayı geçti bile.Gaddafi is contradicting himself," Erdogan said at the gathering in Jeddah on Sunday (March 20th).
Basescu, "NATO harekete geçtiğinde Romanya da orada hazır bulunacaktır." dedi."When NATO acts, Romania will be there," Basescu said.
Savaş, komünizm ve 1989 sonrası geçiş dönemi geldi geçti.War, communism and the post-1989 transition have come and gone.
Ülke geçtiğimiz günlerde asker sayısını üçe katlayıp 140'a çıkarmaya karar vermişti.The country recently decided to triple its deployment there to 140 troops.
Kosova seçim sınavını geçtiKosovo passes elections test
Geçtiğimiz yıl yatırımların yalnızca yüzde 80'i gerçekleştirildi.Last year, only 80% of investments were carried out.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [Reuters]Turkey's 7th President Kenan Evren (centre) spoke with prosecutors last week. [Reuters]
El Kaide'nin başına El Zevahiri geçtiAl-Zawahiri heads al-Qaeda
Projenin toplam maliyeti 154 milyon euroyu geçti.The cost of the whole project was more than 154m euros.
Stankoviç, "Sırbistan, AB ile ilişkiler ve Kosova ile müzakerelerle dolu bir dönemden geçti."Serbia has gone through a period in relations with the EU and negotiations with Kosovo.
SETimes'ın temasa geçtiği bu tür kredileri veren banka yetkilileri, kayıt yapılmasını istemediler.When contacted by SETimes, bank officials issuing such loans refused to go on record.
Bu sorunları hafifletmek amacıyla, geçtiğimiz ay ikinci bir Ebeveyn Evi açıldı.A second Parents' House opened last month to help alleviate these problems.
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Fried Pazar günü ilerleyen saatlerde Priştine'ye geçti.Fried moved on to Prisitna later Sunday.
Bu konudaki en son toplantı geçtiğimiz ay Priştine'de düzenlendi.The last meeting on the issue was held last month in Pristina.
Makedonya’nın ekonomik durumu, geçtiğimiz hafta gerçekleşen bir IMF ziyareti ile netleşti.The economic situation in Macedonia seemed to be clarified by an IMF visit last week.
Geçtiğimiz yaz, küresel mali krizin etkileri ile ilgili tartışmalar alevlendi.This past summer, the debate over the impact of the global financial crisis heated up.
Geçtiğimiz yıl havaalanını 1,3 milyondan fazla yolcu kullandı.More than 1.3 million passengers used it last year.
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Bulgar Merkez Kukla Tiyatrosu, iki haftalık Adriyatik turnesinden geçtiğimiz hafta yurda döndü.Bulgaria's Central Puppet Theatre returned from a two-week Adriatic tour last week.
Geçtiğimiz ay, Karadağ sutopu takımı Avrupa şampiyonu olmayı başardı.Last month, Montenegro's water polo team succeeded in winning the European championship.
Virüsün insanlara geçtiğini düşünmüyoruz," dedi.We don't think that the virus has been transmitted to humans," IKV head Dashamir Xhaxhiu said.
Memeti, "Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi."Last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
ABD'de ise geçtiğimiz yıl %72 olan bu oran, bu yıl %79'a yükseldi.Some 79% of Americans concur with that view, up from 72% in 2005.
UEFA geçtiğimiz günlerde, Euro 2012 için sekiz adayın olduğunu söyledi.UEFA recently announced there are eight candidates for Euro 2012.
Üsküp'ün Marko Calasan Microsoft sertifikasyon sınavlarını geçti.Skopje's Marko Calasan passed the Microsoft certification exams.
Geçtiğimiz sene festivale 10.000’in üzerinde katılım olmuştu.Last year the festival drew over 10,000 people.
Southeast European Times: Kosova’nın bağımsızlığını ilan etmesinin üzerinden on ay geçti.Southeast European Times: Kosovo is now at the tenth month after independence.
2011 yılında, Makedonya ile ortak sınırı 3,5 milyon Sırp vatandaşı geçti.In 2011, 3.5 million Serbian citizens crossed the common border with Macedonia.
Geçtiğimiz yıl, Sırbistan İçişleri Bakanlığı sadece 30 korsanlık vakası ortaya çıkardı.Last year the Serbian Ministry of Interior only uncovered 30 piracy cases.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti.After Sarajevo the couple travelled to Montenegro.
Pek çok seçim sınavından başarıyla geçtim.I fought countless elections, and I fought them successfully.
Kosova, "yasadışı" Sırp telefon şebekelerine karşı harekete geçtiKosovo moves against "illegal" Serb phone networks
Sofya'nın göbeğindeki bir heykel, kısa fakat tartışmalı bir makyajdan geçti.A monument in the heart of Sofia gets a brief but controversial makeover.
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
Bu subaylar 1 Temmuz itibariyle yeni görevlerini başına geçtiler," dedi.These officers showed up on their new jobs on 1 July."
Brüksel geçtiğimiz günlerde Sırbistan ve Makedonya'yı bu akına dur demeye çağırdı.Brussels recently called on Serbia and Macedonia to halt the influx.
Geçtiğimiz iki yıl içinde verilen silah ruhsatı sayısı daha önceki on yılda verilenden fazlaydı.During the past two years, more permits were granted than during the previous ten.
Mühendis hayatta kaldı ve koruganlar da seri üretime geçti.The engineer survived and the bunkers were put into mass production.
Tüm bu sorunlara rağmen provalar pek çok açıdan başarılı geçti.Despite the problems, the test events were successful in many respects.
Makedon müzakereci Nikola Dimitrov, Nimetz ile görüşmelerin yapıcı geçtiğini söyledi.Macedonian negotiator Nikola Dimitrov said the talks with Nimetz were constructive.
Açılış töreni geçtiğimiz hafta Atina'daki yeni Acropolis Müzesi'nde gerçekleşti.The opening ceremony took place last week at the new Acropolis Museum in Athens.
Perşembe günü Sofya'ya gelen Berdimuhammedov aynı gün Türkiye'ye geçti.Berdymukhammedov, who arrived in Sofia on Thursday, heads to Turkey later in the day.
Etkinlik yıllar geçtikçe giderek daha popüler hale geldi.The event has become increasingly popular over the years.
“Geçtiğimiz yıl mısırın fiyatı önce 0,2 avro idi, daha sonra 0,05 avroya düştü."Last year the price of corn was 0.2 euro initially and then it dropped to 0.05 euro.
Arnavutluk teröristlerin malvarlıklarına karşı harekete geçtiAlbania moves against terrorists' assets
Diyarbakır'da düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.Dozens of pro-Kurdish NGOs in Diyarbakır protested the attack last week.
İlgili Sayfalar