geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşte onlar bir ümmetti, geldi geçti... Onların kazandığı kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
Amarok yeni bir parçaya geçtiNameAmarok changed to a new track
Bu font, Giriş Görünümü' nde kullanılan şablona geçti.This font is passed to the template used in the Entry View.
Bu renk, Giriş Görünümü' nde kullanılan şablona geçti.This color is passed to the template used in the Entry View.
Komut satırına geçtiğinizde, tümünün yüklenmesi gerekmediği için bazı xsldbg komutları çalışmayacak.Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Üst dizine geçtiğinizde "% 1" adresindeki dosya bilgileri getirilecek. Devam etmek istiyor musunuz?Deleting the queue requires aborting all pending jobs. Do you wish to continue?
Fare imleci üzerinden geçtiğinde uçbirimleri odakla@ title: groupFocus terminals when the mouse pointer is moved over them
Yapılandırma dosyası grup adı filtreden geçtiConfig file group name passed to filter
Alıcı kritik limiti geçtiNameSensor exceeded critical limit
Beyaz geçtiWhite passed
Siyah geçti@ actionBlack passed
Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul.Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
Bu sertifika doğrulama testini başarıyla geçti.This certificate passed the verification tests successfully.
Bir kişi bağlı duruma geçtiNameA contact has come online
Bir kişi çevrimdışı duruma geçtiNameA contact has gone offline
Alarmları zamanı geçtikten sonra da sakla@ info: whatsthisKeep alarms after expiry
İçeriği simgenin & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show contents on icon & hover (after a predefined interval of time)
Menüyü & üzerine gelindiğinde göster (önceden tanımlanmış süre geçtiğinde)Show menu on icon & hover (after a predefined interval of time)
Anahtarın yerine başka bir anahtar geçtiKey is Superseded
"Ajami" ismi hikayenin geçtiği Yafa şehrindeki bir mahalleden geliyor."Ajami" is named for the eponymous Jaffa neighborhood where the story unfolds.
Haberlere göre sadece geçtiğimiz on yılda yüzlerce sinema salonu kapandı .According to reports in the past decade, hundreds of cinema halls have been closed down .
Neden izleyiciler salonları doldurmaktan vaz geçti?Why are audiences not going to movie theaters?
İş işten geçtikten sonra ’ah anam bunlar gitti’ denmesin.Nobody would say 'oh so sad we lost them' after everything is done.
Suriye: "İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız."Syria: "Two Years Later, We are All So Terribly Wrong" · Global Voices
İki yıl geçti ve hepimiz son derece hatalıyız.Two years later, we are all so terribly wrong.
Yoksa Etiyopya Beşinci Boyut'a ya da Alacakaranlık Kuşağı'na mı geçti?Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
Geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklandı.Arrested last March 10.
Phyo Aung, geçtiğimiz 10 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Phyo Phyo Aung, 27-year old student leader arrested last March 10.
Honey Oo, geçtiğimiz 13 Mart'ta tutuklanan 27 yaşındaki öğrenci lideri.Honey Oo, 27-year old student leader arrested last March 13.
Torreón'daki katliamı anmak adına geçtiğimiz Şubat-Nisan arasında bir sergi düzenlendi:Between last February and April, an exposition was held as a remembrance of the massacre in Torreón:
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year:
Madene kadar bir otoban ve sayıca polis hattı geçtiler.To get to the mine, they had to get past a motorway and various police lines.
Türkiye, Azerbaycan ve Türkmenistan çeşitli Latin alfabelerine geçtiler.Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan have all adopted some variation of the Latin alphabet.
China Digital Times'a göre, geçtiğimiz hafta yayınlanan yönergede açıklanana göre:According to China Digital Times， the directive issued last week stated:
Kendi zayıflığımız yüzünden bu hedeflere geçtiğimiz yıl ulaşamamış olmaktan üzüntü duyuyorum.I am just sorry that, because of our own weaknesses, we did not achieve them last year.
SETimes: Tiran'daki resmi makamlarla temasa geçtiniz mi?SETimes: Did you contact official authorities in Tirana?
Tserovski, "Anlaşma, jeopolitikten pazar yaklaşımına geçtikten sonra geldi," dedi."Agreement came after we shifted from a geopolitical to a market approach," Tserovski said.
EXIT Festivali Yağmura ve Tehditlere Rağmen Başarılı GeçtiEXIT Festival a Success Despite Rain and Threats
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Bosna-Hersek'te brusella tırmanışa geçtiBrucellosis on the rise in Bosnia and Herzegovina
Geçtiğimiz hafta 100'den fazla Kosovalı genç gizemli bir hastalıktan tedavi gördü.More than 100 Kosovo teens were treated for a mysterious illness last week.
Elçi, bu alandaki görüşmelerin olumlu ve odaklı geçtiğini belirtti.Discussions in this area were positive and focused, he said.
İrlandalı rock grubu U2 geçtiğimiz hafta Hırvat başkentini salladı.Irish rock band U2 blazed through the Croatian capital last week.
Ancak Topi, geçtiğimiz hafta hukukçular ve hakimlerle yaptığı bir toplantıda baskıyı sürdürdü.During a meeting with lawyers and judges last week, however, Topi kept up the pressure.
Müzakerelerde görevli BM özel elçisi görüşmenin iyi geçtiğini söylediThe UN special envoy for the talks said they went well.
Geçtiğimiz yıl İlk On Reformcu listesinde ilk sırayı alan Sırbistan, bu yıl listeye giremedi.Serbia didn't make the Top Ten Reformers list this year, although it was last year's world leader.
Ancak artık çok geçti.It was too late.
Brüksel geçtiğimiz hafta, sonrasında SAA'nın askıya alınacağı bir süre belirledi.Brussels set a deadline of last weekend, after which the SAA would have to be put on ice.
Solana, müzakerelere destek sağlamak amacıyla 4 Haziran Çarşamba günü Priştine'ye gecti.Solana arrived in Pristina on Wednesday (4 June), in a bid to drum up support for the talks.
Yapılan gizli oylamada ana muhalefet partisine mensup 27 kadar milletvekili karşı tarafa geçti.Up to 27 lawmakers from the main opposition party defected during the secret ballot.
Ashton, Banja Luka'dan sonra Saraybosna'ya geçti.After Banja Luka, Ashton went to Sarajevo.
Geçtiğimiz ayın başında Türkiye’nin kuzeybatısı son 80 yılın en şiddetli yağışıyla sarsıldı.Earlier last month, northwestern Turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.
Arnavutluk geçtiğimiz ayın sonlarında Irak'taki barış gücü askeri sayısını artıracağını duyurdu.Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
Bütün katılımcılar üç yıl boyunca altı ay boyunca HIV kan testlerinden geçtiler.All participants underwent HIV blood tests every six months for three years.
Geçtiğimiz yıl Türkiye, "basın özgürlüğünün ciddi şekilde gerilediği" sekiz ülkeden biriydi.Turkey was among eight countries with "significant declines in press freedom" last year.
Final maçı iki Amerikalı -Sam Querrey ve John Isner- arasında geçti.The finals match featured two Americans -- Sam Querrey and John Isner.
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Bu arada, UNMIK de Kosova'nın kuzeyinde güvenliği artırmak için harekete geçti.Meanwhile, UNMIK is moving to step up security in Kosovo's north.
Arnavutluk seçimleri olaysız geçtiAlbanian elections run smoothly
Yetkili buradan, üst düzey yetkililerle temaslarda bulunmak üzere Romanya'ya geçti.The commissioner next left for Romania, where he will hold talks with senior officials.
İlgili Sayfalar