geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı.And winked at one another as they passed by them;
Onlar birer ümmetti, gelip geçtiler.Those were the people, and they have passed away.
Ondan önce nice peygamberler geldi geçti.So what if he dies or is killed!
İşte bunlar bir ümmetti, gelip geçtiler.Those were the people, and they have passed away.
Küfre sapanlar sakın öne geçtiklerini düşünmesinler.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
Gemiyi yapıyordu. Toplumundan herhangi bir grup yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Orayı geçtiklerinde Mûsa, genç arkadaşına dedi ki: "Hadi, getir şu sabah yemeğimizi.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
Üzerinden geçtiği her şeyi kül haline getirmeden bırakmıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Bilakis biz nice nesiller var ettik de, onların üzerinden uzun zamanlar geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Üzerinden geçtiği şeyi canlı bırakmıyor, onu kül edip savuruyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Onlar bir ümmetti, geldi geçti.Those were the people, and they have passed away.
Onlar bir ümmet idiler, gelip geçtiler.They were the people, and they have passed away.
İki denizin birleştiği yeri geçtikleri zaman, Musa genç arkadaşına: "Kuşluk yemeğimizi getir.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
Neticede kazandıklarının kötülükleri, başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
İşte onlar bir ümmetti, geldi geçti...Those were the people, and they have passed away.
İnkâr edenler, öne geçtiklerini hiç zannetmesinler.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
İş işten geçtikten sonra mı iman edeceksiniz?Will you believe it when it comes to pass?
İşledikleri fenalıkların cezası başlarına geçti.Then the worst of what they had done overtook them.
Dehrin akışı içinde öyle zaman geçti ki, o dönemde, insanın adı bile anılmazdı.WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
İşte onlar bir toplumdu; gelip geçtiler.They were the people, and they have passed away.
Onların yerine, kitaba mirasçı olan başka nesiller geçti.Then after them a new generation inherited the Book.
Dalgalar ikisi arasından geçti; o, boğulanların arasındaydı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Orayı geçtiklerinde, genç yoldaşına, "Yemeğimizi getir.When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: "Give me my breakfast.
Fakat biz bir çok nesiller yarattık. Üzerinden çok zaman geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Geçtiği vakit geceye,And the night when on the wane,
Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kaş edip küçümserlerdi.And winked at one another as they passed by them;
İnkar edenler (bizim elimizden kurtulup) geçtiklerini sanmasınlar. Onlar (bizi) aciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Küfre sapanlar sakın öne geçtiklerini düşünmesinler. Onlar bizi âciz bırakamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
İnkâr edenler, öne geçtiklerini hiç zannetmesinler. Onlar elimizden kurtulamazlar.And never may the disbelievers pride that they have escaped; indeed they can never defeat.
Biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Muhammed, ancak bir peygamberdir. Ondan önce nice peygamberler geldi geçti.Muhammad is naught but a Messenger; Messengers have passed away before him.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
İş işten geçtikten sonra mı iman edeceksiniz? Demek şimdi ha!What, when it has come to pass, will you then believe in it?
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber birçok bilginler, savaşa girişti.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Nice peygamberler gelip geçti ki onlarla beraber,kendisini Allah'a adamış birçok rabbanîler savaştı.And many a prophet hath fought With a number of godly men beside him.
Bütün onlara Biz vâris olduk (hepsi geçti, bâki Biz'iz).We have been the inheritors.
Bir müddet böyle geçti, derken yükü ağırlaştı.When he had sexual relation with her, she became pregnant and she carried it about lightly.
Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Sizden önce nice dinler gelip geçti.Many societies have passed away before you.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Sizden önce, Allah'ın koymuş olduğu hayat kanunlarına uygun olarak, nice olaylar, ümmetler geçti...Many societies have passed away before you.
Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi.He set it before them.
Ondan önce de elçiler gelip geçti. Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi.Certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Oğulları şöyle dediler: “Ömrün geçti gitti, hâlâ Yusuf'u dilinden düşürmüyorsun.They said, ‘By Allah!
Rabbi, dağa görününce onu paramparça etti ve bunun üzerine Musa kendinden geçti.So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning.
Onlar, bir ümmetti, gelip geçti; onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned.
Meryem oğlu Mesih, yalnızca bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçti.The Messiah, the son of Mary, was not except a Messenger, other Messengers had gone before him.
İşte onlar bir ümmetti geldi geçti...Onların kazandığı kendilerine, sizin kazandığınız da sizedir!That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned.
Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerine, sizin kazandıklarınız size aittir.That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
Oysa onlardan önce benzerleri(ne nice cezalar) gelip geçti.Such punishments were already brought upon the people who lived before them.
Onlar birer ümmetti, gelip geçtiler. Onların kazançları onlara, sizin kazancınız size.That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
İşte bunlar bir ümmetti, gelip geçtiler. Kazandıkları kendilerine.That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
Halbuki önlerinden pek çok örnek gelip geçti.Such punishments were already brought upon the people who lived before them.
Onlar bir ümmet idiler, gelip geçtiler. Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandıklarınız.That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
Onlar bir ümmetti; gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
Ondan önce de elçiler gelip geçti.Many messengers passed away before him.
Onlar birer ümmetti, gelip geçtiler. Onların kazançları kendilerine, sizin kazancınız size.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
İşte bunlar bir ümmetti, gelip geçtiler. Kazandıkları kendilerinindir.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
Onlar bir ümmetti, gelip geçti. Onların kazandıkları kendilerinin, sizin kazandıklarınız sizindir.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
Onlar bir ümmetti, geldi geçti. Onlara kendi kazandıkları, size de kendi kazandığınız.Those were a people that have passed away; what they did is theirs and what you have done is yours.
İlgili Sayfalar