geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RABbe sunu getirdi.As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Bela died, and Jobab, the son of Zerah of Bozrah, reigned in his place.
Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place.
RAB'bin ırmağı vurmasının üzerinden yedi gün geçti.Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.
‹‹RAB, ‹Haydi kalkın, Zeret Vadisinden geçin› dedi. Biz de Zeret Vadisinden geçtik."Now rise up, and cross over the brook Zered." We went over the brook Zered.
onlara, ‹İsrail halkı Şeria Irmağının kurumuş yatağından geçti› diyeceksiniz.Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.
Ardından Yeşu İsrail halkıyla birlikte Eglondan Hevron üzerine yürüyüp saldırıya geçti.Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.
Ondan sonra Gilatlı Yair başa geçti. Yair İsraili yirmi iki yıl yönetti.After him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
Ondan sonra İsrailin başına Beytlehemli İvsan geçti.After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Ondan sonra İsrailin başına Zevulun oymağından Elon geçti. Elon İsraili on yıl yönetti.After him Elon the Zebulunite judged Israel; and he judged Israel ten years.
Onun ardından İsrailin başına Piratonlu Hillel oğlu Avdon geçti.After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Davut Mahanayime vardığı sırada Avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağını geçtiler.Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
İsrailin her bölgesinden kâhinlerle Levililer Rehavamdan yana geçtiler.The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
Önümden bir ruh geçti, Tüylerim ürperdi.Then a spirit passed before my face. The hair of my flesh stood up.
Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
Böylece bu üç kişi Eyüpe yanıt vermekten vaz geçti, çünkü Eyüp kendi doğruluğundan emindi.So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
Rezilliğim gün boyu karşımda, Utancımdan yerin dibine geçtimAll day long my dishonor is before me, and shame covers my face,
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
Denizi karaya çevirdi, Atalarımız yaya geçtiler ırmaktan. Yaptığına sevindik orada.He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Tembelin tarlasından, Sağduyudan yoksun kişinin bağından geçtiğimdeI went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;
Bak, kış geçti, Yağmurların ardı kesildi,For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
‹‹Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık›› diye haykırıyorlar.The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
Mülkümüz yabancılara geçti, Evlerimiz ellere.Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
Siyonda kadınların, Yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Sense atlarınla çiğneyip geçtin büyük denizleri, Sularını köpürterek...You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
İsa tekneye binip karşı kıyıya geçti ve kendi kentine gitti.He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
İsa oradan ayrılıp Sur ve Sayda bölgesine geçti.Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
Aradan günler geçti. Yahudiler Saulu öldürmek için bir düzen kurdular.When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Bizi Assosta karşılayınca onu gemiye alıp Midilliye geçtik.When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
Oradan yine denize açıldık. Rüzgar ters yönden estiği için Kıbrısın rüzgar altından geçtik.Putting to sea from there, we sailed under the lee of Cyprus, because the winds were contrary.
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
Birinci ‹‹vay›› geçti, işte bundan sonra iki ‹‹vay›› daha geliyor.The first woe is past. Behold, there are still two woes coming after this.
İkinci ‹‹vay›› geçti. İşte, üçüncü ‹‹vay›› tez geliyor.The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
Bundan sonra İsa, Celile -Taberiye- Gölünün karşı yakasına geçti.After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.
Onlar bir ümmetti, gelip geçti.Those were the people, and they have passed away.
İnkar edenler (bizim elimizden kurtulup) geçtiklerini sanmasınlar.The infidels should not think that they can bypass (the law of God).
Nuh gemiyi yapıyor, kavminden ileri gelenler yanından geçtikçe onunla alay ediyorlardı.So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him.
Ve o (kent, herkesin gelip geçtiği) bir yol üzerinde durmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Fakat biz (Musa'dan sonra) birçok nesiller yarattık da onların üzerinden uzun zamanlar geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Şüphesiz Allah göğüslerin özünü (kalblerden ne düşünceler geçtiğini) bilir.Whatever is in their hearts is known to God.
Yüce topluluk tartışırlarken (aralarında) neler geçtiği hakkında bir bilgim yoktu.I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
Öncekilerin örneği geçti.The example of earlier people is there.
Artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar (öğüt alma zamanı geçti)?How can a warning benefit them?
Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, onu kül gibi ediyordu.Which turned everything it touched to ashes.
Onların yanından geçtikleri zaman birbirlerine kaş göz eder(ek onları küçümser)lerdi.And winked at one another as they passed by them;
Onlar bir ümmetti; gelip geçti.Those were the people, and they have passed away.
Onların ardından yerlerine kitaba mirasçı olan birtakım 'kötü kimseler' geçti.Then after them a new generation inherited the Book.
Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Onların yaptıkları her işin önüne geçtik, böylece onu savurulmuş toz zerreleri kılıverdik.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
Ancak Biz birçok nesiller inşa ettik de onların üzerinde (nice) ömür(ler) uzayıp geçti.We raised (many more) generations and prolonged their lives.
Üzerinden geçtiği hiçbir şeyi bırakmıyor, mutlaka çürütüp-kül gibi dağıtıyordu.Which turned everything it touched to ashes.
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.The infidels should not think that they can bypass (the law of God). Surely they cannot get away.
İlgili Sayfalar