geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
İnsanlar 'Şuna ihtiyacım var' demekten geçtiler, 'Şuna sahip olsam daha iyi hissederdim' diyorlar.People have passed from "I need..", to, "I'd feel better if I had".
Ancak görünenin ötesine geçtiğimizde gezegenimize en yakın olan yıldızın çehresi tamamen değişir.but go beyond what we see and we get a very different picture of our nearest star
Onu geçtiğime sevindim.I'm glad I'm past that.
Aklımdan ne geçtiğini söyleyeyim size.I'll tell you what I had on my mind.
Aklından ne geçtiğini biliyorum, ancak yanılıyorsun.I know what you think, but you are wrong.
- Yanından geçtiğimiz mi?- The one we just passed?
Bir kere harekete geçti mi, kütüklerin düşmesini hiçbir şey engelleyemez.Once that's loose, there's nothing to keep the log from coming down.
Geçtiğimiz yılı bu konu hakkında araştırma yapıp yazarak geçirdim.I've spent the last year researching and writing about this subject.
Ve onlar 1980'lerin sonunda, 25 yılda, dördüncü bölümden üçüncü bölüme geçtiler.And they went from chapter four 25 years ago to chapter three in the late 1980s.
1978 yılına geldik, Mao Tse Tung artık öldü, ve soldan yeni birisi başa geçti.And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Çoktan insan direncinin sınırlarının ötesine geçtik bile.We have already gone far beyond the limits of human endurance.
İlk eşikten geçtik.And we've crossed our first threshold.
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.And I went into art because they appreciated drawing.
Biraz tasarımdan biraz mimarlıktan geçtim.Went through design, some architecture.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
Yaptığı şu, bir döngü oluşturdu, döngüden her geçtiğinde i'ye listedeki farklı bir elemanı atadı.As you remember, this list was [0, 1, 2, 3, 4] (Did I say 0,1,2,3,4,5 before?
Ben çöp bıraktığı böyle bir çanta geçtiğimiz hafta üç kez olukları fark ettik.I've noticed a bag like this left by the trash chutes three times over the past week.
1998'de toprakları geri almamızın üzerinden tam oniki sene geçti.Since it's been 12 years, in 1998 we retook that land.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Geçtiğimiz ocak ayında,This past January,
Geçtiğimiz mayıs ayı dünyada kaydedilmiş en sıcağıydı.This past May was the warmest worldwide on record.
Bu geçtiğimiz dönemde Hava taşıtlarını beklemek için el gücü ile buzda taşıdılar.This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft.
Geçtiğimiz hafta toplam 19 saat çalıştı.Last week she worked 19 hours in total.
Birkaç arkadaşım ve ben, 111 günde koşarak tüm Sahara çölünü geçtik.A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.
Liseye geçti mi o?In junior high, already?
Birkaç ay geçtikten sonra onun farklı olduğunu anladım.And after a few months went by, I realized that he was different.
Buna AIG diyorum çünkü AIG'in başından böyle birşey geçti. -And I'm calling this one AlG because AlG actually did do this.
Bir keresinde eski bir tenis ayakkabısının içini koklamıştım. o an kendimden geçtim.One time I smelled a smell from an old tennis sneaker and it knocked me right out.
Ve bu matrisin tersini bulmak konusunda yolun yarısını geçtik sayılır.And we are more than halfway done with inverting this matrix.
Oh, siz geçtiniz.- Oh, you passed.
Sattığınız hisse senedinden elinize 31 TL geçti.So what would happen there? Shorting the stock, you're borrowing the stock and selling it.
Geçtiğimiz yaz 105 köpekbalığı etiketledik.We tagged 105 sharks last summer.
Bugün zor geçti.This is only a sampler.
Öfkesi geçtiğinde hayatını mahvettiğini anladı göz açıp kapayana kadar.His anger passed[br]and he realized he had ruined his life for a fleeting moment.
Burada dokuz güzel senem geçti, monsenyör. Bence bu kadarý kâfi.Monsenhor sabe perfeitamente que tive problemas com todos em Drogen.
Beagle'ın yakınından geçtiği en uzak adalardan biri, aynı zamanda en sıradışı olanıdırOne of the most remote islands the Beagle passed is also the most unusual
Neredeyse 30 karakterin üzerinden geçtik.So we have gone through almost 30 characters.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
O videoyu izlediğimde kendimden geçtim.I lost it when I saw that clip.
Geçtiğimiz 30 yıl boyunca deneme sürümünü kullanıyordunuz.You've been using the experimental version for the last 30 years.
Şimdi sağ tarafa geçti.So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
Anlamaya çalışıyorduk ve çocukluğumuz böyle geçti.We had to figure them out and that's childhood.
Sadece oyunlar ve eğlenceyle değil, Manhattan çıplaklık projesiyle geçti.It's not just fun and games, it's actually a Manhattan project of nakedness.
Günler geçtikçe onun gibi olmaya başlıyorsun.You're becoming more like him by the day.
Bir haftayı geçti.It's been over a week.
SARS size de geçti.They got SARS.
Şimdi, aniden birinci sayfadan ikinci sayfaya geçtiğinizde, daha derinlere inersiniz.Now when you click from page one to page two, suddenly you're going deeper.
Geçtiğimiz videoda yaptığımız gibi.Just like we did in the last video.
Köşedeki yeni açılan spor salonuna geçtiler o yüzden çok fazla değiller.All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left!
Sınırı geçtin.This is off-limits.
Belki yola devam etmek istiyor ama ben önüne geçtim.Maybe it want to continue. But I got in it's way.
Etik konularda farklı türde denetimler kalite kontrol gibi geçti.We have passed different kinds of controls like quality control on ethical issues.
Geçtiğimiz yıl Wyoming'de toplam kaç tane güneş paneli yapılmıştır?Let's do another one.
Numaran bir şekilde elime geçti.I got your number somehow.
Hayatýnýn bir yarýsý içeride geçti abi.Are we gonna call for his soul?
Ali bunu geçtik.What if he does?
Korkarým bir ţey diyecek vakti geçtik yeđen.Say something I am afraid the time, time is up to say something
Abim vaz mý geçti benden?Did my brother renounce me?
Neyse, acele ediyorum çünkü 25 saniye geçti.Anyway, I'm rushing it because I'm 25 seconds over.
Elime bu ifade geçti.I got this expression right here.
İlgili Sayfalar