geçti ile cümle
geçti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geçtiğimiz 40 yıl boyunca, bizi yöneten kralların ve başkanların hep aynı yüzlerini gördüm.For the last 40 years,
Dünya'da yedi milyar çizgisini yeni geçtik.We just passed the seven billion mark on Earth.
Bir gün biri geldi, fýrsatý gördü ezdi geçti.I was too good for this world One day, someone came saw the opportunity and just destroyed me
Geçtiğimiz beş yıldır şu soruya cevap arıyordum: iyi fikirler nereden geliyor?For the past five years I've been investigating this question of where good ideas come from.
Birlikte sınıfın en arkasına geçtik ki tükürük bombardımanından kaçınabilelim.We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Beni bu geçtiğimiz sene kurtaran bir özlü söz var Theodore Roosevelt'in.There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.
Ve her zaman es geçtiğim bir taş vardı.And there was a rock that I always missed.
Nasýl geçti?How was it?
Denizlere geçtiler.I just told you that dinosaurs weren't in. We now know them today from the ice caps.
Bugün üniversiteden birisi... Bir tıp profesörü benimle temasa geçti.Today someone from the university, a medical professor, contacted me.
Tüm bu boş alanlar içinden kabloların geçtiği alanlardır.And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Görüþmeyeli epey zaman geçti.It's been a long time.
Ve üzerinden biraz zaman geçtiğinde de, sakinleşebildim hemen.But since it passed, I just calmed down.
Evet , geçti artıkYes, he got through it.
Burası Amerikan tarihinin önemli anlarının geçtiği bir alandır.It's a place where pivotal moments in American history have taken place.
Yaklaşık 40 yıl geçtikten sonra, bu bina yeni ilerici bir program için nasıl genişleyebilir?Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
Ancak modern yaşamda, tüm içme suları gün geçtikçe kirleniyor.However, in our modern lifestyle, all drinking water sources are becoming
İlk cipi geçtiğimiz sırada .. bize ateş açtılar.[When we passed by the first jeep ...] [they opened fire on us.]
Sozkonusu makaleler ciddi bir sekilde kontorolden gectiler.(Laughter) The articles were edited quite heavily.
Yanından geçtik.It was a close call.
Geçtiğimiz yıldan beri bunu uyguluyorum, harika birşey.I've been doing it for the last year, and it's great.
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?It confused me; why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.
Charles Taylor'un konvoyunun hergün geçtiği yolun kenarında durdular.They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day.
Ama elinize o imkan geçtiğinde biraz geriliyorsunuz.But when you get that opportunity, you get a little nervous.
Bu kadar Saltanat sahipleri geldi geçti.All these Sultans came and passed, they used gold and silver.
Senin söylediğin eskidir. Geçti onun vakti.What you are saying is old, its time has passed.
Ve senede yüzde 4,7 ile çocuk ölüm oranını azalttılar, İsveç'i geçtiler.And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
Zaman geçtikçe, vakalarda artış görüyoruz.So as time goes on we're seeing more cases.
"Anne iki kez kırmızı ışıkta geçtiğinin farkında mısın?" diye sormuş."Mom, are you aware that you just went through two red lights?"
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
Napolyon, 1799 yılında iktidara geçti.So in 1799, he takes power.
Önce, diğer iki konsül ile geçti. Daha sonra kendisini Baş Konsül olarak ilan etti.First with two other consuls, but then he declares himself First Consul.
Kanlı kaplı patikalar önceden geçtiğim yollar...The paths with his blood were the ones that I've walked...
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.After I had my baby, I got my head into the game and I passed my classes.
Ama günümüzde, durum bunun ötesine geçti.But today, it goes beyond that.
S aşamasına geçtiklerinde, bu kromozomlar çoğaltırlar.As it goes through S phase, these chromosomes replicate.
Gece yarısını çoktan geçti.It's past midnight already.
İletişime geçtiğimiz zaman, fark etmeden bu parmak izini bırakırız. .We leave this fingerprint when we communicate, without realizing it.
İç savaşlarda katledilen insan sayısı da, geçtiğimiz on - yirmi yıl önceye kıyasla azaldı.The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
Bir gün, Ceyhun Nehri'ndeki köprüden geçtim.One day, I crossed the bridge over the Oxus River.
İlk maymun ve ikinci maymunu geçtik sıra üçüncü maymunda. .The first monkey did this, the second monkey, and now we're dealing with the third monkey.
Gözlerini kapadı ve günlerin ve gecelerin önünden geçtiğini hayal etti.She closed her eyes, and imagined the days and nights were just passing in front of her.
Hayır. ben zar zor geçtim okulu.No. I barely graduated.
Günler geçti.Several days passed.
Yine, günler geçti.Again, days flew by.
Kraliçe gülümsedi ve geçti.The Queen smiled and passed on.
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "''Go on with the next verse,' the Gryphon repeated impatiently: 'it begins "I passed by his garden."'
'Ben, bir göz ile, kendi bahçesi ile geçti ve işaretlenmiş'I passed by his garden, and marked, with one eye,
Ve o çok sulkily ayağa kalktı ve mahkemenin diğer tarafına geçtik.And he got up very sulkily and crossed over to the other side of the court.
Bugüne kadar makineler milyonlarca insanın yerine geçti ve bu böyle devam edecek.Millions of people have already been replaced by machinery and this will continue.
Araba harekete geçtiğinde herşey sıfırdı.And this right over here is in seconds and I was corrected on a earlier video
Film gelecekte geçtiği için çok fazla animasyon içerecek ve animasyon yapımı pahalı bir iş.It will have a lot of CGI in it which is expensive because it does take place in the future.
İşte burada da güzel insan hücresi duruyor ve burada da ortamın öne geçtiğini anlayabilirsiniz.And here is this beautiful human cell, and you can imagine that here also, context goes.
Ama bazılarınız en olabilecek en küçük genomdan çok daha büyüğüne geçtiğimizi fark etti.And some of you have noticed that we switched from the smallest genome to a much larger one.
Tıbbi bir odanın içinde olduğumuz için, dört buçuk aylık bir kemoterapiden geçtim.And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.
Kabila Kongoyu liberalleştirmek için harekete geçtiğindeWhen Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
T noktasından geçtik ve K noktasına ulaştık.We went through "T" and then we went all the way to "K."
İngilterede bütün biyoloji sınavlarımı geçtimNow, I passed all my biology exams in Britain.
İlgili Sayfalar