geçtiği ile cümle
geçtiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Dinarın yükselmesine güvenenlerin umutları geçtiğimiz günlerde kısa süreliğine arttı.Those counting on the dinar's rise had their hopes buoyed for a brief period recently.
Geçtiğimiz hafta 100'den fazla Kosovalı genç gizemli bir hastalıktan tedavi gördü.More than 100 Kosovo teens were treated for a mysterious illness last week.
Elçi, bu alandaki görüşmelerin olumlu ve odaklı geçtiğini belirtti.Discussions in this area were positive and focused, he said.
İrlandalı rock grubu U2 geçtiğimiz hafta Hırvat başkentini salladı.Irish rock band U2 blazed through the Croatian capital last week.
Ancak Topi, geçtiğimiz hafta hukukçular ve hakimlerle yaptığı bir toplantıda baskıyı sürdürdü.During a meeting with lawyers and judges last week, however, Topi kept up the pressure.
Müzakerelerde görevli BM özel elçisi görüşmenin iyi geçtiğini söylediThe UN special envoy for the talks said they went well.
Geçtiğimiz yıl İlk On Reformcu listesinde ilk sırayı alan Sırbistan, bu yıl listeye giremedi.Serbia didn't make the Top Ten Reformers list this year, although it was last year's world leader.
Brüksel geçtiğimiz hafta, sonrasında SAA'nın askıya alınacağı bir süre belirledi.Brussels set a deadline of last weekend, after which the SAA would have to be put on ice.
Geçtiğimiz ayın başında Türkiye’nin kuzeybatısı son 80 yılın en şiddetli yağışıyla sarsıldı.Earlier last month, northwestern Turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.
Arnavutluk geçtiğimiz ayın sonlarında Irak'taki barış gücü askeri sayısını artıracağını duyurdu.Late last month, Albania announced it would increase its number of peacekeeping troops in Iraq.
Geçtiğimiz yıl Türkiye, "basın özgürlüğünün ciddi şekilde gerilediği" sekiz ülkeden biriydi.Turkey was among eight countries with "significant declines in press freedom" last year.
Kıbrıs Rum Kesimi hükümeti geçtiğimiz hafta ülke menkul değerler borsasını özelleştirme kararı aldı.The Cypriot government decided last week to privatise the country's stock exchange.
Castus'un Podstrana mezarlığındaki mezar taşı geçtiğimiz günlerde bir kopyayla değiştirildi.Castus' tombstone in the Podstrana cemetery was recently replaced by a replica.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Makedon polisi geçtiğimiz içinde fuhuş yapıldığını belirlediği onlarca gece kulübünü kapattı.Over the past month, Macedonian police have closed dozens of nightclubs condoning prostitution.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
Yeni kabine, Milo Cukanoviç'in geçtiğimiz hafta başbakanlıktan istifa etmesi sonrasında kuruldu.The new cabinet was formed after Milo Djukanovic stepped down last week as prime minister.
Basescu, "NATO harekete geçtiğinde Romanya da orada hazır bulunacaktır." dedi."When NATO acts, Romania will be there," Basescu said.
Ülke geçtiğimiz günlerde asker sayısını üçe katlayıp 140'a çıkarmaya karar vermişti.The country recently decided to triple its deployment there to 140 troops.
Geçtiğimiz yıl yatırımların yalnızca yüzde 80'i gerçekleştirildi.Last year, only 80% of investments were carried out.
Söz konusu alanda var olan 25.000 davadan 2.000'i geçtiğimiz iki ay içinde çözüme kavuşturuldu.Of some 25,000 housing disputes, 2,000 have been resolved over the past two months.
Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [Reuters]Turkey's 7th President Kenan Evren (centre) spoke with prosecutors last week. [Reuters]
SETimes'ın temasa geçtiği bu tür kredileri veren banka yetkilileri, kayıt yapılmasını istemediler.When contacted by SETimes, bank officials issuing such loans refused to go on record.
Bu sorunları hafifletmek amacıyla, geçtiğimiz ay ikinci bir Ebeveyn Evi açıldı.A second Parents' House opened last month to help alleviate these problems.
Bu konudaki en son toplantı geçtiğimiz ay Priştine'de düzenlendi.The last meeting on the issue was held last month in Pristina.
Makedonya’nın ekonomik durumu, geçtiğimiz hafta gerçekleşen bir IMF ziyareti ile netleşti.The economic situation in Macedonia seemed to be clarified by an IMF visit last week.
Geçtiğimiz yaz, küresel mali krizin etkileri ile ilgili tartışmalar alevlendi.This past summer, the debate over the impact of the global financial crisis heated up.
Geçtiğimiz yıl havaalanını 1,3 milyondan fazla yolcu kullandı.More than 1.3 million passengers used it last year.
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Bulgar Merkez Kukla Tiyatrosu, iki haftalık Adriyatik turnesinden geçtiğimiz hafta yurda döndü.Bulgaria's Central Puppet Theatre returned from a two-week Adriatic tour last week.
Geçtiğimiz ay, Karadağ sutopu takımı Avrupa şampiyonu olmayı başardı.Last month, Montenegro's water polo team succeeded in winning the European championship.
Virüsün insanlara geçtiğini düşünmüyoruz," dedi.We don't think that the virus has been transmitted to humans," IKV head Dashamir Xhaxhiu said.
Memeti, "Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi."Last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
ABD'de ise geçtiğimiz yıl %72 olan bu oran, bu yıl %79'a yükseldi.Some 79% of Americans concur with that view, up from 72% in 2005.
UEFA geçtiğimiz günlerde, Euro 2012 için sekiz adayın olduğunu söyledi.UEFA recently announced there are eight candidates for Euro 2012.
Geçtiğimiz sene festivale 10.000’in üzerinde katılım olmuştu.Last year the festival drew over 10,000 people.
Geçtiğimiz yıl, Sırbistan İçişleri Bakanlığı sadece 30 korsanlık vakası ortaya çıkardı.Last year the Serbian Ministry of Interior only uncovered 30 piracy cases.
AKY temsilcileri geçtiğimiz günlerde Tiran'ın en büyük cezaevini ziyaret ettiler.UAW representatives recently visited women in Tirana's largest prison.
BH savaş suçları mahkemesi geçtiğimiz ay bugüne kadar verdiği en ağır cezaları verdi.Last month, the BiH war crimes court handed down its stiffest sentences so far.
Brüksel geçtiğimiz günlerde Sırbistan ve Makedonya'yı bu akına dur demeye çağırdı.Brussels recently called on Serbia and Macedonia to halt the influx.
Geçtiğimiz iki yıl içinde verilen silah ruhsatı sayısı daha önceki on yılda verilenden fazlaydı.During the past two years, more permits were granted than during the previous ten.
Makedon müzakereci Nikola Dimitrov, Nimetz ile görüşmelerin yapıcı geçtiğini söyledi.Macedonian negotiator Nikola Dimitrov said the talks with Nimetz were constructive.
Açılış töreni geçtiğimiz hafta Atina'daki yeni Acropolis Müzesi'nde gerçekleşti.The opening ceremony took place last week at the new Acropolis Museum in Athens.
“Geçtiğimiz yıl mısırın fiyatı önce 0,2 avro idi, daha sonra 0,05 avroya düştü."Last year the price of corn was 0.2 euro initially and then it dropped to 0.05 euro.
Diyarbakır'da düzinelerce Kürt yanlısı STK geçtiğimiz hafta saldırıyı kınadı.Dozens of pro-Kurdish NGOs in Diyarbakır protested the attack last week.
Telekom Slovenije, geçtiğimiz Şubat ayında proje için teklif veren tek kuruluş oldu.Telekom Slovenije was the only company to submit a bid for the project last February.
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Bu açıklama Ankara'dan geçtiğimiz günlerde yapılan, çelişkili açıklamaların ardından geldi.His statement followed recent mixed signals from Ankara.
Geçtiğimiz yıl, Telecom Italia'nın uydu birimi Telespazio bu binayı onardı.Last year, Telecom Italia's satellite unit, Telespazio, reconstructed it.
Geçtiğimiz yıl Nairobi'de düzenlenen Revizyon Konferasında bunu uluslararası kamuoyuna sunduk.We presented it internationally at the Revision Conference in Nairobi last year.
Kalsın, "Başbakan geçtiğimiz hafta söylemişti: "Suriye artık bizim iç meselemiz"."[Erdogan] warned last week that unrest in Syria is part of Turkey's internal affairs.
Geçtiğimiz hafta Sofya'da yeni bir Balkan Kültür Merkezi açıldı.A new Balkan Culture Centre opened in Sofia last week.
Ekim 2004'teki seçimlerin özgür ve adil geçtiğine karar verildi.Elections in October 2004 were judged to be free and fair.
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Avukat Milos Saljiç, geçtiğimiz hafta adliye önünde gazetecilere demeç veriyor. [Reuters]Attorney Milos Saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [Reuters]
Geçtiğimiz yıl da yirmi okulda aynı reform uygulamaya konmuştu.They join twenty other schools that instituted the reform a year before.
Üç ülkeyi kabul etme kararı geçtiğimiz ay Riga'da düzenlenen NATO zirvesinde alınmıştı.The decision to admit the three countries was made at the NATO summit in Riga last month.
Oysa geçtiğimiz yıl tüm Sırbistan genelinde satılan daire sayısı ancak 2 bini bulabildi.In contrast, across all of Serbia last year, there were only about 2,000 contracts.
Geçtiğimiz yıl Bulgaristan da bu statüyü elde etti.Bulgaria, too, received it last year.
Bu tutumun şu günlerde büyük bir sınavdan geçtiğini düşünüyorum." diye de ekledi.I think that stand is facing a great test at the moment," Simic added.